AMEND PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• изменить пункт
• скорректировать пункт
• внести поправку в пункт
• изменить подпункт
• внести изменения в пункт
• исправить пункт

Примеры использования Amend paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend paragraph 9 to read.
Исправить пункт 9 следующим образом.

Should we amend paragraph 11?
Следует ли нам внести поправку в пункт 11?

Amend paragraph 12 to read.
Изменить пункт 12 следующим образом.

In Part II, amend paragraph 7 to read.
В части II скорректировать пункт 7 следующим образом.

Amend paragraph 1 to read.
Изменить подпункт 1 следующим образом.

In article 8.02, amend paragraph 6 to read.
В статье 8. 02 изменить пункт 6 следующим образом.

Amend paragraph 3 as follows.
Изменить пункт 3 следующим образом.

Such a provision would logically amend paragraph 4 of the same provision.
Такое положение было бы логической поправкой пункта 4 того же положения.

Amend paragraph 1 to read.
Скорректировать пункт 1 следующим образом.

Alternatively, if such reference were to be retained, the Commission should amend paragraph(3) to provide specific grounds on which the court could modify or terminate the mandatory effects of recognition under article 161.
Если же такая ссылка будет сохранена, Комиссии следует внести изменения в пункт 3, с тем чтобы указать в нем конкретные основания, позволяющие суду изменять или прекращать императивные последствия признания иностранного производства согласно статье 161.

Amend paragraph 2(e) as follows.
Изменить пункт 2 е следующим образом.

On the question whether the majority of States accepted the Committee's decisions, Mr. Shearer, in his capacity as Rapporteur for the Follow-up of Views, could find out exactly how many States had accepted and implemented the Committee's decisions, and amend paragraph 18 if necessary.
В отношении вопроса о том, признаются ли решения Комитета большинством государств, г-н Ширер, выступая в качестве Докладчика по последующим мерам в связи с соображениями, заявляет, что он мог бы установить, сколько именно государств согласились с решениями Комитета и осуществляют их, и внести изменения в пункт 18, если это будет необходимо.

Amend paragraph 2(xii) to read.
Изменить пункт 2 xii следующим образом.

In Part I, amend paragraph 1 to read.
I скорректировать пункт 1 следующим образом.

Amend paragraph 2 as follows.
Текст пункта 2 изменить следующим образом.

In Part I, amend paragraph 3 to read.
В части I скорректировать пункт 3 следующим образом.

Amend paragraph 1- 1.2 to read.
Заменить пункт 1- 1. 2 следующим текстом.

P601 and P602 Amend paragraph(1) to read as follows.
Р601 и Р602 Изменить пункт 1 следующим образом.

Amend paragraph(4) to read as follows.
Изменить пункт 4 следующим образом.

P650 Amend paragraph(2) to read as follows.
Р650 Изменить пункт 2 следующим образом.

Amend paragraph 1 a ii as follows.
Изменить пункт 1 а ii следующим образом.

The State party should promptly amend paragraph 24 of the above-mentioned internal instruction to avoid situations that would deprive detainees of the right to an effective defence at a critical stage in the proceedings and expose them to the risk of torture or ill-treatment.
Государству- участнику следует в срочном порядке внести поправку в пункт 24 вышеуказанной внутренней инструкции для недопущения ситуаций, в которых задержанные лишаются права на эффективную защиту на важном этапе разбирательства и подвергаются риску пыток или жестокого обращения.

Amend paragraph 2(e) to read as follows.
Изменить пункта 2 е следующим образом.

It also recommends that the Committee amend paragraph 6(i) so that relevant States are provided access to all material designated by the submitting State(s) as publicly releasable or releasable to other States upon request, whether as part of the statement of case or of the cover sheet.
Она рекомендует также Комитету внести поправку в пункт 6( i), с тем чтобы соответствующие государства получили доступ ко всем материалам, определенным государством( государствами), внесшим( внесшими) заявку на включение лица в перечень, как разрешенные для обнародования или доступные для других государств по запросу, будь то в документе с изложением обстоятельств дела или на титульном листе.

Amend paragraph 3 of article to read.
Изменить пункт 3 статьи следующим образом.

Ii Amend paragraph 6 as follows.
Ii изменить пункт 6 следующим образом.

Amend paragraph 3.14(7) to read.
Изменить пункт 7 статьи 3. 14 следующим образом.

Amend paragraph 2.2.1.2 as follows.
Исправить пункт 2. 2. 1. 2 следующим образом.

Amend paragraph 15-3.3(ii) as follows.
Изменить пункт 15- 3. 3 ii следующим образом.

Amend paragraph 9(chapeau) to read.
Скорректировать пункт 9( шапка) следующим образом.