МОДИФИЦИРУЮЩИХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• modifying factors

Примеры использования Модифицирующих факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. включение модифицирующих факторов в критические уровни.
Iii. incorporation of modifying factors into the critical level.

Радио- биологические эффекты тяжелых ионов и изучение воздействия модифицирующих факторов».
Radio biological Effects of Heavy Ions and Study of the Action of Modifying Factors.

Был рассмотрен характер влияния ряда возможных модифицирующих факторов на ответную реакцию на воздействие озона.
The influence of several possible modifying factors on the response to ozone were considered.

Воздействие экологических модифицирующих факторов( например, влажности почвы) на дозу озона и реакцию деревьев;
Influence of environmental modifying factors(e.g. soil moisture) on ozone dose and tree response;

Оценка опасности для( полу-) естественной растительности, которая включает в себя воздействие модифицирующих факторов, и более совершенные процедуры составления карт V.
Risk assessment for(semi-)natural vegetation that includes the influence of modifying factors and improved mapping procedures V.

При условии надлежащего рассмотрения модифицирующих факторов отмеченные ресурсы могут быть переведены в категорию возможных запасов.
Provided that the Modifying Factors are satisfied, Indicated Resources can be converted to Probable Reserves.

Надежность модифицирующих факторов в случае их применения к возможным минерально- сырьевым запасам ниже по сравнению с их применением к доказанным минерально- сырьевым запасам.
The confidence in the Modifying Factors applying to a Probable Mineral Reserve is lower than that applying to a Proved Mineral Reserve.

Расширенный подход на основе показателя AOT40 в контексте использования модифицирующих факторов для переменных, воздействующих на поглощение озона растениями, и рассмотрения пространственных градиентов в вегетационный период; и.
An extended AOT40 approach using modifying factors for variables influencing the ozone uptake by the plants, and considering spatial gradients in the growing season; and.

Его основные научные интересы направлены на изучение взаимосвязи процессов старения и канцерогенеза, роли модифицирующих факторов в их развитии и поиск средств профилактики опухолей и преждевременного старения.
His main research interests focus on the study of the relationship of aging and carcinogenesis, the role of modifying factors in their development and the search for cancer prevention and premature aging.

К числу подлежащих рассмотрению модифицирующих факторов следует в основном отнести те же факторы, которые воздействуют на озоновый поток в деревьях, например, недостаток почвенной влаги или фенологию.
The modifying factors to be considered are principally the same as those influencing the ozone flux into trees, such as soil moisture deficit or phenology.

По сравнению с представленными в 2003 году рекомендациями по интерпретации согласованных диапазонов критических нагрузок в определенных ситуациях и экосистемах ряд модифицирующих факторов был сопровожден дополнительной информацией качественного характера.
Additional qualitative information had been assigned to a number of modifying factors, in comparison to recommendations reported in 2003 on interpreting the agreed critical load ranges in specific situations and ecosystems.

В настоящее время в метод разработки моделей, основывающийся на шкалах Элленберга, включаются те или иные виды воздействия модифицирующих факторов, таких, как высота растительного покрова и влияние конкурирующих видов, в целях выявления растительных сообществ, чувствительных к воздействию O3.
The effects of modifying factors such as canopy height and influence of competing species are being incorporated into the Ellenberg modelling method for the identification of O3-sensitive communities.

Дальнейшего изучения вопроса о включении модифицирующих факторов в функцию изменения параметра АОТ40 для пшеницы и формирования базы данных об источниках информации, касающейся модифицирующих факторов для других товарных сельскохозяйственных культур в регионе ЕЭК ООН;
Further development of the incorporation of modifying factors into the AOT40 response function for wheat, and compilation of a database for sources of information on modifying factors for other commercially important crops in the UN/ECE area;

Тем не менее необходимо продолжать работу в целях лучшего понимания и учета влияния модифицирующих факторов( таких, как время, прошедшее после облучения, достигнутый возраст и влияние мощности дозы) и мешающих факторов особенно табакокурения.
Nonetheless, more work is necessary to better understand and account for the influence of modifying factors-- such as the time since exposure, the attained age and the influence of dose rate-- and of confounding factors especially tobacco smoking.

