МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ВЕРСИИ на Английском - Английский перевод

• modified versions
• modified version

Примеры использования Модифицированные версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность" авторского лева" возможна, лишь если модифицированные версии также свободны.
For an effective copyleft, modified versions must also be free.

Модифицированные версии такого шаттла появились в последующих эпизодах, таких как« Игрушки».
Modified versions of the shuttlepod appeared in subsequent episodes like"The Most Toys.

Вы также не имеете права продавать или сдавать в аренду модифицированные версии наших шрифтов.
You also may not sell or rent modified versions of our fonts.

В GPL сказано, что ваши модифицированные версии должны нести все свободы, объявленные в GPL.
The GPL says that your modified versions must carry all the freedoms stated in the GPL.

В дополнение к этому отдел разработки LEITNER ropeways позволяет предлагать модифицированные версии компонентов.
In addition to this, LEITNER ropeways' development department enables it to offer modified versions of components.

GPL разрешает всем делать модифицированные версии и применять их безо всякой передачи другим.
The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever distributing it to others.

Модифицированные версии использовались в сезонах 1982( RE30B) и 1983( RE30C) годов.
An updated version, the RE30B, was used in the 1982 season, and a further update, the RE30C, at the start of the 1983 season.

Винтовка Тип 38 и ее различные модифицированные версии продолжали использоваться японскими военными до конца Второй мировой войны.
The Type 38 Rifle, and its various modified versions, continued to be used by the Japanese military until the end of World War II.

Первое поколение в значительной степени основана на своего предшественника Рено 19, и использовать модифицированные версии двигательной, двигателя и шасси.
The first generation is largely based on its predecessor Renault 19, and use modified versions of propulsion, engine and chassis.

GPL разрешает всем делать модифицированные версии и применять их безо всякой передачи другим. То, что делает эта фирма- особый случай таких действий.
( UnreleasedMods) The GPL permits anyone to make a modified version and use it without ever distributing it to others.

Она так же несовместима с GPL, потому что некоторые модифицированные версии должны включать копию немодифицированной версии или указатель на нее.
It is still incompatible with the GPL because some modified versions must include a copy of or pointer to an unmodified version..

Поэтому все модифицированные версии Unix( полностью несвободные, как Unix) имели совершенно иное название, которое не включало“ Unix”.
This is why each of the various modified versions of Unix(all proprietary, like Unix) had a completely different name that didn't include“Unix”.

ADR лицензировала свою DATACOM/ DB для TCSC, фирмы, которая продавала модифицированные версии операционных систем IBM DOS/ 360 и DOS/ VS, более известных как Edos англ.
ADR licensed DATACOM/DB to TCSC, a firm which sold modified versions of IBM's DOS/360 and DOS/VS operating systems, known as Edos.

Свободные дистрибутивы предоставляют общие средства, с помощью которых пользователи могут устанавливать свои собственные программы и свои собственные модифицированные версии свободных программ;
Free distros provide general facilities with which users can install their own programs and their modified versions of free programs;

Каждый, кто выпускает( или даже использует, за исключением научно-исследовательских работ) модифицированные версии, обязан уведомлять определенную организацию, которой, в частности, может быть Apple.
Central control Anyone who releases(or even uses, other than for R& D) a modified version is required to notify one specific organization, which happens to be Apple.

Все модифицированные версии документов, распространяющихся на условиях настоящей лицензии, включая переводы, антологии, компиляции и фрагменты документов, должны соответствовать следующим требованиям.
All modified versions of documents covered by this license, including translations, anthologies, compilations and partial documents, must meet the following requirements.

Весь смысл GPL заключается в том, что все модифицированные версии должны быть свободными программами- что означает, в частности, что исходный текст модифицированной версии доступен пользователям.
The whole point of the GPL is that all modified versions must be free software- which means, in particular, that the source code of the modified version is available to the users.

Правила оформления модифицированных версий допустимы, если они по существу не ограничивают вашу свободу выпускать модифицированные версии, а также вашу свободу делать и применять модифицированные версии частным порядком.
Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't substantively limit your freedom to release modified versions, or your freedom to make and use modified versions privately.

Именно поэтому многие разработчики пытаются выпустить моды и модифицированные версии оригинального приложения для отправки сообщений, смайликов, аудиозаписей, фото или видео, such as the WhatsApp plus Reborn application, чтобы попытаться загрузить новые возможности или увеличить ограничения на типы или размеры совместимых файлов.
That is why many developers are trying to release MODs and modified versions of the original application to send messages, emoticons, audios, photos or videos, such as the WhatsApp plus Reborn application, to try to upload new features or to increase the limitations on types or sizes of compatible files.

Вы обязуетесь никоим образом не изменять имеющееся на Сайте программное обеспечение или использовать модифицированные версии указанного программного обеспечения, в том числе( не ограничиваясь) с целью получения неавторизованного доступа на Сайт.
You agree not to modify the software underlying our sites in any manner or form or to use modified versions of such software, including(without limitation) for the purpose of obtaining unauthorized access to our sites.

То есть, авторское право на коммерческое буквальное копирование, а также на все модифицированные версии- только автор мог бы разрешить создавать измененную версию- по-прежнему предоставляло бы тот же самый поток прибыли, который оно предоставляет сейчас, чтобы финансировать написание этих работ в тех пределах, в каких только оно это делает.
This way, the copyright on the commercial verbatim copying, as well as on all modified versions- only the author could approve a modified version- would still provide the same revenue stream that it provides now to fund the writing of these works, to whatever extent it does.

Именно по этой причине, многие разработчики работают над выпуском модов или модифицированные версии оригинального приложения для отправки сообщений, смайликов, аудиозаписей, фото или видео, как в случае этого WhatsApp Подробнее возродившийся, чтобы попытаться улучшить официальное приложение со всеми видами новых функций или увеличения пределов с точки зрения типов совместимых файлов или их размеров.
For this reason, many developers work on releasing MODs or modified versions of the original app to send messages, emoticons, audios, photos or videos, as is the case of this WhatsApp Plus Reborn, to try to improve the official app with all sorts of new functions or increasing the limits in terms of types of compatible files or their sizes.

Модифицированная версия должна быть явно обозначена как модифицированная..
The modified version must be labeled as such.

Существует также модифицированная версия, выпущенная Encore Electronics, которая внедрила MIDI и увеличила память.
There was a modified version released by Encore Electronics which implemented MIDI and increased memory.

Является модифицированной версией покоординатного спуска.
This is a modified version of the alternating-variable descent method.

ВКонтакте МР3- модифицированная версия клиента ВКонтакте с большими возможностями.
VK MP3- a modified version of the VKontakte client with great features.

Модифицированная версия Adventure.
Modified version of"Adventure.

Существует также модифицированная версия, указанная в RFC 2060, которая иногда идентифицируется как UTF- 7.
There is also a modified version, specified in RFC 2060, which is sometimes identified as UTF-7.

Например, существует модифицированная версия алгоритма часов под названием WSClock.
One example is a modified version of the clock algorithm called WSClock.

Tyranny использует ту же модифицированную версию движка Unity, что и Pillars of Eternity.
Tyranny uses a modified version of the Unity engine used as the basis of Pillars of Eternity.