TO GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS на Русском - Русский перевод

• с генетически измененными организмами
• с генетически модифицированными организмами
• генетически модифицированных организмов

Примеры использования To genetically modified organisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labelling and product information related to genetically modified organisms.
Маркировка и информация о продукции, связанной с генетически измененными организмами.

These decisions call, inter alia, for work to be undertaken with regard to genetically modified organisms(GMOs) and for cooperation between the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety with a view to maximizing synergies and avoiding duplication of efforts.
В этих решениях содержится, в частности, призыв проводить работу в отношении генетически измененных механизмов( ГИО) и расширять сотрудничество между Орхусской конвенцией и Картахенским протоколом по биобезопасности с целью достижения максимального синергизма и предотвращения дублирования усилий.

Analysis of the application of the aarhus convention to genetically modified organisms gmos.
Анализ осуществления орхусской конвенции применительно к генетически измененным организмам гио.

It should be noted that the provisions in question apply also to genetically modified organisms derived from or making up genetic elements of such agents and to products containing the pathogenic micro-organisms and toxins covered.
Следует отметить, что эти положения также применимы к генетически измененным организмам, полученным из генетических элементов этих агентов или содержащим эти элементы, и к материалам, содержащим рассматриваемые в этом документе патогенные микроорганизмы и токсины.

Mindful of the high level of public concern around issues related to genetically modified organisms.
Сознавая большую озабоченность общественности в связи с вопросами, касающимися генетически измененных организмов.

Mindful of the high level of public concern around issues related to genetically modified organisms and the need to strengthen public confidence in GMO-related decision-making processes.
Сознавая серьезную озабоченность общественности в связи с вопросами, касающимися генетически измененных организмов, и необходимость укрепления доверия общественности к процессу принятия решений в области ГИО.

The secretariat will further report on other relevant developments related to genetically modified organisms.
Секретариат далее сообщит о других соответствующих изменениях, относящихся к генетически измененным организмам.

Access to environmental information in the agricultural sector, including with regard to genetically modified organisms, had become increasingly important to further development of the international market for organic agricultural products.
Доступ к экологической информации в сельскохозяйственном секторе, в частности о генетически измененных организмах, приобретает все большую важность для дальнейшего развития международного рынка органических сельскохозяйственных продуктов.

Legally binding options for further developing the application of the Convention to genetically modified organisms.
Юридически обязательные варианты дальнейшего расширения применения положений Конвенции в отношении генетически измененных организмов.

The precautionary principle should be applied to genetically modified organisms or new chemicals for the food chain.
Необходимо применять принцип осторожности при использовании генетически модифицированных организмов или новых химикатов в цепочке производства продуктов питания.

Biosafety assessment requires that risks, benefits and needs be given a balanced assessment in relation to genetically modified organisms.
Оценка биологической безопасности предполагает взвешенную оценку рисков, выгод и потребностей, связанных с генетически измененными организмами.

The Working Group will consider relevant developments with regard to genetically modified organisms since the sixth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа рассмотрит соответствующие изменения, касающиеся генетически измененных организмов, которые произошли в период после окончания шестой сессии Совещания Сторон.

Specific norms are stipulated by the National Technical Bio-safety Commission, especially with regard to genetically modified organisms.
Национальная техническая комиссия по вопросам биобезопасности предусматривает конкретные нормы, прежде всего в отношении генетически модифицированных организмов.

Recognizing that strengthening the application of the Convention to genetically modified organisms may be achieved through both binding and non-binding measures.
Признавая, что усиление положений Конвенции, применяемых к генетически измененным организмам, может быть обеспечено как с помощью мер, имеющих, так и не имеющих обязательную силу.

We recognize that the Signatories have identified the need for, inter alia, more precise provisions with respect to genetically modified organisms.
Мы признаем, что подписавшие Конвенцию участники указали, среди прочего, на потребность в более точных положениях, касающихся генетически измененных организмов.

Adopts the Guidelines on Access to Information, Public Participation and Access to Justice with respect to Genetically Modified Organisms(MP. PP/2002/7) and recommends their use by all Parties as a non-binding, voluntary instrument;
Принимает Руководящие принципы доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию в отношении генетически измененных организмов( MP. PP/ 2002/ 7) и рекомендует всем Сторонам использовать их в качестве инструмента, носящего необязательный, добровольный характер;

In Aarhus, Denmark, the Signatories to the Convention identified the need to develop more precise provisions with respect to genetically modified organisms.
В Орхусе( Дания) подписавшие Конвенцию участники констатировали потребность в разработке более точных положений, касающихся генетически измененных организмов.

