REVOLUTIONIZE на Русском - Русский перевод

• революционизировать
• произвести революцию

Примеры использования Revolutionize на Английском языке и их переводы на Русский язык

He always will be the person so revolutionize our world.
Он навсегда останется человеком, сделавшим революцию в нашем модельном мире.

New therapies revolutionize medicine with red, blue and white light.
Новые методы лечения революционизируют медицину с красным, синим и белым светом.

It shows how innovative and architecturally ambitious ropeways can revolutionize urban transport.
Она показывает, как инновационные и архитектурно сложные системы могут революционизировать городской транспорт.

This amazing gadget will revolutionize your way of work and life.
This удивительный гаджет будет реконструировать свой образ работы и жизни.

Here are 5 examples of how harnessing the power of digital technology can revolutionize agriculture.
Вот 5 примеров того, как задействованная мощь цифровых технологий позволяет произвести переворот в сельском хозяйстве.

If I nail it, I can revolutionize the entire online entertainment sector.
Если мне удастся, смогу радикально изменить весь он-лайновый сектор развлечений.

It shows how innovative and architecturally ambitious ropeways can revolutionize urban transport.
Эта гондола показывает, как инновационные и архитектурно сложные канатные дороги могут революционизировать городской транспорт.

Technologies revolutionize every retail trade area with more shorter innovation cycles.
Технологии революционизируют каждую область розничной торговли с более короткими инновационными циклами.

There was also the presentation of the Secretary-General's two-track blueprint to“quietly revolutionize” the Organization.
Кроме того, Генеральный секретарь представил набросок двухэтапного плана проведения в Организации" тихой" революции.

New features and enhancements revolutionize motion graphics workflows, make it easier to import CAD files and offer.
Новые функции и улучшения- революция рабочих процессов моушн графики, простой импорт файлов САПР и новое процедурное.

This substance that I have been working with has some astounding properties, characteristics that could revolutionize medicine.
Это вещество, с которым я работала имеет некоторые поразительные свойства, характеристики, которые могли бы совершить революцию в медицине.

It is assumed that he must revolutionize an enterprise at the level of both methods of work and arrived at results.
Предполагается, что он должен революционизировать предприятие на уровне как методов работы, так и достигаемых результатов.

Once it became a Final Fantasy title, the Grin founders stated,"We wanted to come in and revolutionize Final Fantasy, which is exactly what they need.
Когда было принято это решение, владельцы GRIN заявили:« Мы хотели прийти и революционно изменить Final Fantasy- им было нужно именно это».

Revolutionize the way you run your business Each feature in the Reactor 2 system was strategically designed to help your business run smoothly.
Кардинально измените методы ведения Вашего бизнеса Каждая конструктивная особенность установки Reactor 2 была продумана самым тщательным образом, чтобы помочь развитию Вашего бизнеса.

Lower- cost informatics technologies alone could revolutionize education, marketing and hundreds of other applications.
Даже взятые отдельно низкозатратные информационные технологии могут произвести революцию в области образования, маркетинга и в целом ряде других прикладных сфер.

Embedded systems communicating wirelessly, either directly as via a"cloud" on the Internet-the Internet of things(Internet Thing or IoT)- for once revolutionize production.
Встроенные системы беспроводного общения, либо напрямую, как через« облако» на Интернет- Интернет вещей( Интернет вещь или IoT)- на этот раз революционизировать производства.

I wanted to change the way we photograph them, revolutionize that part of photography- dog portraiture- that is often seen as subpar.
Я хотела изменить то, как мы их обычно снимаем, произвести революцию в этом жанре фотографии- портретах собак,- к которому зачастую относятся совсем несерьезно.

However, by protecting human rights and freedoms, and particularly by guaranteeing freedom of speech, association and assembly, also online, Governments can revolutionize the public sphere.
Вместе с тем, защищая права человека и свободы, и особенно гарантируя свободу слова, ассоциаций и собраний, в том числе в онлайновом режиме, государство может революционизировать общественную среду.

Historically, these bouts of complacency are followed by rapid developments that revolutionize the way physics is done, showing us how wrong we have been.
Исторически, эти приступы самодовольства следуют быстрого развития, что революционизировать способ физика делается, показывая нам, как неправильно мы были.

The test could revolutionize TB care and control by providing an accurate diagnosis for many patients in about 100 minutes, compared to current tests that can take up to three months to have results.
Этот тест может кардинальным образом изменить лечение ТБ и борьбу с ним, так как с его помощью можно будет ставить точный диагноз для многочисленных пациентов примерно через 100 минут, в то время как на получение результатов тестов, применяемых в настоящее время, уходит до трех месяцев.

