TO AMEND на Русском - Русский перевод

• изменять
• скорректировать
• изменить
• о внесении поправок
• о внесении изменений
• пересмотреть
• дополнить
• исправить
• внести в поправки
• о внесении поправки

Примеры использования To amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me to amend it.
Позволь мне это исправить.

So we just file a motion to amend.
Просто подадим ходатайство о внесении изменений.

I want to amend my will.
Хочу изменить свое завещание.

To amend chapter 6.2.3 of RID/ADR to read.
Изменить раздел 6. 2. 3 МПОГ/ ДОПОГ следующим образом.

I have a lot to amend for.
Мне нужно многое исправить.

Proposal to amend the standard for cucumbers.
Предложение о внесении изменений в стандарт на огурцы.

Did the authorities plan to amend or repeal it?
Намереваются ли власти изменить или отменить его?

Proposal to amend the UN/ECE Standard for Asparagus.
Предложение о внесении поправок в стандарт ЕЭК ООН.

II. Proposal to amend ATP.
II. Предложение о внесении поправок в СПС.

To amend the current text of 6.8.2.1.4 of RID/ADR.
Изменить существующий текст пункта 6. 8. 2. 1. 4 МПОГ/ ДОПОГ.

Mr. Yimer proposed to amend the text as follows.
Г-н Йимер предложил изменить текст следующим образом.

To amend the cross-reference in paragraph(7) to paragraph 6.
Изменить в пункте 7 перекрестную ссылку на пункт 6.

It is proposed to amend RID/ADR/ADN as follows.
Предлагается изменить МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ следующим образом.

Each applicant would then have the opportunity to amend its claim.
Каждый заявитель будет затем иметь возможность скорректировать свою заявку.

Proposal to Amend Regulation No. 79.
Предложение о внесении поправок в Правила№ 79.

For these reasons, he suggested not to amend Regulation No. 65.
По этим причинам он предложил не изменять Правил№ 65.

Proposal to amend the ATP Handbook.
Предложение о внесении поправок в Справочник СПС.

The Conference of the Parties also adopted the decision to amend annex I to the Convention.
Конференция Сторон также приняла решение о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Proposal to amend Annexes I and II.
Предложение о внесении поправок в приложения I и II.

When the claimants respond they sometimes seek to use the opportunity to amend their claims.
Отвечая на эти запросы, заявители порой пытаются воспользоваться данной возможностью, чтобы дополнить свои претензии.

Proposals to amend Annexes I and II.
Предложения о внесении поправок в приложения I и II.

No proposal was made by the Commission to amend those rules of procedure.
Комиссия не сделала никаких предложений о внесении изменений в эти правила процедуры.

We propose to amend the existing text of 4.5.1.1.
Мы предлагаем изменить существующий текст пункта 4. 5. 1. 1.

Ingersoll Rand reserves the right to amend this list of responsibilities.
Компания Ingersoll Rand сохраняет за собой право изменять этот список обязанностей.

We propose to amend this paragraph to reflect these uncertainties.
Мы предлагаем дополнить этот пункт, с тем чтобы отразить данную неопределенность.

On a proposal by Mr. SØRENSEN, the CHAIRMAN requested the secretariat to amend the guidelines for the preparation of second periodic reports.
По предложению г-на СОРЕНСЕНА ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит секретариат пересмотреть руководящие указания в отношении подготовки второго периодического доклада.

Proposal to amend UNECE Regulation 13 Braking.
Предложение о внесении поправок в Правила№ 13 ЕЭК ООН торможение.

Data Collector has the rights to amend the Policy on his own discretion.
Контролер данных имеет право изменять Политику по своему усмотрению.

To amend national reporting on victim assistance under Article 8 of Protocol V;
Скорректировать национальную отчетность о помощи жертвам по статье 8 Протокола V;

Would it attempt to amend the relevant legislation?
Попытается ли оно изменить соответствующее законодательство?