Examples of using Regular updating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Will need regular updating in the future.
Speakers welcomed the establishment of the database and encouraged its use and regular updating.
发言者对数据库的建立表示欢迎，并鼓励对其加以使用和定期更新。Dynamic pages that require regular updating and databases(option C) UN news.
(c) Continued data collection and establishment of monitoring programmes, and regular updating of databases;
However, the regular updating of the database requires long-term commitments and resources.
但是定期增订数据库需要长期的支持和资源。(g) A cost-effective methodology developed for the regular updating of the network inventory;
制订定期修订网络编目的成本效益高的方法；.Development and regular updating of a database of families covered by the social protection net;
建立和定期更新关于社会保护网家庭的数据库；.The Bureau encourages early completion of this valuable resource and its regular updating and improvement.
Possible regular updating of reports should be reviewed so as to avoid information becoming outdated.
应该审查定期增补报告问题，以避免资料过时。Information management is important to support the development and regular updating of statistics and indicators.
信息管理对支持统计数字和指标的制订和定期增订甚为重要。(iv) encouraging regular updating of planning documents by the Secretariat to ensure consistency with mandates;
鼓励秘书处定期更新规划文件，以确保符合任务规定；.Finally, the meeting exploredvarious options that could ensure the sustainability and regular updating of the digest.
最后，会议探讨了能够确保案例摘要的可持续性和定期更新的各种备选办法。Its efforts will be supported by the regular updating and expansion of the online procurement training module.
采购培训单元的定期更新和扩大将支持这些努力。Regular updating of virus databases makes it possible to detect unknown malware and potentially dangerous software.
定期更新病毒数据库可以检测未知的恶意软件和潜在危险的软件。Continuing learning will also contribute to the regular updating of knowledge on biodiversity conservation and green production.
进修教育也有利于经常更新关于生物多样性养护和绿色生产方式的知识。The regular updating of the UNCCD Web page also improves and increases the availability of public information materials.
另外，定期更新了《荒漠化公约》网页，改进并增加了宣传资料。The success of these systems depends greatly on voluntary and regular updating by all agencies and donors of their data.
这些系统成功与否，在很大程度上取决于各机构和捐助者是否自愿和定期更新他们的数据。(d) Regular updating and maintenance of CC: iNet, including the list of national focal points for Article 6 of the Convention.
(d)定期更新和维护CC:iNet，包括《公约》第六条国家联络点清单。Information will also beprovided through consultative missions to various capitals and the regular updating of the website of the Institute.
还将通过派往各国首都的顾问团以及研究所网站的定期更新来提供信息。The database will require regular updating and will be expanded to include additional publications as appropriate.
此数据库将需定期更新，而且将酌情扩展到其他出版物。World Atlas of Desertification revised in 1997;lack of accurate and reliable data and of clear aims and objectives; regular updating not possible.
年修订的《世界荒漠化图表集》；缺乏准确可靠的数据和明确的目的和目标；无法定期修订.In 2010, besides site maintenance and regular updating, a new technology and layout upgrading of the website was implemented.
年，除网站维护和定期更新外，还实施了一项新技术，并进行了网站页面升级。Regular updating of mission leadership profiles(staff at the D-1 level and above) maintained; weekly follow-up tables for senior management prepared.
定期更新特派团主管概况(D-1及以上职等工作人员)；编制每周高级主管跟踪表。The initial contents comprise the data prepared for the research,and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data;
初步的内容包括为研究而编制的数据和为数据定期更新和二级处理所需的界面；.Satellite monitoring then permits regular updating of information on the status of different properties and timely verification of illegal logging activities.
通过卫星监测，还可以定期更新不同地产的状况信息，并及时核查非法伐木活动。She also noted that Murex was intended to be interfaced with anumber of other business applications which needed regular updating as banking regulations changed.
她还指出，Murex要与一些其他商业应用程序对接，而这些商业应用程序又需要随着银行监管条例变化而经常更新。The regular updating of the OHCHR web page on the Human Rights Committee also contributes to better public awareness of the Committee' s activities.
定期更新人权高专办有关人权事务委员会情况的网页也有助于更好地向公众宣传委员会的活动。With comprehensive experience of initial website translation, and regular updating, we work across a vast range of languages, industries and target audiences.
我们希望提升其价值！凭借全面的初始网站翻译经验和定期更新，我们可面向广泛的语言、行业和目标受众开展工作。Effective observation necessitates both the regular updating of these data and the building of human, institutional and technical capacity for the monitoring and assessment of the desertification process.
有效的观测必然需要定期更新这些数据，并建立人力、机构和技术能力，用以监测和评估荒漠化进程。This matrix both serves as amechanism for determining departmental ownership of the recommendations and, through regular updating, ensures continued departmental engagement with the recommendations.
这一汇总表作为确定部门对建议发挥的主导的机制，并通过定期更新，确保各部门继续采纳有关建议.
