РЕВОЛЮЦИОНИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• revolutionize
• to revolutionise

Примеры использования Революционизировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я queroooo!!! революционизировать ли бразильский рынок!
I QUEROOOO!!! Would revolutionize the Brazilian market!

Впереди которую мы массово и хаотически развиваться- революционизировать рынок вина.
Ahead which we massively and randomly evolve- to revolutionize the wine market.

Предполагается, что он должен революционизировать предприятие на уровне как методов работы, так и достигаемых результатов.
It is assumed that he must revolutionize an enterprise at the level of both methods of work and arrived at results.

С уходом Большого Майка у меня появился план, как революционизировать распродажи в" Бай Мор.
With Big Mike gone, I have come up with a plan to revolutionize Buy More sales.

Встроенные системы беспроводного общения, либо напрямую, как через« облако» на Интернет- Интернет вещей( Интернет вещь или IoT)- на этот раз революционизировать производства.
Embedded systems communicating wirelessly, either directly as via a"cloud" on the Internet-the Internet of things(Internet Thing or IoT)- for once revolutionize production.

Как выяснилось, он работает над чем-то, Что может революционизировать технологии И спасти компанию.
It turns out he is working on something that is going to revolutionize technology and save this company.

Эта гондола показывает, как инновационные и архитектурно сложные канатные дороги могут революционизировать городской транспорт.
It shows how innovative and architecturally ambitious ropeways can revolutionize urban transport.

Исторически, эти приступы самодовольства следуют быстрого развития, что революционизировать способ физика делается, показывая нам, как неправильно мы были.
Historically, these bouts of complacency are followed by rapid developments that revolutionize the way physics is done, showing us how wrong we have been.

Она показывает, как инновационные и архитектурно сложные системы могут революционизировать городской транспорт.
It shows how innovative and architecturally ambitious ropeways can revolutionize urban transport.

Эта статья обсуждает НСИ- 189 и как этот романный ноотропик агент может революционизировать обработку для депрессии, и по возможности другие неуродегенеративе разлады.
This article discusses NSI-189 and how this novel nootropic agent can revolutionize the treatment for depression, and possibly other neurodegenerative disorders.

Тaskfair- децентрализованная платформа для домашних услуг по требованию с миссией революционизировать Gig Economy.
Taskfair is a decentralized platform for on-demand home services with the mission of revolutionizing Gig Economy.

Коммерческие компании, стоящие за этими изменениями, уже представили разработки, которые могут революционизировать доступ к информации о борьбе с опасностями и стихийными бедствиями.
The commercial interests propelling these developments have already demonstrated capabilities that can revolutionize local access to hazard and disaster management information.

Появившееся и мощное предложение в этом секторе привело к тому, что область маркетинга стала революционизировать сектор недвижимости.
The emerging and powerful offer in the sector has caused that the marketing area revolutionizes the real estate sector.

Это самая субьективная ситуация, которая только может быть в вашей жизни, так что прежде чем вы попытаетесь революционизировать мой бизнес, я хочу удостовериться, что вы на самом деле разбираетесь в моем бизнесе.
This is the most personal situation that you are ever gonna enter, so before you try to revolutionise my business, I would like to know that you actually know my business.

Вместе с тем, защищая права человека и свободы, и особенно гарантируя свободу слова, ассоциаций и собраний, в том числе в онлайновом режиме, государство может революционизировать общественную среду.
However, by protecting human rights and freedoms, and particularly by guaranteeing freedom of speech, association and assembly, also online, Governments can revolutionize the public sphere.

Само собой, очистка воды и канализационные системы в Африке могли бы революционизировать здравоохранение на континенте.
But of course cleaning up the water and sewage systems of Africa would revolutionize the health conditions of the Continent.

Их можно рассматривать в качестве возможностей, способных революционизировать транспортный сектор и решить вопросы, выходящие за рамки тех, которые напрямую связаны с транспортом, такие как переход к надежному энергоснабжению в будущем.
They were seen as opportunities that could revolutionize the transport sector and address issues beyond those directly related to transport such as the energy transition.

