ПЕРЕСМОТРЕННОГО РАБОЧЕГО на Английском - Английский перевод

• revised working

Примеры использования Пересмотренного рабочего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа.
Consideration of the revised working paper.

Ниже приводятся некоторые из основных элементов пересмотренного рабочего документа.
Some of the major points in the revised working paper are.

Была выражена поддержка пересмотренного рабочего документа.
Support was expressed for the revised working paper.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного.
Consideration of the revised working paper submitted by Cuba.

Он приветствует исчерпывающее рассмотрение Комитетом пересмотренного рабочего документа, представленного его правительством.
He welcomed its exhaustive consideration of the revised working paper submitted by his Government.

Представление пересмотренного рабочего документа для рассмотрения в будущем.
Introduction of a revised working paper for future consideration.

Продолжить рассмотрение подготовленного Председателем пересмотренного рабочего проекта декларации в связи с Саммитом тысячелетия.
To continue consideration of the President's revised working draft declaration on the Millennium Summit.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного Боливарианской Республикой Венесуэла.
Consideration of the revised working paper submitted by.

Затем Рабочая группа приступила к первому чтению пересмотренного рабочего документа по пунктам.
The Working Group then proceeded to a first reading of the revised working paper, on a paragraph-by-paragraph basis.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного Беларусью и Российской Федерацией.
Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation.

Ряд делегаций сделали предварительные комментарии и замечания по различным разделам и пунктам пересмотренного рабочего документа.
Several delegations made preliminary comments and observations on the various sections and paragraphs of the revised working paper.

Рассмотрение пересмотренного рабочего документа, который был представлен Беларусью и Российской Федерацией.
Consideration of the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation.

Автор выразил также общее удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в ходе первого чтения пересмотренного рабочего документа.
The sponsor also expressed its general satisfaction at the progress achieved during the first reading of the revised working paper.

На своем 3м заседании Рабочая группа завершила чтение пересмотренного рабочего документа, представленного Российской Федерацией.
At its 3rd meeting, the Working Group concluded the reading of the revised working paper submitted by the Russian Federation.

В связи с нехваткой времени Рабочая группа не смогла провести обсуждение каждого из пунктов постановляющей части пересмотренного рабочего документа.
Owing to lack of time, the Working Group could not undertake a paragraph-by-paragraph discussion of the operative paragraphs of the revised working paper.

Таким образом, Рабочая группа завершила рассмотрение пересмотренного рабочего документа, представленного Японией A/ AC. 182/ L. 108/ Rev. 1.
The Working Group thus concluded the consideration of the revised working paper submitted by Japan A/AC.182/L.108/Rev.1.

При внесении на рассмотрение раздела II пересмотренного рабочего документа делегация- автор отметила, что<< гуманитарные пределы>> санкций заслуживают особого внимания Специального комитета.
In introducing section II of the revised working paper, the sponsor delegation observed that the"humanitarian limits" of sanctions deserved the particular attention of the Special Committee.

Оно с особым нетерпением ожидает продолжения обсуждения вновь пересмотренного рабочего документа, представленного Боливарианской Республикой Венесуэла.
It particularly looked forward to continued discussion of the further revised working paper submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela.

Некоторые делегации заявили о своей поддержке пересмотренного рабочего документа Российской Федерации, охарактеризовав его как хорошую основу для дальнейших обсуждений по этому вопросу.
Some delegations expressed support for the revised working paper by the Russian Federation, characterizing it as a good basis for further discussions on this issue.

На своем 4м заседании Рабочая группа завершила второе чтение пересмотренного рабочего документа Российской Федерации вместе с добавлением к нему.
At its 4th meeting, the Working Group concluded the second reading of the revised working paper of the Russian Federation in conjunction with its addendum thereto.

Рассмотрение дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на сессии 2009 года Специального комитета и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.
Consideration of the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.

Делегация- спонсор предложила другим делегациям представить конкретные предложения, касающиеся пересмотренного рабочего документа, и заявила о своем намерении провести неофициальные консультации по пересмотренному рабочему документу.
The sponsor delegation invited other delegations to present concrete suggestions regarding the revised working paper and announced its intention to conduct informal consultations on the revised working paper.

Некоторые делегации высказались в поддержку пересмотренного рабочего документа и отметили усилия спонсора в плане учета мнений других делегаций в этом пересмотренном рабочем документе.
Some delegations expressed support for the revised working paper and acknowledged the efforts of the sponsor in accommodating the views of other delegations in the revised working paper.

Гжа Тансу- Сечкин( Турция) настоятельно призывает делегации завершить работу над основными условиями и стандартными критериями введения и применения санкций на основе пересмотренного рабочего документа, представленного Российской Федерацией.
Ms. Tansu-Seçkin(Turkey) urged delegations to conclude work on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions based on the revised working paper submitted by the Russian Federation.

В пунктах 31- 36 отражено обсуждение Комитетом дополнительно пересмотренного рабочего документа, представленного Кубой на его сессии 2009 года и озаглавленного<< Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.
Paragraphs 31 to 36 reflected the Committee's discussion of the further revised working paper submitted by Cuba at its 2009 session, entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.

На 8- м- 11- м заседаниях, состоявшихся 18 и 21- 23 апреля, делегации внесли ряд предложений и провели обмен мнениями в целях сближения занимаемых ими позиций в рамках поиска консенсусных формулировок в отношении пересмотренного рабочего документа Председателя.
At the 8th to 11th meetings, on 18 and from 21 to 23 April, delegations made various proposals and exchanged views to bridge their respective positions in search of consensus language for the Chairman's revised working paper.

Комиссия отмечает, что осуществление этой рекомендации отчасти зависит от подписания пересмотренного рабочего соглашения между ПРООН и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которое Комиссия рекомендует заключить на протяжении свыше двух лет.
The Board notes that the implementation of this recommendation partly depends on the signing of a revised working arrangement between UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime, which the Board has recommended for over two years.

Группа Рио придает огромное значение работе Специального комитета и высоко оценивает его деятельность на сессии 2011 года, в частности, приветствуя представление пересмотренного рабочего документа Боливарианской Республикой Венесуэла, членом Группы Рио.
The Rio Group attached great importance to the work of the Special Committee and commended the activities undertaken during its 2011 session, welcoming in particular the submission of a revised working paper by the Bolivarian Republic of Venezuela, a member of the Rio Group.

На 1м заседании делегация- автор сообщила о представлении пересмотренного рабочего документа под названием<< Об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществлении>>( A/ AC. 182/ L. 100/ Rev. 1), который гласил.
At the 1st meeting, the sponsor delegation announced its submission of a revised working paper entitled"Basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation"(A/AC.182/L.100/Rev.1), which read as follows.