МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ОРГАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• modified organisms

Примеры использования Модифицированные организмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетически модифицированные организмы.
Genetically modified organisms.

Кризис аграрной цивилизации и генетически модифицированные организмы ГМО.
Crisis of an agrarian civilization and genetically modified organisms GMO.

Генетически модифицированные организмы и аквакультура.
Genetically modified organisms and aquaculture.

Нет ГМО генетически модифицированные организмы.
No GMO Genetically Modified Organisms.

Что ты сейчас собираешься отправить себе в рот… генетически модифицированные организмы.
Wh-what you're about to put in your mouth… genetically modified organisms.

Генетические модифицированные организмы часть биотехнологий, несомненно, обладающая огромным потенциалом.
Genetically modified organisms are part of biotechnology, and certainly have enormous potential.

Укрепление международного сотрудничества Создания моратория на генетически модифицированные организмы.
For a moratorium on the culture of genetically modified organisms.

Генетически модифицированные организмы( ГМО) медленно, но верно проникают в супермаркеты Великобритании.
Genetically modified organisms(GMO) are slowly but surely creeping into the supermarkets of the UK.

Законодательство и руководящие принципы по обращению с опасными патогенами, включая генетически модифицированные организмы.
Legislation and guidelines for handling dangerous pathogens, including genetically modified organisms.

Также с целью снижения риска заражения, генетически модифицированные организмы и упаковка для пищевых продуктов подвергаются в ЕС жесткому контролю.
Also, to reduce the risks of contamination, genetically modified organisms and food packaging are monitored in the EU.

Существуют требования к безопасности пищевых продуктов, включая минеральную воду, генетически модифицированные организмы, алкогольные напитки и т. д.
There are requirements concerning the harmlessness of food products, including mineral water, genetically modified organisms, alcoholic beverages, etc.

Кроме того, тогда и где это уместно, генетически модифицированные организмы и методы борьбы с вредителями можно также связать с правом на питание.
In addition, when and where appropriate, genetically modified organisms and pest-control measures might also be linked to the right to food.

С другой стороны, нужно помнить о здоровье и безопасности потребителей, и в этом случае речь может идти о маркировке продуктов питания, содержащих генетически модифицированные организмы.
Another facet should be consumer health and safety, which could include labelling of foods containing genetically modified organisms.

Станут- ли генетически модифицированные организмы( ГМО) частью восточной экспансии Монстанто или нет, вопрос спорный, хотя ЕБРР утверждает, что в договоре не идет речь о ГМО не покрываются договором.
Whether highly controversial genetically modified organisms(GMOs) will feature in Monsanto's eastern European expansion is a moot point, with the EBRD for now claiming that GMOs will not be involved.

Следует постепенно отказываться от применения технологий, которые могут негативно влиять на состояние окружающей среды, биоразнообразие и здоровье людей, как, например, генетически модифицированные организмы.
Technologies that pose adverse impacts to the environment, biodiversity and human health, such as genetically modified organisms.

Наблюдается огромное увеличение продуктов Генной Инженерии( ГИ), появляющихся на рынке, и возрастающая озабоченность тем, что эти Генетически Модифицированные Организмы( ГМО) вредны для животных и людей.
There has been a huge increase in Genetically Engineered(GE) foods appearing on the market and a growing concern that these Genetically Modified Organisms(GMO) are harmful to animals and humans.

Поскольку многосторонние природоохранные соглашения содержат меры, связанные с торговлей, они в целом относятся к торговле такими товарами, как продукты дикой природы, химические вещества или живые модифицированные организмы.
To the extent that multilateral environmental agreements contain trade-related measures, they generally relate to trade in goods such as wildlife products, chemicals or living modified organisms.

В то время как существуют незначительные разногласия по многим аспектам биотехнологии и ее применения, генетически модифицированные организмы( ГМО) оказались в центре очень интенсивных и, временами, эмоциональных дебатов.
While there is little controversy about many aspects of biotechnology and its application, genetically modified organisms(GMOs) have become the target of a very intensive and, at times, emotionally charged debate.

Представитель Австралии выразил мнение о том, что в тексте решения нецелесообразно выделять чуждые инвазивные виды и генетически модифицированные организмы ГМО.
The representative of Australia expressed the view that it was not appropriate to single out alien invasive species and genetically modified organisms(GMOs) in the decision text.

Важнейшей предпосылкой создания и поддержания такой среды является публичный диалог по интенсивно- познавательным технологиям, таким как генетически модифицированные организмы( ГМО), новые технологии разведения домашних животных и даже электронное сельское хозяйство.
An essential prerequisite of creating and sustaining such an environment is the public dialogue on knowledge-intense technologies, such as genetically modified organisms(GMOs), new breeding techniques, and even e-agriculture.

В данном случае были бы предпочтительнее соглашения по конкретным секторам, поскольку в них учитывались бы особенности соответствующих отраслей загрязнение нефтью, опасные отходы, генетически модифицированные организмы.
Agreements specific to individual sectors were preferable, as they would take account of the particular features of the respective branches oil pollution, hazardous waste, genetically modified organisms.

Состояния таких элементов окружающей среды, как воздух и атмосфера, вода, почва, земля, биологическое и ландшафтное разнообразие, включая генетически модифицированные организмы( ГМО), а также взаимодействия между этими элементами;
The state of environmental media and areas, such as air and atmosphere, water, soil, land, biological and landscape diversity, including genetically modified organisms(GMOs), as well as interaction among these elements;

Под определение опасной деятельности подпадают опасные вещества; генетически модифицированные организмы и микроорганизмы; эксплуатация установки или объекта для сжигания, обработки или переработки отходов, а также эксплуатация объекта для постоянного хранения отходов.
Dangerous activities include dangerous substances; genetically modified organisms and micro-organisms; operation of an installation or site for the incineration, treatment, handling or recycling of waste as well as the operation of a site for the permanent deposit of waste.

Краткие сведения о генетически модифицированных организмах.
Quick facts about genetically modified organisms.

Без ГМО- без продуктов, полученных с помощью генетически модифицированных организмов.
GMO free Free of products derived from Genetically Modified Organisms.

Он получается из генетически не модифицированных организмов.
It is derived from non-genetically modified organisms.

Регламент ЕС о трансграничной перевозке генетически модифицированных организмов 1946/ 2003.
Transboundary Movement of Genetically Modified Organisms European Commission Regulation 1946/2003.

Предусматривает требования в отношении экспорта и трансграничного перемещения генетически модифицированных организмов.
Introduces requirements relating to the export and transboundary movement of genetically modified organisms.

Закон об обороте генетически модифицированных организмов.
The Law on Circulation of Genetically Modified Organisms.

Еще одним нововведением является установление строгой ответственности за регулирование генетически модифицированных организмов.
In another recent development, strict liability is established for the regulation of genetically modified organisms.