What is the translation of " 提议修订 " in English?

• proposed to amend
• proposed amendments
• proposed to revise
• propose a revision
• proposes to amend

Examples of using 提议修订 in Chinese and their translations into English

艾德先生提议修订执行部分第2段。
Mr. Eide proposed to revise operative paragraph 2.

瓦尔扎齐女士提议修订决定草案。
Ms. Warzazi proposed to revise the draft decision.

儒瓦内先生提议修订决议草案的标题。
Mr. Joinet proposed to revise the title of the draft resolution.

提议修订第53条（关于实质问题的决定）.
Proposed amendment to rule 53(Decisions on questions of substance).

为避免繁琐，在此提议修订条文。
With a view to avoiding delays, it is proposed to amend articles.

印度中央政府已提议修订《印度教继承法》，授予妇女共同继承权。
The Central Government has proposed to amend the Hindu Succession Act conferring co-parcenary rights for women.

政府已提议修订《工厂法》第66条，以便使妇女也能上夜班。
The Government has proposed to amend Section 66 of Factories Act, to facilitate night shift work for women also.

许多组织已提议修订《劳工法》，但还没有被批准。
A number of organizations had proposed amendments to the Labour Code, but they had not yet been approved.

儒瓦内先生提议修订决定草案，在米格尔·阿方索·马丁内斯先生之后增列"和保罗·塞尔吉奥·皮涅伊罗先生"。
Mr. Joinet proposed to amend the draft decision by adding after the words" Mr. Miguel Alfonso Martínez" the words" and Mr. Paulo Sérgio Pinheiro".

阿方索·马丁内斯先生提议修订序言部分第3段和执行部分第2、3、5、7、9、10和14段。
Mr. Alfonso Martínez proposed to revise the third preambular paragraph and operative paragraphs 2, 3, 5, 7, 9, 10 and 14.

阿方索·马丁内斯先生提议修订执行部分第2、3、6、8、9、10段。
Mr. Alfonso Martínez proposed to amend operative paragraphs 2, 3, 6, 8, 9 and 10.

欧盟提议修订有关食品接触塑料及食品接触清漆或涂料中双酚A含量的立法草案。
The EU proposes to amend its draft legislation on Bisphenol A(BPA) in food contact plastics and food contact varnishes or coatings.

朴先生提议修订序言部分第1段，沙姆舒尔先生提议修订序言部分第2段，汉普森女士提议订正序言部分最后一段。
Mr. Park proposed to amend the first preambular paragraph and Mr. Shamshur proposed to amend the second preambular paragraph. Ms. Hampson proposed to revise the last preambular paragraph.

政府提议修订《1998年工作时间条例》，将法定假期由4个星期延长为5－6个星期（最少28天）。
The Government proposes to amend the Working Time Regulations 1998 to increase the statutory holiday entitlement from four weeks to 5.6 weeks(maximum 28 days).

瓦尔扎齐女士提议修订决议：在序言部分增列一段，作为第11条，以及在执行部分增列一个新的第5段。
Ms. Warzazi proposed to amend the resolution by inserting a new eleventh preambular paragraph and a new operative paragraph 5.

它提议修订几项法案，以便尽量加强加拿大防止恐怖攻击的能力。
It proposed to amend several Acts to maximize Canada' s capacity to prevent terrorist attacks.

还有人提议修订《残疾人康复全国委员会法》，以规定在该委员会中有更多的残疾人代表。
It is also proposed to amend the National Council for the Rehabilitation of Disabled Persons Act to provide for greater representation of persons with disabilities in its Committee.

在同次会议上，美利坚合众国代表提议修订(c)段，删去“特别是目标8的指标”等字样。
Also at the 8th meeting, the representative of the United States of America requested a vote on his proposed amendment to paragraph(c).

日前，印度尼西亚能源和矿产资源部提议修订有关采矿权的法规，包括更高的特许权使用费和早期的许可证延期申请。
Indonesia's Energy and Mineral Resources Ministry has proposed revising regulations governing mining rights to include higher royalty payments and earlier applications for permit extensions.

该法案提议修订该州题为“儿童产品有毒化学品”的环境保护法。
The Bill proposes an amendment to the state's Environmental Conservation Law titled“Toxic Chemicals in Children's Products”.

此外，委员会提议修订由委员会发布的要求通告（NOR）的列表。
In addition, the Commission is proposing an amendment to the list of Notice of Requirements(NOR) issued by the Commission.

该计划还包括提议修订法律，加强法律的实际适用，开展人权培训和传播法院的判例法。
The Program also contains proposals on amending the law, improving its practical application, training on human rights and dissemination of the Court' s case law.

政府提议修订土地法，允许妇女在没有男性继承人的情况下继承土地。
The government proposes amending the land laws to allow women to inherit land where there is no male heir.

然而，若有缔约国提议修订《条约》，它必须遵循《条约》第八条规定的程序。
However, if any State party has any proposal for the amendment of the Treaty it must follow the procedures stipulated in article VIII of the Treaty.

报告提议修订秘鲁《刑法》第119和120条，或颁布一项规约医治性堕胎的专门法。
The report proposed the amendment of articles 119 and 120 of the Peruvian Criminal Code or the enactment of a special law regulating therapeutic abortion.

印度代表提议修订决议草案，删除第4(g)、5(b)和7段。
The representative of India proposed amending the draft resolution by deleting paragraphs 4(g), 5(b) and 7.

理事会同时决定，将提议修订纳入年度改进项目（2015-2017）中。
The Board also tentatively decided to include the proposed amendment in the next cycle of annual improvements(2015- 2017).

在她的书面发言中，马来西亚代表团提议修订措词，为草案第12条强调这一原则。
In her written statement her delegation proposed amended wording emphasizing that principle for draft article 12.

该委员会提议修订现行的法律，但是最终提出的议案止步于议会委员会的审议阶段，并且从未付诸表决。
It had proposed a revision of the existing legislation, but the resulting bill had stalled at the parliamentary committee stage and had never been put to the vote.

缔约国还应该提议修订没有考虑到按照上述提议的方式确定养恤金数额的双边协定。
The State party should also propose the amendment of its bilateral agreements that do not allow for determination of the pension in the manner proposed..