Примеры использования Enmendada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información enmendada.
Поправленная информация.Enmendada el 22 de julio de 2011.
Изменен 22 июля 2011 года.En función de la ley enmendada.
Enmendada el 28 de abril de 2005.
En 1993 esta disposición fue enmendada.
Это положение было изменено в 1993 году.
Люди также переводят
Ley enmendada sobre igualdad de trato.
Carta Social Europea(enmendada) Ur. 1.
Definición enmendada de traición: no se acepta.
A Es parte únicamente en la Convención no enmendada.
(enmendada provisionalmente a partir del 1° de julio de 2001).
( изменено на временной основе с 1 июля 2001 года).Ley sobre procedimiento penal enmendada de 2003.
En la Política Enmendada sobre Educación se señala expresamente que:.
Queda aprobado el proyecto de artículo 16 en su forma enmendada.
Legislación promulgada o enmendada desde el último informe.
Disposiciones pertinentes de la Ley de procedimiento penal enmendada;
La subsección, en su forma enmendada, tendría el siguiente texto:.
Otras delegaciones se reservaron su posición por el momento sobre la propuesta enmendada.
El Parlamento había aprobado la disposición enmendada el 16 de abril de 2001.
La disposición enmendada entrará en vigor a más tardar a finales de junio de 2007.
Исправленное постановление должно вступить в силу к концу июня 2007 года.La Constitución también había sido enmendada en este sentido.
Соответствующие поправки также были внесены в Конституцию.La propuesta irlandesa enmendada por Rusia el año pasado es un ejemplo de ello.
Ley sobre Actividad Bancaria(enmendada), de 1993.
Dicha Lista puede ser enmendada por el Ministro mediante un instrumento legal.
В приложение могут быть внесены изменения путем издания министром соответствующего нормативного акта.El PRESIDENTE señala a la atención la versión enmendada del párrafo 16.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к скорректированному варианту пункта 16.Legislación promulgada o enmendada desde la presentación del último informe.
Законодательные акты, принятые или измененные с момента представления предыдущего.El párrafo 12 de la parte dispositiva en su forma enmendada diría lo siguiente:.
Пункт 12 постановляющей части в исправленном виде должен быть сформулирован следующим образом:.La constitución enmendada expande la corte constitucional y el consejo supremo de jueces y fiscales.
Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.La prevención de la violencia domésticaocupará también un lugar destacado en la legislación enmendada.
Вопрос о предотвращении насилия всемье также занимает важное место в пересмотренном законодательстве.La presente Reglamentación podrá ser enmendada por la Reunión de los Estados Partes;
Настоящие Правила могут быть изменены Совещанием государств- участников.Tras deliberaciones adicionales, la Presidenta presentó la siguiente estructura enmendada para la estrategia normativa global:.
После дополнительного обсуждения Председатель представил следующую измененную структуру общепрограммной стратегии:.
