What is the translation of " 定期增订 " in English?

• regularly update
• regular updating
• updated regularly

Examples of using 定期增订 in Chinese and their translations into English

需要定期增订的动态网页和数据库（备选方案C）.
Dynamic pages that require regular updating and databases(option C) UN news.

但是定期增订数据库需要长期的支持和资源。
However, the regular updating of the database requires long-term commitments and resources.

内容定期增订。
Updated regularly.

定期增订.
Regularly updated.

定期增订清单（第1291/1993号法令）.
Lists are periodically updated(Decree No. 1291/1993).

人权高专办希望今后定期增订该准则。
In the future, OHCHR hopes to periodically update the guidelines.

因此该文件是有益的,应当定期增订。
The document was thus useful and should be updated periodically.

秘书处首长公布并定期增订各缔约方向《公约》各项信托基金提供捐款的状况。
The head of the Secretariat to publish and regularly update information on the status of Parties' contributions to the Convention' s trust funds.

为了发展和定期增订这个重要的数据库,将需要会员国提供额外资源并及时作出反应。
Additional resources and timely responses from Member States would be required to develop and regularly update this important undertaking.

信息管理对支持统计数字和指标的制订和定期增订甚为重要。
Information management is important to support the development and regular updating of statistics and indicators.

请秘书处首长公布并定期增订各缔约方向《公约》各项信托基金提供捐款的最新状况；.
Requests the head of the Secretariat to publish and regularly update information on the status of Parties' contributions to the Convention' s trust funds;

如果情况属实，这项资料是否根据所有有关数据定期增订？?
If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources?

在此方面，每一参与组织商定编制（并定期增订旨在介绍这些活动的文件。
In this respect, each participating organization has agreed to prepare(and regularly update) papers listing these activities.

地方政府按照当地社区面临的需求、挑战、机会和新出现的问题制定并定期增订各种办法；.
The local governments develop and regularly update approaches tailored to the needs, challenges, opportunities and emerging issues facing local communities;

挪威根据其国际义务维持并定期增订国家出口管制详细清单。
Norway maintains and regularly updates detailed national export control lists in accordance with its international obligations.

协商会议作出了务实的决定，应予以执行和定期增订，以满足《伙伴关系》的需求。
Practical decisions were taken at the consultations that should be implemented and regularly updated to respond to the needs of the Partnership.

工程处协同利害有关者定期增订一年前提出的工程处中期计划。
The Agency' s medium-term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders.

除了定期增订的《人口公报》外，其他图表、数据库和非定期出版物及专题讨论会报告也都已上网。
Besides the Demographic Bulletin, which is regularly updated, other tables, databases and non-recurrent publications and symposium reports are also posted on the site.

公务员制度委员会执行秘书提出了一份关于定期增订和审查应计养恤金薪酬所适用的工作人员统一薪金税率表的说明。
The Executive Secretary of ICSC introduced a note on the periodic updates and reviews of the common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes.

在这方面，专家组赞扬该部印发了联合国关于登记册的资料手册，并鼓励定期增订这一资料手册。
In that regard, it commended the Department for publishing the United Nations information booklet on the Register and encouraged a regular update of the booklet.

特别在科特迪瓦、多哥、几内亚比绍和几内亚，总的局面仍不稳定，应急计划需要定期增订。
The overall situation remained volatile, particularly in Côte d' Ivoire, Togo, Guinea-Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated.

(b)制订、实施、出版和定期增订载有减缓气候变化措施和促进适应气候变化措施的国家方案和适当的话区域方案；.
(b) Formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change;

截至2000年10月31日,共有72个政府向环境署提交了有关资料,这些资料已收入数据库并定期增订,以便与执法当局交流信息。
As of 31 October 2000, a total of 72 governments had submitted relevant information to UNEP, which has been included in the database and updated regularly for sharing with enforcement authorities.

数据定期增订，并且当咨询服务处特约记者网络提供必要文件和分析时，将增添关于其他国家的资料。
The data are regularly updated and information on other countries is added when the necessary documentation and analysis have been received from the Advisory Service' s network of contributing correspondents.

经个别提出要求，可提供国家通讯员名单（文件编号为A/CN.9/SER.C/Correspondents/1），并定期增订。
A list of national correspondents, which is regularly updated(under the identifying symbol: A/CN.9/SER. C/Correspondents/1) will be made available to the public upon individual request.

ISWGNA认为，在世界快速变化的情况下，应继续在因经济发生新的或重大变化而有必要订正时，定期增订1993SNA。
ISWGNA considers that in an increasingly rapidly changing world, the 1993 SNA should continue to be updated regularly whenever new or major changes in the economy call for such a revision.

(a)根据上文第6、10、13和15段所列措施将有关个人和实体列入名单，包括飞机和航空公司，并定期增订这一名单，.
(a) to designate persons and entities with respect to the measures set forth in paragraphs 6, 10, 13 and 15 above, including aircraft and airlines, and regularly to update its list.

上述清单按国际标准定期增订。
The above lists are updated periodically to meet international criteria.

已要求各特派团定期增订其简报内容。
Missions have been asked to update their briefing notes periodically.

为了反映进展情况和新的举措，正在定期增订表格。
The matrix is being updated regularly to reflect progress and new initiatives.