ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРОТОКОЛА на Английском - Английский перевод

• amended protocol
• of the revised protocol

Примеры использования Пересмотренного протокола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статься 10 пересмотренного Протокола гласит.
Article 10 of the Revised Protocol provides.

II. Призыв государств- участников пересмотренного Протокола II.
II. An Appeal of the States Parties to Amended Protocol II.

Настоящий документ представляет собой сводный текст проекта пересмотренного Протокола.
This document presents a consolidated text of a draft revised protocol.

Речь идет о целостности пересмотренного Протокола II как гуманитарного документа.
The integrity of Amended Protocol II as a humanitarian instrument was threatened.

Кроме того, едва только началась работа по реализации пересмотренного Протокола.
In addition, the work to implement Amended Protocol II had just begun.

Ежегодные обзоры пересмотренного Протокола II продемонстрировали ценность таких мероприятий.
The yearly reviews of the amended Protocol II had shown the value of such an exercise.

Уровень 1- механизм соблюдения, основанный на модели пересмотренного Протокола II; и.
Level one- a compliance mechanism based on the model of the Amended Protocol II; and.

Простого дублирования положений пересмотренного Протокола II было бы недостаточно.
Simply replicating the relevant provisions of Amended Protocol II would not suffice. GE.03-60558.

Как сторона пересмотренного Протокола II, в 2001 году Израиль впервые представил свой ежегодный доклад.
As a party to Amended Protocol II, it had submitted its first annual report in 2001.

Марокко поощряет все прилагаемые усилия с целью обеспечить универсальность пересмотренного Протокола II.
Morocco encouraged all the efforts that were made to ensure the universality of Amended Protocol II.

Статья 11 пересмотренного Протокола II содержит положения о технологическом сотрудничестве и помощи.
Art. 11 of Amended Protocol II contains provisions on technological cooperation and assistance.

Южной Африки, построенное по модели пересмотренного Протокола II и отражающее его структуру и содержание.
The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II and follows its structure and content.

Аналогичное понимание входит в состав переговорной летописи в связи со статьей 5 пересмотренного Протокола II.
A similar understanding formed part of the negotiating record associated with article 5 of Amended Protocol II.

За один год число государств- участников пересмотренного Протокола II возросло с 58 до 63 государств.
Over the previous years the number of States parties to Amended Protocol II had risen from 58 to 63.

Государства участники пересмотренного Протокола II сочли, что вышеупомянутые положения недостаточно сильны.
The States Parties that amended Protocol II were of the view that the above mentioned provisions were not strong enough.

Предложение Южной Африки, построенное по модели пересмотренного Протокола II, отражает его структуру и содержание.
The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II, follows its structure and content.

См., например, статью 57 Дополнительного протокола I 1977 года и статью 3 пересмотренного Протокола II КОО.
See for example Article 57 of 1977 Additional Protocol I and Article 3 of the amended Protocol II of the CCW.

Германия приветствует недавнее вступление в силу пересмотренного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Germany welcomes the recent entry into force of amended Protocol II of the CCW Convention.

Мы будем продолжать рассматривать эти и другие вопросы в рамках пересмотренного Протокола или на других форумах.
We will continue to address these and other issues within the framework of the revised Protocol or in other forums.

Большинство государств- участников пересмотренного Протокола II, участвующих в Конференции, образует кворум.
A majority of the States parties to the Amended Protocol II participating in the Conference shall constitute a quorum.

Немалое новшество пересмотренного Протокола II состоит в том, что он применяется как к внутренним, так и к международным конфликтам.
An important innovation of Amended Protocol II consisted in its application both to internal and international conflicts.

Проект призыва государств- участников пересмотренного Протокола II к КОО в связи с пятой ежегодной Конференцией.
Draft Appeal of the States Parties to Amended Protocol II to the CCW on the Occasion of the Fifth Annual Conference.

Проект доклада шестой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II, с поправками, принимается в целом.
The draft report of the Sixth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, as amended, was adopted as a whole.

Проект призыва государств- участников пересмотренного Протокола II в связи с третьей ежегодной Конференцией CCW/ AP. II/ CONF. 3/ CRP. 2.
Appeal launched by States parties to Amended Protocol II on the occasion of their Third Annual Conference CCW/AP. II/CONF.3/CRP.2.

Рассмотрение вопросов, вытекающих из докладов, представленных высокими договаривающимися сторонами в соответствии с пунктом 4 статьи 13 пересмотренного протокола ii.
Consideration of matters arising from reports by high contracting parties under paragraph 4 of article 13 of amended protocol ii.

Принятие и вступление в силу пересмотренного Протокола II и Протокола IV еще больше повысит значимость Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
The adoption and entry into force of Amended Protocol II and Protocol IV had added to the Convention's significance.

Положения, касающиеся докладов и ежегодных совещаний государств- участников пересмотренного Протокола II к Конвенции, создают основу для обмена информацией.
Provisions requesting reports and annual meetings of States parties to Revised Protocol II of the Convention constitute a framework for information-sharing.

Переговоры, завершившиеся в мае 1996 года принятием пересмотренного Протокола II к Конвенции о запрещении конкретных видов обычного оружия, были трудными и сложными.
The negotiations that in May 1996 resulted in the adoption of the amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons were difficult and complex.

Это изменение означает, что достижение" целевого улучшения", как отмечается в пункте 4, применяется, по крайней мере, через десять лет после вступления в силу пересмотренного протокола.
That change meant that the achievement of"improvement targets", as specified in paragraph 4, applied at the earliest 10 years after the coming into force of the revised protocol.

Предварительная повестка дня пятой ежегодной Конференции государств- участников пересмотренного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия.
Provisional Agenda of the Fifth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use.