PROPOSED TO AMEND на Русском - Русский перевод

• предложил внести поправку
• предложил изменить
• предложила внести изменения
• предложено изменить
• предложила внести поправку
• предложил внести поправки
• предложила изменить
• предложила внести поправки
• предложил внести изменение
• предлагается внести изменения
• предлагается изменить

Примеры использования Proposed to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Yimer proposed to amend the text as follows.
Г-н Йимер предложил изменить текст следующим образом.

In December, the Regional Prosecutor's Office in Belgorod proposed to amend the local law on missionary activity.
В декабре Белгородская областная прокуратура предложила внести изменения в местный закон" О миссионерской деятельности".

Ms. Chavez proposed to amend the draft text as follows.
Г-жа Чавес предложила внести в проект текста следующие поправки.

Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don Svetlana Kamburova proposed to amend the"List of investment projects.
Директор Департамента экономики города Светлана Камбулова предложила внести изменения в« Перечень инвестиционных проектов».

It was therefore proposed to amend paragraphs(a) and(b) as follows.
В этой связи было предложено изменить пункты a и b следующим образом.

He proposed to amend the first subparagraph of paragraph 2 which would read as follows.
Он предложил внести поправку в первый подпункт пункта 2, который бы гласил следующее.

For this reason, Sweden proposed to amend the text in S11.
В силу этого Швеция предложила внести изменения в текст, содержащийся в S11.

It was proposed to amend the provisional agenda by deleting one item and introducing two new items.
Было предложено изменить предварительную повестку дня, исключив из нее один пункт и добавив два новых пункта.

Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt proposed to amend the first paragraph of the draft decision.
Г-н Альфонсо Мартинес и г-н Вайсбродт предложили изменить первый пункт проекта решения.

Ms. Chavez proposed to amend the draft resolution by deleting, in operative paragraph 7, the word"production.
Г-жа Чавес предложила внести поправку в проект резолюции, исключив из пункта 7 постановляющей части слово" производства.

As a consequential amendment, it was also proposed to amend the provision in 1.4.3.3 b.
В качестве вытекающей из этого поправки было также предложено изменить положение пункта 1. 4. 3. 3 b.

Mr. Chen proposed to amend paragraph 8 by replacing"people" with"refugees.
Г-н Чэнь предложил внести поправку в пункт 8, заменив слово" лиц" словом" беженцев.

At the 5th meeting, on 17 November 1994, the representative of Australia proposed to amend the introductory paragraph by deleting the word"parties" after the word"States.
На 5- м заседании 17 ноября 1994 года представитель Австралии предложил внести поправку во вступительный пункт, сняв слово" участники" после слова" государства.

The Group proposed to amend the Convention, Annex 1, Section C, point 8(a) as follows.
Группа предложила внести следующие поправки в пункт 8а раздела С приложения 1.

At the same meeting, the representative of the United States of America proposed to amend paragraph(c) by deleting the words"especially indicators related to Goal 8.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в пункт( с), опустив слова<< особенно к показателям, связанным с целью 8.

It was also proposed to amend the article by deleting the phrase“in particular… nature and”.
Было также предложено изменить статью, исключив фразу" в частности… характера и.

Branden Robinson proposed to amend the social contract.
Брэнден Робинсон( Branden Robinson) предложил поправки к общественному договору.

Mr. Bossuyt proposed to amend the draft resolution by deleting the word“adverse” before the words“effects” throughout the text.
Г-н Боссайт предложил изменить проект резолюции, исключив из текста слово" неблагоприятные" перед словом" последствия.

Her delegation therefore proposed to amend to draft article 94, paragraph 3, to read.
Поэтому делегация страны оратора предлагает изменить пункт 3 проекта статьи 94 следующим образом.

Ms. Warzazi proposed to amend the resolution by inserting a new eleventh preambular paragraph and a new operative paragraph 5.
Г-жа Варзази предложила внести поправку в резолюцию, включив в нее новый одиннадцатый пункт преамбулы и новый пункт 5 постановляющей части.

It is, therefore, proposed to amend Question G in the guidelines as follows.
Поэтому в вопрос G руководящих принципов предлагается внести следующие поправки.

Mr. Yokota proposed to amend subparagraphs(a),(c) and(d) of operative paragraph 2 of the draft resolution contained in operative paragraph 4.
Г-н Йокота предложил внести поправки в подпункты a, c и d пункта 2 постановляющей части проекта резолюции, содержащегося в пункте 4 постановляющей части.

Mr. Weissbrodt proposed to amend the operative paragraph of the draft resolution.
Г-н Вайсбродт предложил внести поправки в пункт постановляющей части проекта резолюции.

Ms. Warzazi proposed to amend the draft resolution by deleting the fourth, fifth and eighth preambular paragraphs and operative paragraphs 2 and 3.
Г-жа Варзази предложила внести изменения в проект резолюции, исключив четвертый, пятый и восьмой пункты преамбулы и пункты 2 и 3 постановляющей части.

Mr. Alfonso Martínez proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 4.
Г-н Альфонсо Мартинес предложил внести поправку в проект резолюции, исключив пункт 4 постановляющей части.

Mr. Yokota proposed to amend operative paragraph 2(a) by replacing the words“other United Nations bodies” by“the competent United Nations bodies and agencies”.
Г-н Йокота предложил изменить пункт 2 a постановляющей части путем замены слов" других органов Организации Объединенных Наций" словами" компетентных органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

At the same meeting, the representative of China proposed to amend the draft decision by inserting the words"including major groups" after the words"non-governmental organizations.
На том же заседании представитель Китая предложил внести поправку в проект решения, вставив слова" включая основные группы" после слов" неправительственным организациям.

WG-FSA-17/24 proposed to amend CM 25-02 such that the instruction to longline fishing vessels to deploy streamer lines while setting is removed for vessels that use longline weighting according to CM 24-02.
В документе WG- FSA- 17/ 24 предлагается изменить МС 25- 02, убрав из нее требование о том, чтобы ярусоловы применяли стримерные линии, для тех судов, которые используют утяжеленные ярусы в соответствии с МС 24- 02.

The expert from the USA proposed to amend paragraph 3.12.3.1.2.10. with a minimum of two test runs for tyre conditioning.
Эксперт от США предложил внести поправку в пункт 3. 12. 3. 1. 2. 10, предусмотрев в нем не менее двух испытательных прогонов для кондиционирования шин.

The document proposed to amend the Law of Ukraine"On Cinematography", mainly-add Article 15-1"Distribution and demonstration of films, which contains some of the popularization of occupier's authorities and values of criminal subculture" and"On Television and Radio.
Документом предлагается внести изменения в Закон Украины« О кинематографии», а именно- дополнить статьей 15- 1« Распространение и демонстрации фильмов, в которых содержится популяризация некоторых органов государства- оккупанта и популяризируются ценности криминальной субкультуры».