РАДИКАЛЬНО ИЗМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• radically change
• radically alter
• radical changes
• drastically alter
• radically transform

Примеры использования Радикально изменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время требуется радикально изменить практику на местах.
At the same time, actions on the ground have to change radically.

Приход Царства Божьего должен был радикально изменить все.
The coming of the kingdom of God was going to radically change everything.

Если мне удастся, смогу радикально изменить весь он-лайновый сектор развлечений.
If I nail it, I can revolutionize the entire online entertainment sector.

Когда проснется, должен будет радикально изменить образ жизни.
When he wakes up he will have to radically change his way of life.

Аналогичным образом радикально изменить жизнь женщин могут инвестиции в инфраструктуру.
Similarly, investment in infrastructure can fundamentally alter the lives of women.

Правда в том, что если мы ходим выжить, нужно радикально изменить стратегию.
The truth is, if we want to survive, a radical change in strategy is called for.

Любая из этих книг может радикально изменить ваш взгляд на эту болезнь и на ее лечение.
Any of these books can radically change your view of this disease and its treatment.

Усилия, соответствующие степени сложности этой проблемы, позволят нам радикально изменить ее основные аспекты.
An effort commensurate with the problem would allow us to radically change its basic elements.

Например, таяние ледового пояса может радикально изменить глобальные транспортные пути.
Melting of the ice belt, for example, can drastically alter global transport routes.

Она способна радикально изменить существующие экономические и социальные структуры и механизмы.
It has the potential to radically alter existing economic and social structures and arrangements.

Мы также несем ответственность за то, чтобы радикально изменить эту реальность, с которой сталкивается Африка.
We have a shared responsibility to act to radically change this reality Africa faces.

Необходимо радикально изменить подход к этой проблеме в миротворческих контекстах.
What is needed is a radical change in the way the problem is addressed in peacekeeping contexts.

Он подчеркивает, что при переходе к цифровым реалиям нужно радикально изменить мышление сотрудников в отделах продаж и рекламы.
He said that in the shift to digital the mind-set of sales and advertising staff has to change radically.

Когда лечение уже начато, радикально изменить тактику или повернуть лечение назад может быть возможным.
Once the treatment is started, a radical change in tactics or turning the treatment back may be impossible.

Мы скорее склонны следовать нашим традиционным методам, чем радикально изменить ситуацию, чтобы последовать духу примеров Нового Завета.
We would rather follow our inherited methods than radically change to follow the spirit inspired New Testament examples.

Они могут радикально изменить международный ландшафт в сфере производства, потребления, торговли и развития.
These can radically change the international landscape for production, consumption, trade and development.

Глобальный фонд был создан для того, чтобы радикально изменить подход к финансированию борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
The Global Fund was established to finance a radical change in the approach to the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.

Радикально изменить ход переговоров, касающихся Соглашения по ТАПИС и Соглашения по связанным с торговлей инвестиционным мерам( СТИМ);
Reverse the course of the discussion on the agreement on TRIPS and the Agreement on Trade-Related Investment Measures TRIMS.

Иногда это нужно воспринять как« подталкивание» Богом к тому, чтобы радикально изменить свою жизненную ситуацию, переселившись, сменив работу и т. д.
Sometimes one should take this as a sign from God to make a drastic change in life- to change domicile, work, etc.

Когда индивид решает радикально изменить свой механизм принятия решений, как он может быть уверен, что это решение повысит его ожидаемую полезность?
When an agent considers radical modification of its own decision mechanism, how can it ensure that doing so will increase its expected utility?

Некоторые из них, именующиеся« большевиками», даже уверены, что солдатскими штыками можно радикально изменить соотношение экономических сил.
Certain of them, calling themselves"Bolsheviks", are even convinced, that the bayonettes of soldiers can radically alter the correlation of economic factours.

Организация Объединенных Наций должна радикально изменить свое планирование, разведку, анализ и создать гораздо более профессиональный военный состав.
The United Nations must alter radically its planning, intelligence and analysis, and develop a far more substantial professional military staff.

Голодание это первое, из того, с чем я столкнулся, чем я искренне считаю, люди должны заниматься, это может радикально изменить здоровье нации.
Fasting is the first thing I have come across that I genuinely believe that if people were to take it up, it could radically transform the nation's health.

Эти шаги могут радикально изменить международные экономические отношения между развитыми и развивающимися странами на основе равенства и партнерства.
These steps could radically transform international economic relations between the developed and developing countries, on the basis of equity and partnership.

К сожалению, подход Леска очень чувствителен к точной формулировке определений, таким образом, отсутствие определенного слова может радикально изменить результаты.
Unfortunately, Lesk's approach is very sensitive to the exact wording of definitions, so the absence of a certain word can radically change the results.

Государствам надлежит радикально изменить социальные уклады, ослабляющие позиции женщин, и установить такую социальную атмосферу, которая способствует искоренению насилия.
States must radically revise social paradigms that tend to undermine women and establish a social climate that will foster the elimination of violence.

Таким образом, коммуникационная стратегия будет представлять собой попытку радикально изменить нынешние негативные представления, обратив то, что сегодня воспринимается как бремя, в достояние.
The communication strategy will therefore attempt to reverse current negative perceptions, turning what seems to be a liability into an asset.

Однако они не способны радикально изменить системную политическую ситуацию, которая возникла вследствие российской агрессии против Украины.
However, none of them are capable of radically changing the systemic political situation which has emerged in the aftermath of the Russian aggression against Ukraine.

Только рука с микрофоном может вовремя установить контроль, радикально изменить ситуацию и остановить( или нарушить) исходящий от респондента поток информации.
Only the hand holding a mic can impose time control, initiate a radical change of situation and stop(or hinder) a torrent of information flowing from the respondent.

Статья продолжалась утверждением, что обсуждаемая библиотека 2. важна для библиотекарей, поскольку данная стратегия сможет радикально изменить обслуживание читателей и взаимодействие с ними.
The article continued by asserting that the much discussed Library 2.0 is important for librarians as it may radically change our customer service and interaction.