The Matrix could be updated regularly, preferably once a year.
该方案有效期为10年,须定期修订。
The programme covers a 10-year period and is subject to periodic review.
B,做该公约的筹备工作,定期修订;.
(b) to make preparation for periodic revisions of this Convention;
这些规定随着时间的推移而被定期修订。
Their provisions have been regularly modified over time.
为了符合当前的需要,应当定期修订和精简任务。
Mandates should be revised regularly and streamlined to meet current requirements.
自2000年以来,国家机构股编制并定期修订与人权机构相关的所有条约机构的结论性意见和建议汇编。
Since 2000, the NI Unit has prepared and regularly updated a compilation of all treaty body concluding observations and recommendations relating to NHRIs.
定期修订的分析发现,今年联邦支出飙升至3.6万亿美元,占美国经济的近23%。
The regularly revised analysis found that federal spending spiked this year to $3.6 trillion, which is nearly 23 percent of the U.S. economy.
(i)规定银行编制和定期修订"认识客户"手册的义务;.
Establishes the obligation of banks to keep a regularly updated handbook on the" Know your client" policy;
标准是活生生的文件,定期修订和更新,以应对不断变化的需求和新兴技术。
Standards are living documents, regularly revised and refreshed to address changing requirements and emerging technologies.
区域和国家战略和行动计划需要定期修订或更新,以确保确定的对策仍然在实行并带来实际结果。
Regional and national strategies and action plans require regular revisions or updates in order to ensure that the identified response remains active and leads to practical results.
这将是联合国系统的长期产出,与一家民营出版商合作定期修订。
It will become along-term output of the United Nations system, regularly updated in cooperation with a private-sector publisher.
一般性劳动保护规范依照国家一级的法律和技术性修改定期修订。
General norms of labor protection are periodically revised in accordance with legislative and technical modifications at national level.
全年包括560个课堂课程,指导自学学习,项目团队合作,定期修订和反馈,咨询,进度测试和期末考试。
A full year includes 560 in-class sessions, guided self-study learning,project teamwork, regular revisions and feedback, consultations, progress test and final exam.
第十六条市环境卫生行政主管部门应当制定本市城市生活垃圾分类指引,向社会公布并定期修订。
Sixteenth municipal environmental health administrative departments shall formulate the city's municipal solid waste classification guidelines,which shall be published to the public and regularly revised.
指示性清单由秘书处维护,并根据成员提交的任何修改或补充定期修订。
The indicative list is maintained by the Secretariat and periodically revised according to any modifications or additions submitted by Members.
年修订的《世界荒漠化图表集》;缺乏准确可靠的数据和明确的目的和目标;无法定期修订.
World Atlas of Desertification revised in 1997;lack of accurate and reliable data and of clear aims and objectives; regular updating not possible.
第十六条市环境卫生行政主管部门应当制定本市城市生活垃圾分类指引,向社会公布并定期修订。
Article 16 Municipal environmental health administrative departments shall formulate the city's municipal solid waste classification guidelines,which shall be published to the public and regularly revised.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt