ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• genetically modified organisms

Примеры использования Генетически модифицированных организмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области генетически модифицированных организмов.
In the area of GMO.

Закон о биобезопасности генетически модифицированных организмов.
Act on the Biosafety of Genetically Modified Organisms;

Заметки: Знак для условного обозначения продуктов питания без генетически модифицированных организмов.
Notes: Sign for a symbol of food without genetically modified organisms.

Закон об обороте генетически модифицированных организмов.
The Law on Circulation of Genetically Modified Organisms.

Разработан также метод с использованием генетически модифицированных организмов.
He also decides for the development of genetically modified organisms.

В регистр оборота генетически модифицированных организмов включена следующая информация.
The following information is to be included in the Register of Genetically Modified Organism Circulation.

Без ГМО- без продуктов, полученных с помощью генетически модифицированных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Предусматривает требования в отношении экспорта и трансграничного перемещения генетически модифицированных организмов.
Introduces requirements relating to the export and transboundary movement of genetically modified organisms.

Спонсируемое ЕС исследование безопасности генетически модифицированных организмов 1985- 2000.
EC-sponsored Research on Safety of Genetically Modified Organisms 1985-2000.

Альянс независимых потребительских организаций требует защиты от генетически модифицированных организмов.
The Association of Independent Consumer Protection Organizations also demands the strict protection from the GMO.

Регламент ЕС о трансграничной перевозке генетически модифицированных организмов 1946/ 2003.
Transboundary Movement of Genetically Modified Organisms European Commission Regulation 1946/2003.

Еще одним нововведением является установление строгой ответственности за регулирование генетически модифицированных организмов.
In another recent development, strict liability is established for the regulation of genetically modified organisms.

Ни один из продуктов не содержит парабенов или генетически модифицированных организмов.
None of the products contain parabens or genetically modified organisms.

Обнаружение генетически модифицированных организмов в продовольственных культурах стало темой учебного курса, недавно проведенного ФАО в Баку.
Learning how to detect genetically modified organisms in food crops was the focus of a recent FAO training event here.

Многие годы Промтест работает над проектом Генетически Модифицированных Организмов.
For a number of years now, Promtest has been working on a Genetically Modified Organisms(GMOs) project.

Большинство сельскохозяйственных генетически модифицированных организмов( ГМО) несут признаки толерантности к гербицидам( ТГ) или устойчивости к насекомым УН.
Most agricultural genetically modified organisms(GMOs) carry traits for herbicide tolerance(HT) or insect resistance IR.

Министерства сельского хозяйства занимаются вопросами производства сельскохозяйственной продукции и применения химических веществ и генетически модифицированных организмов( ГМО);
Ministries of Agriculture are concerned with agricultural production and the use of chemicals and Genetically Modified Organisms(GMOs);

Например, запрещается использование генетически модифицированных организмов( ГМ), а также товаров, произведенных из них или с их использованием.
For example, it is forbidden to use genetically modified organisms(GMOs) and products made of or by means of these organisms..

Организмы с измененным генетическим материалом, содержащие гены, которые невозможно получить естественным путем, получили название генетически модифицированных организмов ГМО.
Organisms whose genetic material has been altered in a way that does not occur naturally are called genetically modified organisms GMOs.

Наш парламент недавно поддержал запрет генетически модифицированных организмов( ГМО), и тут я считаю, что депутаты просто понятия не имеют о том, что они делают.
Our parliament recently supported a ban on genetically modified organisms(GMOs) and I think our deputies just have no idea what they are doing.

В настоящее время( декабрь 1995 года) в Литве нет официальных нормативных положений, касающихся биотехнологии, т. е. генетически модифицированных организмов и их безопасного использования.
At present(December 1995), no formal regulations concerning biotechnology, i.e. genetically modified organisms and their safe use, exist in Lithuania.

Это означает, что Сербия должна позволить на своем рынке оборот генетически модифицированных организмов и семян, появившихся в результате генной инженерии в сельском хозяйстве.
It would mean that Serbia should allow the circulation of the genetically modified organisms and seeds made by genetic engineering in agriculture.

Для обеспечения более эффективного соблюдения правил и содействия экспортерам в более ясном понимании своих обязательств были пересмотрены внешние меры контроля насосов и генетически модифицированных организмов.
Existing controls on pumps and genetically modified organisms were revised to assist enforcement and help exporters better understand their obligations.

Еще одна проблема связана с технологией генетически модифицированных организмов( ГМО), которая создает угрозу для мелких фермеров, их природного богатства и ресурсов.
Another problem was related to genetically modified organism(GMO) technology which posed a threat to small farmers, their natural wealth and their resources.

Множество методов по введению последовательностей ДНК в организм для создания рекомбинантных ДНК и генетически модифицированных организмов используют процесс гомологичной рекомбинации.
Many methods for introducing DNA sequences into organisms to create recombinant DNA and genetically modified organisms use the process of homologous recombination.

Положения Директивы 2001/ 18/ EC о преднамеренном высвобождении генетически модифицированных организмов в окружающую среду инкорпорированы в законодательство Бельгии на основе Королевского декрета от 21 февраля 2005 года.
Belgium has transposed Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms through the Royal Decree of 21 February 2005.

Эти вопросы возникли в споре о говядине, полученной с применением гормональных препаратов, и представляют также актуальность в контексте обеспокоенности общественности по поводу генетически модифицированных организмов.
These questions have been raised in the beef/hormones dispute, and are also relevant in the context of public concern about genetically modified organisms.

Вовторых, что касается достижений в области генной инженерии, и в частности генетически модифицированных организмов, то их распространение и использование влияют на здоровье и окружающую среду.
Secondly, regarding the achievements of genetic engineering, especially genetically modified organisms, their dissemination and use have an impact on health and environment.

Противники генетически модифицированных организмов( ГМО) утверждают о трудности контроля за рисками, связанными с генетически модифицированными культурами, после того, как их начинают возделывать на полях.
Opponents of genetically modified organisms(GMOs) argue that it is difficult to control the risks of GM crops once they are released in the fields.

Августа 2005 года премьер-министр опубликовал решение№ 212/ 2005/ QD- TTg о принятии Положения о контроле за биобезопасностью генетически модифицированных организмов( ГМО) и связанных с ними продуктов.
On 26 August 2005, the Prime Minister issued Decision No. 212/2005/QD-TTS promulgating the Regulation on Bio-safety Control over Genetically Modified Organisms(GMO) and GMO-based products.