What is the translation of " TO AMEND " in Czech?

• změnit
• upravit
• doplnit
• napravil
• novelizovat
• na změnu
• změnila
• změnil
• doplnil
• napravit

Examples of using To amend in English and their translations into Czech

Allow me to amend it.
Dovol, abych to doplnila.

To amend your statement. You have till the end of the day.
Máte čas do konce dne, abyste napravil svou výpověď.

It is time to amend our mistake.
Je čas napravit naši chybu.

This amendment does not therefore amend the text it is intended to amend.
Tento pozměňovací návrh tedy nepozměňuje text, který má pozměňovat.

We will need to amend the deals.
Budeme ty dohody muset doplnit.

And to amend sins committed against the Immaculate Heart of Mary.
A na smír za hříchy spáchané proti Neposkvrněnému Srdci Mariinu.

Don't ask me to amend my purpose.
Nechtěj, abych změnil svůj záměr.

The Commission has made comments and I therefore expect Hungary to amend this law.
Komise připomínky předložila, a já proto očekávám, že Maďarsko tento zákon změní.

I wish to amend my previous statement.
Ráda bych upravila své předchozí vyjádření.

I actually had no reason, to amend my opinion.
Nemám důvod měnit svůj názor.

The time to amend the Dead Sea Scrolls has come.
Přišel čas opravit svitky od Mrtvého moře.

To do penance and to amend my life.
Abych se kál a napravil svůj život.

I would like to amend my will and pass my estate over to my progeny.
Rád bych změnil svou závěť a přepsal dědictví na mého potomka.

I really think that we would be willing to amend the rules for you.
Kvůli vám bysme mohli upravit pravdila.

It uses protocols to amend the development of other civilizations.
Jeho protokol umožňuje korigovat vývoj jiných civilizací.

You have till the end of the day to amend your statement.
Máte čas do konce dne, abyste napravil svou výpověď.

And I would like to amend my earlier comments about the drinking.
A rád bych doplnil svůj předešlý komentář o pitných zvycích Angličanů.

Of other civilizations. It uses protocols to amend the development.
Jeho protokol umožňuje korigovat vývoj jiných civilizací.

So, yes, I would like to amend the charge to economic espionage.
Takže ano, rád byl upravil obvinění na ekonomickou špionáž.

In order to properly combat displays of neo-Nazism and other forms of extremism in Hungary there is a need to amend not only laws but also the constitution.
Aby bylo možné v Maďarsku důsledně potírat neonacistické projevy a jiné formy extremismu, je nutné novelizovat nejen zákony, nýbrž dokonce i ústavu.

We do not need to amend the Treaty to do so.
Nepotřebujeme k tomu měnit Smlouvu.

In order to take account of changes to existing rights and obligations and the establishment of new rights and obligations for Members, the resolution adopted today advocates the need to amend Parliament's Rules of Procedure.
Aby byly zohledněny změny stávajících práv a povinností a aby byla zřízena nová práva a povinnosti poslanců, obhajuje dnes přijaté usnesení potřebu změnit jednací řád Parlamentu.

Canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Kanada slíbila, že je změní, nic však nedělá.

We need to amend the present Constitution in order that we may truly become a democratic country.
Musíme novelizovat současnou ústavu, abychom se mohli stát skutečně demokratickou zemí.

It thus became necessary to amend the weak points in the treaty.
Proto bylo nezbytné opravit slabá místa smlouvy.

Allows plaintiffs to amend at any time The Illinois Code of Civil Procedure before final judgment.
Upravit žalobu kdykoliv před vynesením verdiktu. Soudní řád státu Illinois umožňuje žalující straně.

And Blake has worked long and hard to amend his youthful indiscretions.
A Blake pracoval těžce a dlouho, aby napravil svou mladistvou nerozvážnost.

And I would like to amend my earlier comments about the drinking habits of the English.
A rád bych doplnil svůj předešlý komentář o pitných zvycích Angličanů.

I hope that just as in the case of the long-awaited revision of the constitution, which was at last carried out, it will soon also be possible to amend other legislation which clearly discriminates against Pakistan's minorities.
Doufám, že stejně jako v případě dlouho očekávané úpravy ústavy, která byla nakonec provedena, bude brzy možné změnit další právní předpisy, jež jasně diskriminují pákistánské menšiny.

We therefore need to amend the report, or we will be unable to support it.
Je proto třeba zprávu upravit, jinak ji nebudeme moci podpořit.