В них учитываются разубоживающие материалы и допуски на потери, которые могут происходить в процессе добычи или извлечения материала, и они определяются путем выполнения исследований на стадии проведения в надлежащем порядке предварительного технико-экономического обоснования или технико-экономического обоснования с учетом модифицирующих факторов.
It includes diluting materials and allowances for losses, which may occur when the material is mined or extracted and is defined by studies at Pre-Feasibility or Feasibility level as appropriate that include application of Modifying Factors.

С целью достижения требуемого уровня уверенности в минерально- сырьевых ресурсах и всех модифицирующих факторов все исследования до уровня предварительного технико-экономического обоснования или уровня технико-экономического обоснования должны в соответствующих случаях проводиться до определения минерально- сырьевых запасов.
In order to achieve the required level of confidence in the Mineral Resources and all of the modifying factors studies to Pre-Feasibility or Feasibility level as appropriate will have been carried out prior to determination of the Mineral Reserves.

Измеренные минерально- сырьевые ресурсы представляют собой часть минерально- сырьевых ресурсов, для которой количество, класс или качество, плотность, форма и физические характеристики оценены с такой степенью надежности, которая достаточна для обеспечения возможности применения модифицирующих факторов в целях детального планирования разработки месторождения и окончательной оценки его экономической жизнеспособности.
A Measured Mineral Resource is that part of a Mineral Resource for which quantity, grade or quality, densities, shape, and physical characteristics are estimated with confidence sufficient to allow the application of Modifying Factors to support detailed mine planning and final evaluation of the economic viability of the deposit.

Оно включает финансовый анализ на основе разумных допущений в отношении модифицирующих факторов и оценку любых других соответствующих факторов, которые являются достаточными для того, чтобы разумно действующее компетентное лицо могло определить, все ли минерально- сырьевые ресурсы или только какая-то их часть могут быть переведены в минеральные запасы на момент отчетности.
It includes a financial analysis based on reasonable assumptions on the Modifying Factors and the evaluation of any other relevant factors which are sufficient for a Competent Person, acting reasonably, to determine if all or part of the Mineral Resource may be converted to a Mineral Reserve at the time of reporting.

Первоначальное предпроектное исследование представляет собой технико-экономическое исследование по определению порядка величин, характеризующих потенциальную рентабельность разработки минерально- сырьевых ресурсов, которое предусматривает проведение соответствующих оценок реалистично заданных модифицирующих факторов вместе с любыми другими соответствующими эксплуатационными факторами, которые необходимы для демонстрации на момент составления отчета того, что переход к подготовке предварительного технико-экономического обоснования может являться разумно обоснованным.
A Scoping Study is an order of magnitude technical and economic study of the potential viability of Mineral Resources that includes appropriate assessments of realistically assumed Modifying Factors together with any other relevant operational factors that are necessary to demonstrate at the time of reporting that progress to a Pre-Feasibility Study can be reasonably justified.

В настоящее время они осуществляют деятельность в таких четырех областях, как: i определение относительной значимости отдельных модифицирующих факторов; ii количественное определение воздействия этих факторов на долгосрочный критический уровень; iii разработка моделей озонового потока в пшенице; и iv использование этой информации для составления карт уровня II. Был обеспечен пересмотр программ работы с уделением особого внимания вопросу о подготовке следующего рабочего совещания по критическим уровням озона, которое будет организовано Швейцарией в апреле 1999 года.
Their ongoing work fell into four categories:( i) identification of the relative importance of individual modifying factors;( ii) quantifying the impact of these factors on the long-term critical level;( iii) modelling ozone flux to wheat; and( iv) using this information for level II mapping. Work programmes were reconsidered with emphasis on the preparations for the next ozone critical levels workshop, to be hosted by Switzerland in April 1999.

