AMENDED на Русском - Русский перевод

• изменен
• внесены поправки
• с поправками
• дополненного
• внесены изменения
• пересмотренного
• исправленный
• изменены
• измененный
• измененного
• внесена поправка
• пересмотренный
• внес поправки
• дополненный
• внесла поправки
• дополненному
• внес изменения
• исправленного
• дополненном
• пересмотренном

Примеры использования Amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amended text.
Исправленный текста.

The text was amended.
В текст были внесены поправки.

Was amended to read.
Был изменен на следующий.

Article 10 of the Amended Protocol.
Статья 10 Протокола с поправками.

Amended Protocol II.
Протокол ii с поправками.

You saw the amended complaint?
Вы просмотрели исправленный иск?

Amended 22 July 2011.
Изменен 22 июля 2011 года.

The Act amended four codes.
Законом внесены поправки в 4 кодекса.

Amended 28 April 2005.
Изменен 28 апреля 2005 года.

The standard was amended as follows.
Стандарт был изменен следующим образом.

Amended protocol ii on the occasion of.
Дополненного протокола ii по случаю.

Implementation of Amended Protocol II.
Осуществление дополненного Протокола II.

The amended paragraph will therefore read.
Таким образом, исправленный пункт гласит.

The draft is now to be amended once more.
В проект вновь были внесены изменения.

The full amended text is shown below.
Полный текст с поправками, приведен ниже.

The statement would therefore be amended.
Поэтому в заявление будут внесены поправки.

Universalization of Amended Protocol II.
Универсализация дополненного Протокола II.

Provisions concerning marking were amended.
В положения, касающиеся маркировки, были внесены поправки.

Draft article 23, as amended, was adopted.
Проект статьи 23 с поправками принимается.

Title of amended UNCITRAL Arbitration Rules.
Название пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

II. Universalization of amended Protocol II.
II. Универсализация дополненного Протокола II.

The Ukrainian Information Act has been amended.
В Закон Украины" Об информации" были внесены изменения.

This Article was amended on 15 July 2003.
В эту статью были внесены изменения от 15 июля 2003 года.

Amended version of Annex II of document A/AC.241/34.
Исправленный вариант приложения II документа A/ AC. 241/ 34.

Paragraph 3 had been amended for similar reasons.
По схожим причинам были внесены поправки в пункт 3.

The amended Constitution comes into effect on 27 July 1998.
Конституция с поправками вступает в силу с 27 июля 1998 года.

The Labour Disputes Act was amended in 2003.
В 2003 году были внесены поправки в Закон о трудовых спорах.

They may be amended only by the General Assembly.
Они могут быть изменены только Генеральной Ассамблеей.

The Equal Rights for Women Law was amended in 2005.
В 2005 году были внесены поправки в Закон о равных правах женщин.

A Treaty may be amended by agreement between the parties.
Договор может быть изменен по соглашению между участниками.