AMEND на Русском - Русский перевод

• изменять
• скорректировать
• изменить
• внести поправки
• внести изменения
• исправить
• внесение поправок
• пересмотреть
• дополнить
• внесение изменений
• внести поправку
• вносить поправки
• вносить изменения
• внесения поправок
• внесении поправок
• внести изменение
• изменяют
• изменит
• дополнять
• внесения изменений
• внесло поправки
• вносит изменения
• исправлять
• внесению поправок

Примеры использования Amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 6., amend to read.
Пункт 6 исправить следующим образом.

Amend paragraph 9 to read.
Исправить пункт 9 следующим образом.

In the table, amend the following rows.
Исправить в таблице следующие строки.

Amend Form A to read.
Скорректировать форму A следующим образом.

Revise and possibly amend annex I.
Пересмотреть и, возможно, внести поправки в приложение I.

You may amend your complaint.
Можете внести изменения в свой иск.

Standing committees may also consider and amend bills.
Постоянные комитеты также могут изучать и изменять законопроекты.

Amend the functions of the IFCS.
Внести изменения в функции МФХБ8.

Action to be taken: Amend 8.1.1 in ADR.
Предлагаемое решение: Внесение поправок в раздел 8. 1. 1 ДОПОГ.

Amend paragraph 1 to read.
Скорректировать пункт 1 следующим образом.

It shall adopt and amend the federal Constitution;
Принятие и внесение изменений в федеральную Конституцию;

Amend the standard on ceps.
Внесение поправок в стандарт на белые грибы.

Action to be taken: Amend the definition of cargo tank.
Предлагаемое решение: Внести поправки в определение грузового танка.

Amend the the following entries as follows.
Внести изменения в следующие позиции.

Would you like to view or amend your reservation on-line?
Вы хотите проверить или изменить свое бронирование в режиме онлайн?

Amend paragraphs 2, 8 and 9 as follows.
Изменить пункты 2, 8 и 9 следующим образом.

Liechtenstein should amend the Execution of Sentences Act.
Лихтенштейну следует внести поправки в Закон об исполнении наказаний.

Amend the text proposed in paragraph 9 i.
Изменить текст, предложенный в пункте 9 i.

Action to be taken: Amend 1.1.3.6.3- last indent.
Предлагаемое решение: Внести изменения в последний подпункт пункта 1. 1. 3. 6. 3.

Amend following paragraphs to read.
Исправить нижеследующие пункты следующим образом.

To enact, authentically interpret, amend and repeal subsidiary laws;
Принятие, аутентичное толкование, внесение поправок и отмена законов;

Amend paragraph 9(chapeau) to read.
Скорректировать пункт 9( шапка) следующим образом.

The State party must amend its legislation to end that situation.
Государству- участнику следует пересмотреть его законодательство, чтобы положить конец такой практике.

Amend the List of Diseases and Pests.
Внести поправки в перечень болезней и вредителей.

The Company reserves the right to change or amend specifications without prior notice.
Компания оставляет за собой право изменять или дополнять спецификации без предварительного уведомления.

DPD may amend Contractual Documents, if.
DPD может изменять Документы Договора, если.

For reasons of security, many legal systems provide that only the secured creditor has the authority to cancel or amend a registration.
По соображениям безопасности многие правовые системы предусматривают, что только обеспеченный кредитор имеет право аннулировать или исправлять регистрацию.

Decree, amend and appeal laws;
Принимать, изменять и отменять законы;

Amend paragraph 12, line 1 to read.
Скорректировать пункт 12, строка 1, следующим образом.

The Company reserves the right to modify, amend or discontinue this program at any time upon its sole discretion.
Компания оставляет за собой право изменять, дополнять или прекратить эту программу в любое время по своему усмотрению.