Технико-экономическое обоснование представляет собой всестороннее технико-экономическое исследование варианта разработки, отобранного для проекта по добыче минерального сырья, которое включает проведение с надлежащей степенью детализации оценок применимых модифицирующих факторов вместе с любыми другими соответствующими эксплуатационными факторами и выполнение подробного финансового анализа, которые необходимы для демонстрации на момент отчетности того, что добыча является разумно обоснованной месторождение поддается рентабельной разработке.
A Feasibility Study is a comprehensive technical and economic study of the selected development option for a mineral project that includes appropriately detailed assessments of applicable Modifying Factors together with any other relevant operational factors and detailed financial analysis that are necessary to demonstrate at the time of reporting that extraction is reasonably justified economically mineable.

Г-н Й. Фюрер( МСП по сельскохозяйственным культурам, Швейцария) использовал альтернативный подход к изучению воздействия факторов II, суть которого заключается в рассмотрении путей включения модифицирующих факторов в зависимость" доза- ответная реакция", использующуюся для установления долгосрочного критического уровня( на уровне I). Воздействие влажности почвы( ДВП), влажности воздуха( ДДП) и скорости ветра( U) было включено в качестве масштабного коэффициента, т. е. коэффициента, изменяющегося в пределах от до 1 рис. 2.
Mr. J. Fuhrer(ICP Crops, Switzerland) has used an alternative approach to the study of the influence of level II factors, by considering ways of incorporating modifying factors into the dose-response relationship used to set the(level I) long-term critical level. The influences of soil moisture(SMD), air humidity(VPD), and wind speed(U) have been incorporated as scaling factors, i.e. a factor between 0 and 1 figure 2.

Термин" доказанные минерально- сырьевые запасы" подразумевает высокую степень уверенности в модифицирующих факторах.
A Proved Mineral Reserve implies a high degree of confidence in the Modifying Factors.

Модифицирующие факторы.
Modifying Factors.

Модифицирующие факторы, применяемые при оценке Вероятных Рудных Запасов, имеют более низкий уровень достоверности, чем таковые для Доказанных Рудных Запасов.
The confidence in the Modifying Factors applying to a Probable Ore Reserve is lower than that applying to a Proved Ore Reserve.

Представить руководящие указания по использованию таблицы с модифицирующими факторами для конкретных участков с целью совершенствования применения эмпирического подхода на национальном уровне;
Provide guidance on how to use the table with site-specific modifying factors to improve the national application of the empirical approach;

Кроме этого, три рабочих группы в соответствии со специально разработанным планом обсудили справочную информацию, эмпирические критические нагрузки, модифицирующие факторы и дальнейшую работу.
In addition, three working groups deliberated on the background documentation, empirical critical loads, modifying factors and further work according to specifically designed outlines.

На рабочем совещании не было достигнуто полного согласия о том, каким образом следует количественно определять модифицирующие факторы в целях оценки в широком региональном масштабе.
The workshop had not reached full agreement on how to quantify modifying factors for assessments on broad regional scales.

Включения такого аспекта, как воздействие недостатка почвенной влаги в качестве основного модифицирующего фактора устьичной проводимости, в карты оценки риска для сельскохозяйственных культур и( полу) естественной растительности;
Incorporating consideration of effects of soil moisture deficit as a key modifying factor of stomatal conductance into risk assessment maps for crops and(semi-)natural vegetation;

Был использован модифицирующий фактор( fSMD), полученный из опубликованных данных, а критические значения AOT40( рассчитанные для хорошо увлажненных почв) были заменены AOT40/ fSMD.
A modifying factor(fSMD) derived from published data was used, and the critical AOT40 values(derived for well-watered soils) were replaced by AOT40/fSMD.