What is the translation of " 已经 修订 " in English?

• has been revised
• has been amended
• have been revised
• had been revised
• had been amended
• has updated

Examples of using 已经 修订 in Chinese and their translations into English

学校课程已经修订，新的教科书已经印发。
The school curriculum has been revised and new textbooks have been printed and distributed.

拘留制度已经修订，新的时限将规定即将实行。
The detention regime has been amended and new deadlines are to be implemented.

投资法已经修订，以便吸引直接投资。
The investment code has been revised in order to attract direct investment.

财务细则和条例已经修订，并获得批准.
The financial rules and regulations have been revised, and approved.

采购程序已经修订，现正由高级管理层审查。
Procurement procedures have been revised and are currently being reviewed by senior management.

中的数字表示已经修订的次数。
A number within 1 represents the number of times the revision has been made.

具体而言，公司已经修订章程;
Specifically, it has amended its bylaws;

在这些国家的同意下，有关谅解备忘录已经修订。
With the agreement of those countries, the relevant memorandums of understanding were amended.

现行贸易点准则已经修订。
The existing Trade Point guidelines have been updated.

已经修订考绩制度,以期使它更密切联系到工作人员发展和职业支助。
The performance appraisal system has been revised to link the system more closely to staff development and career support.

第四版这本书已经修订，并扩大到包括最新航空燃气发动机技术。
The fourth edition of this book has been revised and expanded to include the latest aero gas engine technology.

年根西岛社会保险法》已经修订，在支付产妇津贴的周数方面表现出更大的灵活性。
The Social Insurance(Guernsey) Law, 1978 has been amended to allow increased flexibility as to the weeks for which maternity allowance may be paid.

泽西岛已经修订这个领域的法律以反映目前的作法。
The island has updated the legislation in this area to reflect and provide for current practices.

(a)开发署内部控制框架已经修订，现已与国际标准接轨。
(a) The UNDP internal control framework(ICF) has been revised and is now aligned with international standards.

例如，新西兰《1989年教育法》已经修订，以便确保为毛利人的学前班、小学、中学以及大学提供经费。
For example, in New Zealand, the 1989 Education Act has been amended to ensure funding for Maori pre-schools, primary schools, secondary schools and universities.

项目审计工作范围已经修订，维持并不断更新一份所有拟审计项目的时间表。
The terms of reference for the auditing of projects has been revised, and a schedule of all projects to be audited is maintained and updated on an ongoing basis.

委员会满意地注意到已经修订《宪法》禁止性别歧视。
The Committee notes with satisfaction that the Constitution has been amended to prohibit any act of discrimination on the basis of sex.

泽西岛已经修订这个领域的法律以反映目前的做法。
The island has updated the legislation in this area to reflect and provide for current practices.

联合国维和部署前培训标准已经修订和更新，新的培训材料正在开发。
The United Nations peacekeeping predeployment training standards have been revised and updated, and new training aids developed.

行政当局告知审计委员会，已经修订关于列报这些账目的模板。
The Administration informed the Board that the template on the presentation of accounts had been revised.

二）医疗器械强制性标准已经修订，该医疗器械不能达到新要求的；.
The compulsory standard for medical device has been amended, and the medical device cannot meet the new requirement.

前几个月的数字已经修订，但劳动力参与率仍然保持在30年来的最低水平。
Previous month's numbers have been revised and yet the workforce participation rate remains at a 30 year low.

执行情况评价报告已经修订，而且联合国大学目前正在拟订行政指示。
The performance evaluation report has been revised, and UNU is in the process of developing the administrative instruction.

预计的审判时间框架已经修订，现在预期2013年3月作出审判判决，比原先的预期晚四个月。
The trial' s projected time frame has been revised, and the trial judgement is now expected in March 2013, four months later than previously anticipated.

从那时起，我们的法令已经修订，增加了新权力的整个一章。
Since that time, our statute has been amended to include an entire chapter of new authorities.

主席说，他与主要团体的代表讨论了发言顺序，发言者名单已经修订。
The Chair, said that he had discussed the order of speakers with the representatives of the major groups and the list of speakers had been revised.

选举法》已经修订，以确保选举各个阶段的透明度。
The Electoral Code had been amended to ensure transparency at all phases of the electoral process.

次级方案1和5已经修订，以反映这些变化，情况如下。
Subprogrammes 1 and 5 have been revised to reflect these changes, as shown below.

另外，缔约国说明关于预防性拘押的法律已经修订。
In addition, the State party advises that the law on preventive detention has been amended.

与速效项目有关的标准谅解备忘录也已经修订，增加了通过行政指示发布的新指南。
The standard memorandums of understanding relating to quick-impact projects have been revised along with new guidance issued through administrative instructions.