Shall apply the provisions on public participation to decisions on activities related to genetically modified organisms in accordance with the modalities established in annex I bis.
Применяет положения об участии общественности в принятии решений о видах деятельности, связанных с генетически измененными организмами, в соответствии с условиями, оговоренными в приложении I- бис.

Give relevant website addresses, if available, including website addresses for registers of decisions and releases related to genetically modified organisms.
Укажите адреса соответствующих вебсайтов, если таковые имеются, включая адреса вебсайтов, на которых размещаются регистры решений и высвобождений, касающихся генетически измененных организмов.

The procedural terms and conditions for decision-making with respect to genetically modified organisms(including public information, participation and access to justice) are regulated partly by the provisions of the General Administrative Law Act and partly by specific regulations in the Decree on Genetically Modified Organisms..
Процедурные аспекты и условия принятия решений относительно генетически модифицированных организмов( включая информирование и участие общественности, а также доступ к правосудию) частично регулируются положениями Общего закона по административным вопросам и конкретными положениями Декрета о генетически модифицированных организмах..

In 2016, 107 Nobel laureates signed a letter urging Greenpeace to end its opposition to genetically modified organisms GMOs.
В 2016 году более 120 Нобелевских лауреатов подписали письмо с призывом к Greenpeace прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами.

A joint event by the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety dedicated to genetically modified organisms(GMOs) is planned for autumn 2013.
На осень 2013 года запланировано совместное мероприятие Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности, посвященное генетически измененным организмам ГИО.

It was noted that the list of options was not necessarily complete; for example, an additional option might be to add a new annex related to genetically modified organisms.
Было подчеркнуто, что данный перечень вариантов не обязательно является исчерпывающим; так, еще одним дополнительным вариантом могло бы стать включение нового приложения, касающегося генетически измененных организмов.

Shall apply the provisions on public participation to decisions on whether to permit proposed activities relating to genetically modified organisms in accordance with the modalities established in annex I bis.
Применяет положения об участии общественности при принятии решений по вопросу о целесообразности разрешения планируемых видов деятельности, связанных с генетически измененными организмами, в соответствии с условиями, оговоренными в приложении I- бис.

Iv. review of the implementation of the guidelines on access to information, public participation in decision-making and access to justice with respect to genetically modified organisms.
Iv. обзор хода осуществления руководящих принципов по доступу к информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступу к правосудию по вопросам, связанным с генетически измененными.

At the invitation of the Cartagena secretariat, the Aarhus Convention secretariat had contributed an article("Promoting public participation and access to information with respect to genetically modified organisms: Experiences and lessons learned under the Aarhus Convention") to an upcoming issue of the Cartagena Protocol's newsletter, Biosafety News.
По приглашению секретариата Картахенского протокола секретариат Орхусской конвенции передал статью(" Содействие участию общественности и доступу к информации в связи с генетически измененными организмами: опыт и уроки, извлеченные при осуществлении Орхусской конвенции") для предстоящего выпуска бюллетеня Картахенского протокола Biosafety News.

According to the work plan, three task forces will deal with compliance arrangements under the Convention, pollution inventories or registers, and the application of the Convention to genetically modified organisms.
В соответствии с этим планом работы три целевые группы займутся мерами по соблюдению в рамках Конвенции, кадастрами или реестрами загрязнения и применением Конвенции к генетически измененным организмам.

At their first meeting, the Parties had adopted the Guidelines on Access to Information, Public Participation and Access to Justice with respect to Genetically Modified Organisms(GMOs)(MP. PP/2003/3) and established a new Working Group on GMOs by virtue of decision I/4.
На своем первом совещании Стороны приняли Руководящие принципы доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в отношении генетически измененных организмов( ГИО)( MP. PP/ 2003/ 3) и решением I/ 4 учредили Рабочую группу по ГИО.

The Commission recognizes, however, that concerns exist about biosafety in the application of biotechnology and the commercialization of biotechnology products, in particular with regard to genetically modified organisms.
Вместе с тем Комиссия признает, что существует ряд проблем в плане биологической безопасности при применении биотехнологии и коммерциализации продуктов биотехнологии, в частности в том, что касается генетически видоизмененных организмов.

Preparation of guidelines on access to information, public participation and access to justice with respect to genetically modified organisms(GMOs) CEP/WG.5/AC.3/2002/7.
Подготовка Руководящих принципов доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудию в связи с генетически измененными организмами( ГИО) CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 7.