ПРЕДЛОЖИЛА ИЗМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed to amend
• proposed to change
• proposed to modify
• proposed to revise
• suggested changing
• suggested amending

Примеры использования Предложила изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндия предложила изменить пункт 6 следующим образом.
Finland proposed amending paragraph 6 to read.

ЕАСНГ в принципе поддержала это предложение, но вместе с тем предложила изменить текст путем включения ссылки на стандарт EN 12 493, упомянутый в МПОГ/ ДОПОГ.
AEGPL supported the proposal in principle, but nevertheless proposed amending the text by referring to standard EN 12493, cited in RID/ADR.

Г-жа Хэмпсон предложила изменить последний пункт преамбулы.
Ms. Hampson proposed to revise the last preambular paragraph.

Она предложила изменить порядок применения классификации следующим образом.
It proposed to change the application of the classification in the following way.

На шестьдесят шестой сессии GRE Япония предложила изменить" фиксированное положение" на" стационарное положение.
At the sixty-sixth session of GRE, Japan proposed to change"fixed position" to"stationary position.

Канада предложила изменить подпункт 2( с), добавив в него следующий текст.
Canada proposed amending subparagraph 2(c) by adding the following text.

Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить нижнее значение шкалы дальности с, 5 на, 4 км.
Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the minimum value of the distance scale from 0.5 km for 0.4 km.

Канада предложила изменить подпункт 2( d), добавив в него следующий текст.
Canada suggested changing subparagraph 2(d) by adding the following text.

Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить величину нижнего уровня шкалы с, 5- 1, 6 км на, 4- 1, 6 км.
Ukraine in TRANS/SC.3/WP.3/2002/12 proposed changing the bottom of the scale from 0.5- 1.6 to 0.4- 1.6 km.

Франция предложила изменить формулировку первого подпункта в разделе VI В следующим образом.
They propose to amend the first indent in VI B as follows.

Независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете предложила изменить заголовок подраздела о праве на работу следующим образом:" Право на труд.
The independent expert on human rights and extreme poverty suggested amending the heading of the subsection on the right to employment to read:"Right to work.

Сторона предложила изменить свой уровень производства и потребления за 1991 год на 2087, 6 тонны ОРС.
The Party had proposed changing its 1991 production and consumption level to 2,087.6 ODPtonnes.

Примечание секретариата: Украина в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 12 предложила изменить величину нижнего уровня шкалы с, 5- 1, 6 км на, 4- 1, 6 км.
Note by the secretariat: In document TRANS/SC.3/WP.3/2002/12, Ukraine proposes the modification of the lowest value of the scale to read:"0.4-1.6 km.

Комиссия предложила изменить методологию, с тем чтобы сделать упор на аспектах программы, касающихся боеприпасов.
The Commission proposed a shift in methodology to focus on the munitions end of the programme.

Изучив образцы№ 1А и 1В протокола испытания, предусмотренного в СПС, неофициальная рабочая группа предложила изменить приложение 1, включая новый пункт 6, следующим образом.
Once examined the Models nº 1A and 1B of the Test Report, of the ATP, the informal working group proposed to modify Annex 1, including a new point 6 that would read.

Она предложила изменить текст решения таким образом, чтобы обеспечить сведение к минимуму любых потерь средств.
It proposed to change the decision so that any loss of funds would be kept to a minimum.

Одна правительственная делегация предложила изменить первоначальный текст статьи 23, сформулировав его в новой редакции, которая изложена в приложении.
One governmental delegation proposed amending the original text of article 23 with new wording, which is reflected in the annex.

Россия предложила изменить обязательный характер описания аварийно-спасательного оборудования в предложении.
Russia suggested modifying the prescriptiveness of the description of safety equipment in the proposal.

Так, например, группа инженеров в составе А. Р. Эппеля, А. А. Куликовой, В. К. Зиберова, Ф. М. Багненко предложила изменить схему прокладки трубопровода обогревателя донных цистерн.
For example, a group of engineers by name Eppel A.R., Kulikova A.A., Ziberova V.K., Bagnenko F.M. proposed to amend the scheme of pipeline for tank bottom heater.

Она предложила изменить подход и политику путем создания хорошо вооруженных Сил быстрого реагирования.
It suggested a change in attitude and policy, with the formation of a powerfully armed Rapid Reaction Force.

С учетом этого одна делегация предложила изменить формулировку пункта 11 во избежание путаницы, однако это предложение не было принято.
In that light, one delegation proposed to modify the wording of paragraph 11 in order to avoid confusion, but that proposal was not adopted.

МРГ предложила изменить существующую разбивку по возрасту судов посредством замены позиции" 1990 и позднее" двумя позициями:" 1990- 1999" и" 2000 и позднее.
The IWG proposed to amend the existing breakdown for the age of vessels by replacing"1990 and over" with two entries:"1990- 1999" and"2000 and over.

Делегация Соединенных Штатов предложила изменить редакцию пункта 28, в котором идет речь об их собственном выступлении, с тем чтобы он читался следующим образом.
The delegation of the United States proposed amending paragraph 28, concerning its own intervention to read as follows.

Она также представила информацию о новых целях программы и планы относительно будущего развития ее деятельности и предложила изменить название программы с целью отражения этих новых задач.
She also presented the updated objectives of the programme and plans for the further development of its activities, and she proposed to amend the name of the programme to reflect these.

Одна делегация предложила изменить статью 1 путем добавления после слов" Коренные народы" слов" и представители коренных народов.
One delegation proposed amending article 1 by adding the words"and individuals" after the words"indigenous peoples.

Делегация Швейцарии предложила изменить формулировку подпункта c, добавив слова" и их координации" в конце предложения.
The delegation of Switzerland proposed to amend the wording of subparagraph(c) by adding the words"and coordinate" after"promote.

Япония предложила изменить статические пределы в существующем предложении для устранения различий в рабочих характеристиках и обеспечения воспроизводимости результатов.
Japan asked for a modification of the static corridors in the current proposal, in order to guarantee no difference in performance and reproducibility.

Канада, которую поддержали несколько государств, предложила изменить окончание фразы, сформулировав ее следующим образом:" соответствующих мер политики и распределения его ресурсов в соответствии с внутренними приоритетами.
Canada, supported by several States, proposed amending the end of the sentence to"the appropriate policy measures and allocation of its resources in accordance with domestic priorities.

Польша предложила изменить следующим образом статью 13. 2 вследствие введения нового знака, обозначающего населенные пункты без указания названия населенного пункта TRANS/ WP. 1/ 2000/ 11.
Poland has proposed to amend Article 13.2, as a consequence of the new sign for built-up areas without the name of the area, as follows TRANS/WP.1/2000/11.

Делегат Германии предложила изменить допуски для" продукта, поврежденного вредителями", поскольку о пересмотре этих допусков просили импортеры.
The delegate from Germany proposed to change the tolerances for"pest damage", as importers had asked for this revision.