What is the translation of " REGULAR UPDATING " in Romanian?

• actualizarea periodică
• actualizarea regulată

Examples of using Regular updating in English and their translations into Romanian

Regular updating of the server;
Actualizarea regulată a serverului;

ServiceCom Ltd shall be responsible for the regular updating of the Platform software.
ServiceCom Ltd. este responsabila pentru actualizarea periodica a soft-ului Platformei.

Regular updating of staff responsibilities;
Actualizarea regulată a responsabilităţilor personalului;

Maintenance is necessary especially for products that need regular updating and technical support.
Mentananța este necesară în special pentru acele produse care au nevoie de update-uri periodice și suport tehnic.

Regular updating of personnel responsibilities;
Actualizarea regulată a responsabilităţilor personalului;

The publisher uses all means available to ensure reliable information and regular updating of the website.
Editorul utilizează toate mijloacele disponibile pentru a asigura informații fiabile și actualizarea periodică a site-ului Web.

Regular updating of the catalog of movies and TV series.
Actualizarea periodică a catalogului de filme și seriale TV.

First project lists should be ready in the course of 2012 and be subsequently updated every two years, so as to provide input to the regular updating of the TYNDPs.
Primele liste de proiecte trebuie să fie gata în 2012 și să fie actualizate ulterior o dată la doi ani, în vederea furnizării de informații pentru actualizarea periodică a TYNDP.

Regular updating of the flash game allows visitors to play free games rpg.
Actualizarea periodică de joc flash permite vizitatorilor de a juca jocuri gratuite RPG.

Encouraging reporting as a tool to spread a patient safety culture; regular updating and dissemination of the guide on the setting‑up and functioning of reporting and learning systems.
Încurajarea raportării ca instrument de răspândire a unei culturi a siguranței pacienților; actualizarea regulată și difuzarea ghidului privind înființarea și funcționarea sistemelor de raportare și de învățare.

Regular updating of the energy efficiency standards of the European Committee for Standardisation.
Actualizarea periodică a normelor de eficienţă energetică ale CEN.

Euratom should continue support for fission Technology Platforms, develop collaborations between nuclear and non-nuclear research and ensure regular updating of research roadmaps.
Euratom ar trebui să susțină în continuare platformele tehnologice de fisiune, să dezvolte colaborări între cercetarea nucleară și cea nenucleară și să asigure actualizarea periodică a foilor de parcurs în domeniul cercetării.

Having a regular updating Internet security product will help to keep you safe.”.
Având o actualizare regulată a produsului de securitate pentru Internet vă va ajuta să fiți în siguranță.”.

The Commission shall be responsiblefor the development, availability, regular monitoring, regular updating, maintenance, security and hosting of the following IT applications and webpages.
Comisia este responsabilă cu dezvoltarea, disponibilitatea, monitorizarea periodică, actualizarea periodică, întreținerea, securitatea și găzduirea următoarelor aplicații informatice și pagini internet.

Regular updating of virus databases makes it possible to detect unknown malware and potentially dangerous software.
Actualizarea periodică a bazelor de date virale face posibilă detectarea unui program malware necunoscut și a unui software periculos.

Modernising EU employment and social legislation: Our stock of legislation needs regular updating in line with evolving economic and societal challenges, and the Commission's better regulation agenda.
Modernizarea legislației sociale și în domeniul ocupării forței de muncă în UE Legislația noastră necesită o actualizare periodică, în funcție de provocările economice și societale aflate în schimbare și conform agendei Comisiei pentru o mai bună reglementare.

Regular updating of the database allows you to recognize all modern threats, preemptively striking them before downloading them to your PC.
Actualizarea periodică a bazei de date vă permite să recunoașteți toate amenințările moderne, loviți-le în mod preventiv înainte de a le descărca pe PC.

Encouraging the development of training for patients, families and informal carers using also ICT tools; regular updating and dissemination of the guide on patient safety education and training for health professionals; and.
Încurajarea dezvoltării formării pentru pacienți, familii și îngrijitorii informali, folosind, de asemenea, instrumente TIC; actualizarea regulată și difuzarea ghidului privind învățământul și formarea în domeniul siguranței pacientului destinat cadrelor medicale; și.

Regular updating by ESET's technical specialists makes the knowledge base the most powerful tool for resolving various types of problems.
Actualizarea regulată efectuată de specialiştii tehnici ai ESET face baza de cunoştinţe instrumentul cel mai puternic pentru rezolvarea diferitelor tipuri de probleme.

