ГЕНЕТИЧЕСКИ ИЗМЕНЕННЫХ ОРГАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• genetically modified organisms
• genetically modified organism
• genetically-modified organisms

Примеры использования Генетически измененных организмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетически измененных организмов 51- 54 19.
Genetically modified organism decisions 51- 54 15.

Руководящие принципы относительно генетически измененных организмов( ГИО);
Guidelines on genetically-modified organisms GMOs.

Влияние генетически измененных организмов на стандарт ЕЭК ООН.
The influence of Genetically Modified Organisms on the UNECE standard.

Условия перевозки генетически измененных организмов ГИО.
Conditions for the transport of genetically modified organisms GMOs.

Часть ii- ограниченное использование генетически измененных организмов.
Part ii- contained use of genetically modified organisms.

Руководство по применению Правил 1992 года по( ограниченному) использованию генетически измененных организмов;
A Guide to the Genetically Modified Organisms(Contained Use) Regulations 1992;

Преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов в окружающую среду.
Deliberate release of genetically modified organisms into the environment.

Без ГМО Без продуктов, полученных с использованием генетически измененных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Умышленное высвобождение генетически измененных организмов может иметь крайне неблагоприятные последствия.
The deliberate release of genetically modified organisms could have devastating consequences.

Часть i- преднамеренный выпуск в окружающую среду и сбыт генетически измененных организмов.
GE.95-30620 page Part I- DELIBERATE RELEASE AND MARKETING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS.

Правила по( ограниченному) использованию генетически измененных организмов 1992 года вступили в силу 1 февраля 1993 года.
The Genetically Modified Organisms(Contained Use) Regulations 1992 came into effect on 1 February 1993.

Руководящие указания и принципы в отношении интродукции генетически измененных организмов в окружающую среду;
Guidelines, principles for the release of genetically modified organisms into the environment;

Современная биотехнология включает генетическое манипулирование для получения генетически измененных организмов.
Modern biotechnology includes genetic manipulation to produce genetically modified organisms GMOs.

Правила 1992 года по( преднамеренному) выпуску в окружающую среду генетически измененных организмов, законодательные акты№ 3280;
The Genetically Modified Organisms(Deliberate Release) Regulations 1992, Statutory Instruments No.3280;

Опытная станция по биобезопасности проводит исследования по вопросам биобезопасности генетически измененных организмов.
The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms.

См. Закон 151/ 2002 об использовании генных технологий и генетически измененных организмов( ГИО) с внесенными в него поправками.
See Act 151/2002 on the use of genetic technologies and genetically modified organisms(GMOs) as amended.

Сознавая большую озабоченность общественности в связи с вопросами, касающимися генетически измененных организмов.
Mindful of the high level of public concern around issues related to genetically modified organisms.

Ii генетически измененных организмов и продуктов, содержащих генетически измененные организмы или полученных из них;
Genetically modified organisms and products containing or derived from genetically modified organisms;.

Доступ к информации в связи с использованием живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.
Access to information regarding use of living modified organisms/ genetically modified organisms.

Участие общественности в принятии решений, касающихся генетически измененных организмов( ГИО) пункт 11, статья 6 и статья 6 бис.
Public participation in decision-making regarding genetically modified organisms article 6, paragraph 11, and article 6 bis.

Юридически обязательные варианты дальнейшего расширения применения положений Конвенции в отношении генетически измененных организмов.
Legally binding options for further developing the application of the Convention to genetically modified organisms.

Поправка предусматривает, что при рассмотрении заявок на высвобождение генетически измененных организмов всегда должны проводиться публичные консультации.
This lays down that processing of applications to release genetically modified organisms shall always include public consultation.

Различные виды участия общественности в процессе принятия решений, касающихся живых измененных организмов/ генетически измененных организмов.
Different types of public participation in living modified organism/ genetically modified organism decisions.

Постановление о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду( 2002: 1086) содержит положения, касающиеся участия общественности.
The Ordinance(2002:1086) on the Release of Genetically Modified Organisms in the Environment contains provisions on public participation.

Сознавая необходимость в транспарентности и участии общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся генетически измененных организмов ГИО.
Mindful of the need for transparency and public participation in decision-making on genetically modified organisms GMOs.

Затем Рабочая группа рассмотрела главу доклада об осуществлении программ работы, касающихся генетически измененных организмов( ГИО) ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3, раздел I. D.
The Working Group then reviewed the chapter of the report on the implementation of the work programmes concerning genetically modified organisms(GMOs) ECE/MP. PP/WG.1/2012/3, sect. I.D.

Кроме того, в этой стране были отменены публичные слушания в ходе осуществления процедур выдачи разрешений на высвобождение генетически измененных организмов.
Furthermore, it has abolished public hearings in permitting procedures for the release of genetically modified organisms.

Участие общественности в процессе принятия решений о преднамеренном высвобождении генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду регламентируется Законом о высвобождении генетически измененных организмов в окружающую среду.
Public participation in decisions on the intentional release of genetically modified organisms(GMOs) into the environment is regulated by the Release of Genetically Modified Organisms into the Environment Act.

Пропагандистская деятельность и повышение уровня информированности в связи с тематикой живых измененных организмов/ генетически измененных организмов в развивающихся странах.
Outreach and awareness-raising regarding living modified organisms/ genetically modified organisms in developing countries.

В число генетически измененных организмов входят организмы, генетический материал которых( последовательности нуклеиновых кислот) был изменен не естественным путем спаривания и/ или путем естественной рекомбинации, а иным путем, а также организмы, полностью или частично созданные искусственным путем.
Genetically-modified organisms includes organisms in which the genetic material(nucleic acid sequences) has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination, and encompasses those produced artificially in whole or in part.