Examples of using 建议 修订 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它还建议修订《军事刑法》，以纳入酷刑罪。
工作组经讨论后商定应当按照建议修订第29条。
After discussion,the Working Group agreed that article 29 should be revised as suggested.允许主体提前采用所有建议修订。
建议修订(c)分段如下：.
Suggested amendment to subparagraph(c):.建议修订(c)分段如下：.
Combinations with other parts of speech
本工作文件建议修订法律小组委员会议程如下：.
The present working paper proposes to revise the agenda of the Legal Subcommittee as follows:.年4月，政府建议修订《工作环境法》。
联署材料13建议修订强奸的定义。
JS13 recommended the amendment of 他建议修订该脚注，以反映建议35的内容。
He proposed amending the footnote to reflect the content of recommendation 35.没有建议修订现行承诺的变动。
No changes are suggested to revise existing commitments.联合来文2(联合来文2)建议修订格鲁吉亚的程序法，以便根据联合国人权委员会的意见审查已执行的法院裁决。
Joint Submission 2(JS2) recommended amending the Georgian procedural law to review enforced court decisions based on the UN Human Rights Committee views.它建议修订允许使用减轻罪行情节使"罪行荣誉化"的刑事法律。
It recommended amending the criminal legislation permitting the application of mitigating circumstances to" honour crimes".它建议修订《男女平等就业机会法》、《非全时工人法》和《劳动标准法》。
It recommended revising the Equal Employment Opportunity Law for Men, Women; the Part-time Worker' s Law and the Labor Standards Law.联委会建议修订下述表格(以及附件十六中)中汇总的2008至2009两年期预算。
The Board recommended revising the UNJSPF budget for the biennium 2008-2009 as summarized in table 8(and broken down further in annex XVI).阿方索·马丁内斯先生建议修订决议草案，删除执行部分第4段。
联合来文11建议修订伊拉克宪法第46条，因为该条准许政府限制各项权利与自由。
JS11 recommended amending article 46 of Iraqi constitution which allows the government to restrict rights and freedoms.年工作组建议修订计算极端环境状况因数的现行办法和决定表，列入"丛林和可比"地形状况。
联合来文1建议修订宪法和所有歧视妇女的法律34并确保女性在议会、行政和司法机构主席职位方面的公平比例。
JS1 recommended amending the constitution and all laws that discriminate against women and ensuring a fair representation for women in the parliamentary, executive and judicial presidencies.因此，开发署建议修订其财务条例23.01，消除50000美元的财务限制。
UNDP therefore proposed to amend its financial regulation 23.01 by removing the financial limit of $50,000.它还建议修订《刑法》，将宣传和传播种族优越论的行为和活动定为犯罪。
It also recommended revising the Penal Code in order to criminalize conduct and activities such as propaganda and dissemination of ideas based on racial superiority.阿方索·马丁内斯先生和魏斯布罗德先生建议修订决定草案的第一段。
Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt proposed to amend the first paragraph of the draft decision.总体而言，审评者建议修订目前三个机构的供资制度，使这一制度更具持续性。
In general, the reviewer recommended revising the funding system for all three institutions to make it more sustainable.因此，工作组建议修订《示范法》有关条文，允许采购实体只要求中标供应商的文书经过认证。
The Working Group therefore recommended amending the provisions of the Model Law to allow the procuring entity to require legalization of documentation from a successful supplier alone.经过讨论，工作组商定应按照建议修订第20条，并将其置于方括号内供进一步审议。
After discussion,the Working Group agreed that article 20 should be revised as suggested and retained within square brackets for further consideration.工作组经讨论后商定，应当按照建议修订第46-55条（见上文第91-99段）。
After discussion,the Working Group agreed that articles 46-55 should be revised as suggested(see paras. 91-99 above).有人建议修订临时议程，删除一个项目并列入两个新项目。
It was proposed to amend the provisional agenda by deleting one item and introducing two new items.联署材料1建议修订公共健康保险方案，使其包括性激素避孕和紧急避孕。
JS1 recommended amending public health insurance schemes to cover hormonal contraception, including emergency contraception.建议修订的现行条例（2014）将使烟草控制法案更符合世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
The proposed amendments of 建议修订澄清，为符合IAS16和IAS38的要求，不得采用以收入为基础的折旧和摊销方法。
The proposed amendments would clarify that revenue-based methods of depreciation and amortisation cannot be used in meeting INSAN建议修订《宪法》，确认人权条约高于国内法。
INSAN recommended amending the Constitution to confirm the supremacy of human rights treaties over national laws.
