What is the translation of " REGULAR UPDATING " in Hungarian?

• rendszeres frissítése
• rendszeres naprakésszé
• rendszeresen frissíti
• rendszeres frissítését
• rendszeres frissítésével
• rendszeres frissítés
• rendszeres aktualizálása

Examples of using Regular updating in English and their translations into Hungarian

Regular updating is crucial.
Rendszeres frissítés nélkülözhetetlen.

Anti-Spam update schedule- regular updating of the Anti-Spam component.
Programfrissítés ütemezése- rendszeresen frissíti a programot.

Regular updating is crucial.
A rendszeres frissítés elengedhetetlen.

The project also foresees regular updating of the web page www. dublin-project.
A project tervei között szerepel a honlap rendszeres frissítése www. dublin-project.

Regular updating is therefore essential.
Rendszeres frissítés nélkülözhetetlen.

The proposal is too imprecise on the subject of the regular updating of line knowledge.
A javaslat túl pontatlan a vonalakkal kapcsolatos tudás rendszeres frissítésével kapcsolatban.

Regular updating is therefore essential.
A rendszeres frissítés elengedhetetlen.

Virus database update schedule- regular updating of both the Virus and Spyware databases.
Vírusadatbázis frissítésének ütemezése- rendszeresen frissíti a Víruskereső és a Kémprogram-elhárító adatbázisait.

Regular updating of the catalog of movies and TV series.
Rendszeres frissítése a katalógus filmek és TV sorozatok.

The licensed version of the application supports automatic and regular updating of anti-virus databases.
Az alkalmazás engedélyezett verziója támogatja a víruskereső adatbázisok automatikus és rendszeres frissítését.

Regular updating of our homepage, creating a new website(possibly).
Honlapunk rendszeres frissítése, esetleg új honlap készítése.

Carrying out content maintenance and regular updating of the website's renewable content in all languages!
A tartalom karbantartását, a megújuló tartalmak rendszeres frissítését a honlap nyelvein Kérjen ajánlatot webszájtfordításra!

Regular updating of the energy efficiency standards of the European Committee for Standardisation.
A CEN energiahatékonysági szabványainak rendszeres aktualizálása.

The advantages of the utility are high performance, regular updating of databases, a new generation protection mechanism.
A segédprogram előnyei a nagy teljesítmény, az adatbázisok rendszeres frissítése, az új generációs védelmi mechanizmus.

Regular updating of the flash game allows visitors to play free games rpg.
Rendszeres frissítése a flash játék lehetővé teszi a látogatók ingyenes játékokat játszani RPG.

The Principle of Accuracy which imposes the obligation to adopt all reasonable measures making it possible to ensure regular updating or correction of your personal data.
A pontosság elve, amely megköveteli, hogy olyan intézkedéseket alkalmazzunk, amelyek lehetővé teszik az Ön személyes adatainak rendszeres frissítését vagy kijavítását.

Regular updating of virus databases makes it possible to detect unknown malware and potentially dangerous software.
A vírusadatbázisok rendszeres frissítése lehetővé teszi az ismeretlen malware és potenciálisan veszélyes szoftverek észlelését.

Encouraging reporting as a tool to spread a patient safety culture; regular updating and dissemination of the guide on the setting‑up and functioning of reporting and learning systems.
A jelentéstétel mint a betegbiztonsági kultúra terjesztésének ösztönzése; a jelentéstételi és tanulási rendszerek létrehozására és működtetésére vonatkozó iránymutatások rendszeres frissítése és terjesztése.

Ensure regular updating of information regarding the risk for the European Union and the scientific appraisal of of recommended measures.
Rendszeres naprakész tájékoztatás biztosítása az Európai Unió veszélyeztetettségéről és a javasolt intézkedések tudományos értékeléséről.

Modernising EU employment and social legislation: Our stock of legislation needs regular updating in line with evolving economic and societal challenges, and the Commission's better regulation agenda.
Az EU foglalkoztatási és szociálpolitikai jogszabályainak korszerűsítése: Joganyagunkat a változó gazdasági és társadalmi kihívásokkal, valamint a Bizottság minőségi jogalkotási programjával összhangban rendszeresen aktualizálni kell.