This article discusses NSI-189 and how this novel nootropic agent can revolutionize the treatment for depression, and possibly other neurodegenerative disorders.
Эта статья обсуждает НСИ- 189 и как этот романный ноотропик агент может революционизировать обработку для депрессии, и по возможности другие неуродегенеративе разлады.

His book Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agricultur und Physiologie(Organic Chemistry in its Application to Agriculture and Physiology)(1840) promoted the idea that chemistry could revolutionize agricultural practice, increasing yields and lowering costs.
Его книга« Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agriculturalur und Physiologie»(« Органическая химия в ее применении к сельскому хозяйству и физиологии»)( 1840) способствовала идее о том, что химия может изменить сельскохозяйственную практику, увеличивая урожайность и снижая затраты.

They were seen as opportunities that could revolutionize the transport sector and address issues beyond those directly related to transport such as the energy transition.
Их можно рассматривать в качестве возможностей, способных революционизировать транспортный сектор и решить вопросы, выходящие за рамки тех, которые напрямую связаны с транспортом, такие как переход к надежному энергоснабжению в будущем.

Such breakthroughs will result in technologies taking over routine tasks from humans and revolutionize individual abilities to affect societies.
Такие прорывы приведут к тому, что автоматические системы будут вместо людей решать повседневные задачи, а также коренным образом изменят индивидуальные способности по оказанию влияния в обществе.

Finally, a special effort had been made since 1999 to"revolutionize" relations with the federal Government by completing seven full financial audits, thus achieving, for the first time in history, full compliance with the standards of the Single Audit Act.
И наконец, с 1999 года предпринимаются особые усилия для того, чтобы<< революционизировать>> отношения с федеральным правительством на основе завершения семи полномасштабных финансовых ревизий, благодаря чему впервые в истории будет достигнуто полное соблюдение стандартов закона о единой ревизии.

The commercial interests propelling these developments have already demonstrated capabilities that can revolutionize local access to hazard and disaster management information.
Коммерческие компании, стоящие за этими изменениями, уже представили разработки, которые могут революционизировать доступ к информации о борьбе с опасностями и стихийными бедствиями.

The"single window" mechanism is one of the most effective tools for simplifying foreign trade procedures, which can revolutionize legal, technological and technical aspects, ensure the transformation of existing business processes and the transition to the use of legally significant data, thereby enabling a wide range of people to carry out foreign economic activities directly from the personal cabinet, managing the data flow, business processes and changes," the Eurasian Economic Commission(EEC) informed.
Механизм« единого окна»- один из эффективных инструментов упрощения процедур внешней торговли, способных произвести революцию в правовых, технологических и технических аспектах, обеспечить трансформацию существующих бизнес- процессов и переход на использование юридически значимых данных, тем самым предоставить возможность широкому кругу лиц осуществлять внешнеэкономическую деятельность непосредственно из личного кабинета, управляя потоками данных, бизнес- процессами и изменениями»,- рассказали в Евразийской экономической комиссии( ЕЭК).

He also said that the workshop's results and deliberations would be very beneficial to and would revolutionize higher education systems for indigenous peoples throughout the world.
Кроме того, он отметил, что результаты рабочего совещания и высказанные на нем суждения принесут значительную пользу и позволят внести революционные изменения в системы высшего образования коренных народов мира.

Concern of the Arab countries with environmental education dates back to the 1970's and 1980's, but UNCED catalyzed the countries to review, strengthen, and revolutionize environmental education with the objectives to include environmental issues in the regular educational programme; prepare specialized and innovative independent environmental education programmes; or adopt integrated programmes based on the combination of both options.
В арабских странах обеспокоенность в отношении экологического просвещения начала проявляться еще в 70- е и 80- е годы, однако ЮНСЕД побудил эти страны пересмотреть, усилить и революционизировать экологическое просвещение путем включения экологических проблем в базовую образовательную программу, подготовить специализированные и новаторские независимые программы экологического просвещения и принять комплексные программы, в основе которых- сочетание обоих подходов242.

We firmly believe that the use of the MBR in the treatment of textile wastewater, represents the possibility of creating a niche in the market and revolutionize the prospects of zero discharge in the textile industry in the days to come.
Мы верим, что применение технологии МБР в текстильной отрасли, представляет собой возможность создания нишу на рынке и настоящей революции в перспективах нулевого сброса в текстильной промышленности в ближайшие дни.