Amending Directive 89/666/EEC in this respect should make it possible to establish a clear connection between companies and their foreign branches, this being necessary for the regular updating of information in the register of the company and the register of the foreign branch.
Modificarea Directivei 89/666/CEE în această privință ar trebui să facă posibilă stabilirea unei legături clare între societățile și sucursalele lor din străinătate, acest lucru fiind necesar pentru actualizarea regulată a informațiilor în registrul societății și în cel al sucursalei din străinătate.

Resolves to prepare a regular updating report on corruption and human rights during every legislative term;
Decide să elaboreze un raport periodic de actualizare privind corupția și drepturile omului în cursul fiecărei legislaturi;

Neither of these costs can be estimated with precision, since manufacturers do not generally distinguish between cost factors linked to compliance with legal requirements and cost factors linked to the regular updating of their designs to meet market demand for improved performance and other customer requirements.
Niciunul din aceste costuri nu poate fi estimat cu precizie, deoarece producătorii nu disting în general între factorii de cost legați de conformitatea cu cerințele legale și factorii de cost legați de modernizarea periodică a proiectelor lor pentru a răspunde cererii de îmbunătățire a performanțelor de pe piață și altor cerințe ale clienților.

The Commission considers that regular updating of this report would allow continuous monitoring of the railway market based on comparable data.
Comisia consideră că actualizarea periodică a prezentului raport ar permite o monitorizare continuă a pieţei feroviare pe baza unor date comparabile.

Producing a range of climate change impacts and related assessments in thematic areas linked to wider strategies on environment and sustainability, for the SOER 2010 and Eureca 2012 assessments, and regular updating of the indicator-based assessment on climate change impacts in Europe to respond to emerging demands for support;
Elaborarea unei game de evaluări privind impacturile schimbărilor climatice şi alte probleme specifice în domeniile tematice legate de strategii de mediu mai ample privind durabilitatea şi mediul pentru evaluările SOER 2010 şi Eureca 2012 şi actualizarea regulată a evaluării bazate pe indicatori privind schimbările climatice din Europa pentru a răspunde solicitărilor emergente de sprijin;

The regular updating of SI units for technical progress leads to the Commission proposing to adopt as the"katal" symbol as the SI unit for catalytic activity.
Actualizarea periodică a unităţilor SI, în vederea progresului tehnic, conduce la propunerea Comisiei de a adopta„katalul” ca unitate SI pentru activitatea catalitică.

List of addressees: Regular updating of lists of names and addresses of people who have clearly expressed interest in your hotel/ restaurant is an invaluable first step in your communication with them.
Lista de destinatari: Actualizarea periodică a listelor de nume și adrese ale persoanelor care și-au exprimat în mod clar interesul pentru hotelul/ restaurantul dvs., este un prim pas incomensurabil în comunicarea cu ei.

Regular updating of this page ensures you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances, and, if applicable, whether we transfer it to other persons.
Actualizarea periodică a acestei pagini vă asigură că sunteți întotdeauna conștienți despre tipul informațiilor pe care le colectăm, despre modul în care le folosim și în ce circumstanțe, şi, dacă este cazul, dacă le transferăm sau nu către alte persoane.

The first is to ensure regular updating of the information on the permanent address of the beneficial owner by asking paying agents to refer to the‘best information available to them at a payment date'.
Prima dintre modificări vizează să asigure actualizarea periodică a informațiilor referitoare la adresa permanentă a beneficiarului efectiv, prin solicitarea adresată agenților plătitori de a menționa„cele mai bune informații de care dispun la dataplății”.

Regular updating of wedding collections, a great choice of models with different style and price categories, easy way of orders making and delivery to each point of Russia are not all advantages of us as your future business partner.
Actualizarea periodică a colecțiilor de nuntă, a gamei largă de modele de diferite stiluri și categorii de prețuri, prin care se dispune ușor și la livrare oriunde în Rusia- aceste nu sunt toate avantajele de a face afaceri cu noi.

Regular updating of the Strategic Research Agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and results and outcome of the previously implemented calls and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;
Actualizarea periodică a agendei de cercetare strategică și stabilirea priorităților în privința temelor de cercetare ținând seama de necesitățile emergente și rezultatele și concluziile apelurilor implementate anterior și pe baza procedurilor de consultare pe scară largă a părților interesate menționate la punctul 2.2.2;