Finally, regular updating of the programmes should make it possible to keep them perfectly matched to industrial needs.
S végül a programok rendszeres frissítésével lehetővé kell tenni, hogy azok továbbra is tökéletesen illeszkedjenek az ipar szükségleteihez.

Encouraging the development of training for patients, families and informal carers using also ICT tools; regular updating and dissemination of the guide on patient safety education and training for health professionals; and.
Többek között ikt-eszközök használatával a betegek és családjaik, valamint a betegápolással nem hivatásszerűen foglalkozók képzésének javítására való ösztönzés; az egészségügyi szakemberek betegbiztonsági oktatására és képzésére vonatkozó iránymutatások rendszeres frissítése és terjesztése; és.

Regular updating of the database allows you to recognize all modern threats, preemptively striking them before downloading them to your PC.
Az adatbázis rendszeres frissítése lehetővé teszi, hogy felismerje az összes korszerű fenyegetést, megelőzve ezzel őket, mielőtt letölti őket a számítógépére.

Whereas the Member States which have already set up the vineyard register at national level or in some regions and ensure its regular updating in accordance with Article 5(3) of Regulation(EEC) No 2392/86, can begin to use it for statistical purposes;
Mivel azok a tagállamok, amelyek nemzeti szinten vagy néhány régióban már bevezették a szőlőkatasztert, és biztosítják ennek rendszeres frissítését a 2392/86/EGK rendelet 5. cikkének(3) bekezdésével összhangban, elkezdhetik a statisztikai célokra történő felhasználását;

Allows regular updating and upgrading of security requirements, including recognised international requirements and standards, through the committee procedure.
Egy bizottság közreműködése révén lehetővé teszi a védelmi követelmények rendszeres naprakésszé tételét és fejlesztését, ideértve az elismert nemzetközi előírások és szabványok bevezetését is.

A further recommendation is that provisions are made regarding the qualications of instructors for cargo securing training, e.g. educational background, verifying their qualications, regular retraining, quality management for training and instructors and regular updating of the syllabuses used.
További ajánlás, hogy szülessenek rendelkezések a rakományrögzítési képzésben részt vevő oktatók minősítéséről is, pl. iskolázottságukkal, képzettségük ellenőrzésével, rendszeres továbbképzésükkel, a képzés minőségellenőrzésével, valamint a használt oktatási anyagok rendszeres frissítésével kapcsolatban.

To allow regular updating and upgrading of security requirements, including recognised international requirements and standards, through the committee procedure.
Egy bizottság közreműködése révén lehetővé teszi a védelmi követelmények rendszeres naprakésszé tételét és fejlesztését, ideértve az elismert nemzetközi előírások és szabványok bevezetését is.

The regular updating of SI units for technical progress leads to the Commission proposing to adopt as the"katal" symbol as the SI unit for catalytic activity.
Az irányelvnek a technikai haladás figyelembevételével való rendszeres aktualizálása érdekében az Európai Bizottság a„katal” jelölésnek mint a katalitikus aktivitás SI-mértékegységének elfogadását javasolja.

The first is to ensure regular updating of the information on the permanent address of the beneficial owner by asking paying agents to refer to the‘best information available to them at a payment date'.
Először is biztosítani kell a haszonhúzó állandó lakóhelyére vonatkozó információk rendszeres frissítését azáltal, hogy a kifizetők felkérést kapnak, hogy adják meg„a kifizetés időpontjában rendelkezésükre álló legfrissebb információkat”.

Regular updating of the Strategic Research Agenda and prioritisation of research themes to take account of emerging needs and results and outcome of the previously implemented calls and on the basis of the wide stakeholder consultation procedures referred to in point 2.2.2;
A stratégiai kutatási menetrend rendszeres naprakésszé tétele és a kutatási témák fontossági sorrendjének meghatározása, valamint a felmerülő igényeknek és a korábban lebonyolított felhívások eredményeinek és következményeinek figyelembevétele érdekében, valamint az érdekeltekkel folytatott és a 2.2.2 pontban említett széleskörű konzultációk alapján;