ИСПРАВЛЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• corregido
• enmendada
• corregida
• rectificado

Примеры использования Исправленная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исправленная общая сумма.
Importe total corregido.

Ошибка, исправленная в CVS.
Fallo arreglado en SVN.

Исправленная ошибка в секторе% 1.
Error corregido en el sector %1.

Измененная и/ или исправленная общая сумма компенсации.
Indemnización total revisada y/o corregida.

Исправленная претензия НИОК 59.
Reclamación modificada de NIOC 50.

Первоначальная и исправленная сумма претензии указаны в таблице 2.
Las cuantías de la reclamación original y la modificada figuran en el cuadro 2.

Исправленная сумма претензии.
Cuantía de la reclamación modificada.

В таблице 21 ниже указана исправленная сумма претензии ТПЛ, составляющая 206 940 135 долл. США.
La reclamación modificada de la TPL asciende a 206.940.135 US$ tal como se expone en el cuadro 21, que figura a continuación.

Исправленная рекомендованная сумма.
Importe recomendado rectificado.

Однако Группа отмечает, что исправленная сумма претензии, разбивка которой показана в таблице ниже, составляет 52 209 617 долл. США.
El Grupo observa, sin embargo, que la cantidad correcta total de la reclamación, según se indica en el cuadro siguiente, asciende a 52.209.617 dólares de los EE. UU.

Исправленная сумма( долл. США).
Corregida(en dólares de los EE.UU.).

Группа отмечает, что в указанный в изложении претензии расчет, повидимому, вкралась ошибка и что исправленная общая испрашиваемая сумма составляет 21 572 150 риялов.
El Grupo señala que parece haber un error aritmético en la cifra que figura en la reclamación y que la cantidad total correcta reclamada es de 21.572.150 riyals.

Исправленная рекомендованная сумма.
Indemnización recomendada corregida.

В качестве добавления к настоящему документу прилагается исправленная матрица, содержащая информацию о том, каким образом изложенные в ней меры могут быть связаны с экспертными рамками Организации Объединенных Наций.
Con este fin se adjunta como apéndice una matriz enmendada que contiene algunas propuestas sobre la forma en que se podrían relacionar las medidas que figuran en el informe con el marco de expertos del Comité.

Исправленная таблица результатов.
Corrección de la matriz de resultados.

Поэтому исправленная величина претензии" Транскомплекта" в отношении потери материального имущества составляет 37 286 409 долл. США.
Por consiguiente, el valor corregido de la reclamación de Transkomplekt por la pérdida de bienes muebles asciende a 37.286.409 dólares de los EE. UU.

Исправленная рекомендованная сумма.
Importe total recomendado rectificado.

Исправленная общая сумма( долл. США).
Importe total corregido(Dólares EE.UU.).

Исправленная общая сумма( в долл. США).
Importe total corregido(Dólares EE.UU.).

Исправленная общая сумма( долл. США).
Importe total corregido Cuantía del efecto neto.

С Исправленная карта земель и дорог( Нихон ети).
Nihon Yochi Rotei Zenzu( Versión del Mapa Tierras y Caminos).

Исправленная рекомендованная сумма( в долл. США).
Importe total recomendado rectificado(en dólares de los EE.UU.).

Исправленная сумма компенсации по претензиям категории" a".
Indemnizaciones corregidas de las reclamaciones de la categoría" a".

Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей.
La constitución enmendada expande la corte constitucional y el consejo supremo de jueces y fiscales.

Исправленная сумма претензии КНПК без учета любых претензий в отношении процентов или расходов на подготовку претензии приведена в таблице ниже.
La cuantía revisada de la reclamación de KNPC, excluida toda reclamación por intereses o por gastos de preparación de la reclamación, se indica en el cuadro siguiente.

Исправленная редакция Закона о браке, принятая в апреле 2001 года, содержит такие положения, как запрет насилия в семье и назначение компенсации, которую должна выплатить виновная сторона, а также компенсации за неоплачиваемую работу, выполняемую разведенными женщинами.
La versión enmendada de la Ley de matrimonio adoptada en abril de 2001 contiene disposiciones como la prohibición de la violencia intrafamiliar y la indemnización por la parte culpable, además de la indemnización por el trabajo no remunerado llevado a cabo por divorciadas.