What is the translation of " AMEND " in Hebrew?

• לתקן
• לשנות
• תיקון
• שינוי
• שנה

Examples of using Amend in English and their translations into Hebrew

Let me amend that.
תנו לי לשפר את זה.

Amend these Rules.
שננו את הכללים האלה.

I should amend that.
אני יודע, אני צריך להשתפר.

Amend previous returns.
מבטל את החוזר הקודם.

Please amend it, thanks.
בבקשה תתקנו את זה תודה.

Amend it or whatever.
מחליפים אותו או משהו….

No, I'm gonna amend that.
לא, אני הולך לתקן את זה.

I amend that; it was to save her.
אני אתקן את זה;

Let the church say"amend" again.
בואו נאמר"אמנד" שוב.

Please amend the headline.
בבקשה תתקנו את הכותרת.

Who can access or amend it?
מי יכול לערוך אותו או לשנות אותו?

Not amend it, but kill it.
לא לבטל אותה אבל לרסן אותה.

If I remember anything at all, I will amend this list.
אם יהיה שינוי, אעדכן את הרשימה הזו.

We may amend this privacy policy.
ייתכן ונשנה את מדיניות פרטיות זו.

If the soil is not good, then you must amend it.
אם הקרקע אינה מתאימה, אתה צריך לשפר את זה.

Amend or cancel your booking free of charge.
שנו או בטלו את הזמנתכם בחינם.

The TASE Board of Directors may amend the TASE Rules.
דירקטוריון הבורסה רשאי לשנות את תקנון הבורסה.

I would amend it a little to'No tricks.'.
הייתי מתקן את זה ל-"שום טריקים" נקודה.

For your information, they were helping amend school policy.
לידיעתך, הם עזרו בתיקון מדיניות ביה"ס.

Amend or terminate the Agreement, or to negotiate.
שינוי או סיום החוזה באמצעות משא ומתן.

We will not charge you to update, amend or remove your personal information.
לא נחייב אותך בגין עדכון, תיקון או הסרת המידע האישי שלך.

If I amend that report, I gotta put my name on it.
אם אני משנה את הדו"ח, אני צריך לשים את שמי עליו.

Parliament will still have the authority to initiate, amend and remove legislation.
לפרלמנט עדיין תהיה הסמכות ליזום, לשנות ולהסיר חקיקה.

Amend or cancel your booking online quickly and easily.
שנה או בטל את הזמנתך און ליין בקלות ובמהירות.

While under the threat of the impeachment, you can't exactly amend bylaws, so that concussion protocol, yeah, it's a thing.
בעוד תחת איום ההדחה, אתה לא יכול לתקן תקנון בדיוק, כך פרוטוקול זעזוע מוח, כן, זה דבר.

Amend or cancel your booking online quickly and easily.
בטל או שנה את הרכב או התאריכים אונליין במהירות ובקלות.

This legislation should amend the Penal Code so that punishments can be enforced against offenders.
יש לשנות את חוק העונשין, כך שסייענים אלו יועמדו לדין.

Amend patient R-12's T.C. to include an expertise in neutronics.
לשפר את טי. סי הפציינט אר-12 כך שיכלול כישורים בנויטרוניקה.

We may amend this Privacy Notice at any time and for any reason.
אנו יכולים לשנות הצהרת פרטיות זו בכל עת ומכל סיבה.

We recommend that you amend your rhetoric towards the rest of the nations, respect them, and not talk with the Iranian nation from the position of egocentric people.
אנו ממליצים לכם לתקן את הרטוריקה שלכם כלפי יתר האומות, לכבד אותן, ולא לדבר עם האומה האיראנית מעמדה של אנשים אנוכיים.