What is the translation of " AMEND " in Czech?

• změnit
• doplnit
• upravit
• amend
• pozměňují
• změně
• doplň
• novelizovat

Examples of using Amend in English and their translations into Czech

We cannot amend it.
Nemůžeme ji měnit.

Amend your life if you fear for it.
Změňte svůj postoj k životu, pokud je vám milý.

Council cannot amend it.
Měnit ji nemůže ani Rada.

You may amend your complaint.
Můžete svou stížnost doplnit.

Changing the Last Commit: git commit--amend.
Změna posledního commitu: git commit--amend.

You can amend your report, doc.
Můžete doplnit svou zprávu, doktore.

To include anything after 2010. Please amend it.
Aby tam bylo vše po roce 2010. Doplň to, prosím.

But I have to amend the requisition order.
Ale nejdřív musím upravit žádanku.

I want you to head over to the station and amend it.
Chci, abys jel na stanici a v té zprávě to opravil.

We can't amend, create or abolish any law.
Nemůžeme měnit, tvořit nebo rušit zákony.

When I take over the master post, I will amend our rules.
Když jsem se na Mistra místo, budu měnit naše pravidla.

All right, amend the complaint against the school.
Dobře, doplňte stížnost proti škole.

It seems we will have to amend the Chronicles. Huh?
Vypadá to že budeme muset upravit kroniku… heh?

Please amend it to include anything after 2010.
Doplň to, prosím, aby tam bylo vše po roce 2010.

Incorrect operating mode selected Amend the operating mode.
Zvolen nesprávný provozní režim Změna provozního režimu.

Please amend it to include anything after 2010.
Aby tam bylo vše po roce 2010. Doplň to, prosím.

We wait now for the sacrifice, so we may amend the past… Valerie.
Abychom mohli změnit minulost. Nyní vyčkejme na oběť.

So we may amend the past… Valerie. We wait now for the sacrifice.
Abychom mohli změnit minulost. Nyní vyčkejme na oběť.

There are a few common scenarios for using git commit--amend.
Příkaz git commit--amend se používá v několika běžných scénářích.

Yep, Brigadier General Amend, Deputy Commander, 101st.
Jo. Brigádní generál Amend, zástupce velitele 101. divize.

We may amend or supplement these principles of personal data protection.
Tyto Zásady pro ochranu osobních údajů můžeme změnit či doplnit.

But I would, in this case, amend my original statement to this.
V tomto případě bych své původní prohlášení opravil.

Amend your data and keep the accounts you hold with us up to date;
Korigování vašich údajů a uchovávání účtů, které u nás máte, v aktuálním stavu;

Strange, Fuller would amend his will just before he died.
Je divné, že by Fuller pozměnil závět' těsně před smrtí.

I have a question for the Commission: can it tell us what stage it has reached in its discussions and whether the consultation results available to it at the moment will reinforce or amend the proposals in the Green Paper?
Mám pro Komisi jednu otázku: mohla by nám říci, jak v rámci Komise pokročily diskuse o tomto tématu a zda výsledky konzultací, které má Komise v současnosti k dispozici, povedou k posílení anebo změně návrhů obsažených v zelené knize?

But I would, in this case, amend my original statement to this.
Ale v tomto případě bych rád své původní tvrzení upravil.

The authorities should amend their legislation to allow for the unconditional freezing, without delay, of funds, or other assets or property, in accordance with the UNSCRs and FATF Special Recommendation III.
Příslušné instituce by měly novelizovat právní řád tak, aby umožňoval bezpodmínečné bezodkladné zmrazení finančních prostředků nebo jiných aktiv či majetku, v souladu s Rezolucemi Rady bezpečnosti OSN a Zvláštním doporučením FATF č.

These mechanisms include: Commit--amend, git rebase and git reflog.
Patří mezi ně příkazy commit--amend, git rebase a git reflog.

The git commit--amend command is a convenient way to modify the most recent commit.
Příkaz git commit--amend je pohodlný způsob, jak změnit nejnovější commit.

Without exceptional circumstances that amend criminal liability… What?
Bez mimořádných okolností, které upravují kriminální odpovědnost…“?