AMENDING AND SUPPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• изменяющий и дополняющий
• внесении изменений и дополнений
• изменении и дополнении
• поправках и дополнениях
• дополнило и внесло поправки
• внесение изменений и дополнений
• изменяющего и дополняющего
• изменяющее и дополняющее
• изменяющим и дополняющим

Примеры использования Amending and supplementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law of 20 April 1989 amending and supplementing.
Закон от 20 апреля 1989 года пересматривает и дополняет.

Law Amending and Supplementing the Criminal Code.
Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс.

In early 2010, the Government submitted a bill to the Parliament on amending and supplementing the Youth Act(72/2006) of 2006.
В начале 2010 года правительство внесло в парламент законопроект об изменении и дополнении Закона о молодежи( 72/ 2006) 2006 года.

Bill amending and supplementing the Nationality Code.
Законопроект о внесении изменений и дополнений в Кодекс о гражданстве.

On 5 December, the Assembly of Kosovo adopted in the first reading the draft Law on Amending and Supplementing the Law on Public Procurement.
Декабря Скупщина Косово приняла в первом чтении законопроект об изменении и дополнении Закона о государственных закупках.

On Amending and Supplementing Certain Decrees of the Russian President.
О внесении изменений и дополнения в некоторые указы Президента Российской Федерации.

However, this legal lacuna will soon be remedied by the draft law amending and supplementing certain provisions of the Criminal Code.
Однако этот юридически пробел будет вскоре восполнен за счет проекта закона, изменяющего и дополняющего некоторые положения уголовного кодекса.

The act amending and supplementing antiterrorism legislation was adopted on 8 April 2010.
Указанным законом внесены изменения и дополнения в Закон Республики Казахстан" О борьбе с терроризмом.

According to the provisions of the Law, within two months the Government shall submit proposals for amending and supplementing the tax code in the paragraph on the introduction of this tax;
Согласно положениям Закона, Правительство в двухмесячный срок должно представить предложения по изменению и дополнению Налогового кодекса в части, касающейся введения данного сбора;

Amending and supplementing the present Constitution following the procedure established therein;
Внесение изменений и дополнений в настоящую Конституцию в установленном настоящей Конституцией порядке;

Make proposals on amending and supplementing this Regulation;
Вносить предложения по внесению изменений и дополнений в настоящее Положение;

The national commission responsible for drafting anti-corruption strategies established pursuant to Decree No. 2005-106/PRN/PM of 22 April 2005 amending and supplementing Decree No. 2003-256/PRN of 17 October 2003.
Национальная комиссия по разработке стратегий борьбы с коррупцией, созданная декретом 2005106/ PRN/ PM от 22 апреля 2005 года, изменяющим и дополняющим декрет№ 2003256/ PRN от 17 октября 2003 года.

The Assembly also passed a law on amending and supplementing the laws related to the mandate of EULEX.
Скупщина также приняла закон об изменении и дополнении законов, касающихся мандата ЕВЛЕКС.

Law Amending and Supplementing the Administrative Offence Code of the Republic of Georgia 13.05.93, 08.07.93.
Закон о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях Республики Грузия 13. 05. 93, 08. 07. 93.

In 1991 a Special Act of the Ukrainian SSR was adopted on amending and supplementing the code of labour laws as the Republic converted to a market economy.
Еще в 1991 году был принят специальный Закон УССР" О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде при переходе республики к рыночной экономике.

Law Amending and Supplementing the Criminal Procedure Code of the Republic of Georgia 21.03.93 and 17.02.94.
Закон о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Грузия 21. 03. 93 и 17. 02. 94.

At its first session after the vacation, the members of the parliamentary majority passed a draft law that requires amending and supplementing the Electoral Code, together with other several related laws.
На первом заседании после каникул депутаты парламентского большинства приняли законопроект, предусматривающий изменение и дополнение Кодекса о выборах совместно с несколькими другими смежными законами.

Promote the draft amending and supplementing the Law 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
Разработать поправки и дополнения к Закону 76/ 2002, который касается системы страхования в случае потери работы и стимулирования занятости.

In the Czech Republic advertising in the field of public service is regulated by Act No. 40/1995 on Advertising Regulations and amending and supplementing Act No. 468/1991 Sb., on Radio and Television Broadcasts.
Социальная реклама в Чешской Республике регламентируется Законом№ 40/ 1995 о регулировании рекламы и об изменении и дополнении Закона№ 468/ 1991 Coll. о радио- и телевещании.

The National Assembly adopted the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Health Insurance in 2014.
Национальное собрание приняло закон о внесении поправок и дополнений в целый ряд статей Закона о медицинском страховании 2014 года.

Act No. 228 amending and supplementing the Act on Preventing Iodine-Deficiency Disorders, of 15 February 2007.
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан<< О профилактике йододефицитных заболеваний>> от 15 февраля 2007 года№ 228 и др.

The Abuja talks culminated on 19 August in the signing by the Liberian parties of an agreement(S/1995/742, annex), amending and supplementing the Cotonou and Akosombo accords, as subsequently clarified by the Accra agreements.
Переговоры в Абудже завершились 19 августа подписанием либерийскими сторонами Соглашения( S/ 1995/ 742, приложение), которое дополнило и внесло поправки в Соглашение Котону и Соглашение Акосомбо с последующими уточнениями, содержащимися в Аккрском соглашении.

Act No. 225 amending and supplementing the Civil Code of the Republic of Kazakhstan(General and Special Parts), of 12 January 2007;
О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс Республики Казахстан( Общая и Особенная части)>> от 12 января 2007 года№ 225.

The Chairman of ECOWAS convened a meeting of the factions at Abuja from 16 to 19 August, which culminated in the signing by the Liberian parties of an agreement 3/ amending and supplementing the Cotonou and Akosombo Agreements, as subsequently clarified by the Accra Agreement.
Председатель ЭКОВАС созвал 16- 19 августа в Абудже совещание всех группировок, где либерийские стороны подписали соглашение 3/, которое дополнило и внесло поправки в Соглашение Котону и Соглашение Акосомбо с последующим уточнением, содержащимся в Аккрском соглашении.

Act No. 148 amending and supplementing certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan relating to social security, of 4 July 2006;
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам социального обеспечения>> от 4 июля 2006 года№ 148.

RS, 57/96 was passed, and in 2002 the Act Amending and Supplementing the Restriction of the Use of Tobacco Products Act Ur. l.
RS, 57/ 96, а в 2002 году Закон о внесении изменений и дополнений в Закон об ограничении потребления табачных изделий Ur. 1.

Law on amending and supplementing the Law of the Russian Federation on the Rehabilitation of Victims of Political Repression, adopted by the State Duma on 11 October 1995.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации" О реабилитации жертв политических репрессий", принятый Государственной Думой 11 октября 1995 года.

Parliament has considered a bill amending and supplementing some legislation on protecting children's rights.
Парламентом Республики Казахстан рассмотрен проект Закона" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам обеспечения защиты прав ребенка.

A law on amending and supplementing the Constitution may be adopted after it has been debated and approved twice by both chambers of the Parliament with at least a three months' interval.
Закон об изменении и дополнении Конституции может быть принят после двух обсуждений и одобрений Парламентом с промежутком не менее трех месяцев.

Decree No. 133/2005/ND-CP of October 31, 2005 amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No. 105/2004/ND-CP of March 30, 2004 on independent audit;
Декрет№ 133/ 2005/ ND- CP от 31 октября 2005 года, дополняющий и изменяющий несколько статей Правительственного декрета№ 105/ 2004/ ND- CP от 30 марта 2004 года о независимой ревизии;