Проект направлен на формирование технологий анализа социальных сетей, что в будущем позволит революционизировать полевые исследования в образовании за счет радикального удешевления и использования огромных массивов данных.
The project is aimed at development of social networks analysis methods and tools, which will allow to revolutionize field studies in education by reducing the costs of data collection and analysis.

Новый Apple TV обещает революционизировать ваше телевизионное- просмотра опыт работы с приложениями, ITunes и Siri, но чувствует себя очень похоже на полусыром первого поколения продукта, не четвертого поколения один.
The new Apple TV promises to revolutionise your television-viewing experience with apps, iTunes and Siri, but feels very much like a half-baked first-generation product, not a fourth-generation one.

В сочетании с энергетикой ИКТ, в частности в процессе создания умных распределительных сетей, также способны революционизировать производство и потребление энергии, что позволит странам, в которых отсутствуют обычные сети, развиваться быстрыми темпами.
When linked to energy, ICT, particularly in the development of distributive smart grids, could similarly revolutionize energy production and use, enabling countries without conventional grids to fast track development.

Инициатива" Вклад научной общественности" может, в потенциале, революционизировать подходы ученых, руководства высших учебных заведений и учащихся к своей работе в свете того большого и гуманного дела, которому служит Организация Объединенных Наций.
The Academic Impact Initiative had the potential to revolutionize the manner in which scholars, university administrators and students placed their work in the context of the greater human cause served by the United Nations.

Порошковой металлургии подход имеет потенциал не только для производства качественной высокой плотности, нетоксичных ядра, которые являются прямой заменой для свинца, но и революционизировать многие аспекты основного дизайна и производительности.
The powder metallurgy approach has the potential not only to produce quality high density, non-toxic cores that are a direct replacement for lead, but also to revolutionize many of the aspects of core design and performance.

Фармакогеномика является новейшей быстрорастущей областью знаний, которая вполне может революционизировать системы здравоохранения развивающихся стран за счет использования более эффективных препаратов, предупреждения чрезмерно интенсивного лечения или неэффективного применения лекарственных средств.
Pharmocogenomics is a very recent, but fast-moving area of research, which is likely to revolutionize health care in developing countries, where the expected benefits include more effective drugs and prevention of over-treatment or ineffective use of drugs.

Троичная система счисления: В двоичной системы подходит к концу( пример: сине- лучей DVD) системы trinaire будут предоставлены дополнительные- земная и будет революционизировать и обновления всех наших научных и математических знаний, приобретенных до сегодняшнего дня.
Trinary System: The binary system coming to a end(example: dvd blue-ray) the trinary system will be brought by the extraterrestrial one and will come to revolutionize and update all our scientific knowledge and mathematics acquired until today.

И наконец, с 1999 года предпринимаются особые усилия для того, чтобы<< революционизировать>> отношения с федеральным правительством на основе завершения семи полномасштабных финансовых ревизий, благодаря чему впервые в истории будет достигнуто полное соблюдение стандартов закона о единой ревизии.
Finally, a special effort had been made since 1999 to"revolutionize" relations with the federal Government by completing seven full financial audits, thus achieving, for the first time in history, full compliance with the standards of the Single Audit Act.

На окончательное направление осуществления второго Десятилетия оказали воздействие в течение 90х годов следующие основные международные события: Вашингтонский консенсус, благодаря которому упор был смещен с сотрудничества в целях развития на ориентированные на рынок подходы; внедрение Интернет, позволившее революционизировать коммуникации во всем мире и в свою очередь породившее третье явление-- новую экономику.
The direction that the Second Decade eventually took was influenced by the following major international phenomena during the 1990s: the Washington Consensus, which shifted the focus of development cooperation towards market-oriented approaches; the advent of the Internet, which revolutionized communications worldwide and gave birth to the third phenomenon, the new economy.

Этот новый, полностью автоматизированный комплекс- первый в своей отрасли- призван революционизировать высокоэффективное изготовление легких и высокопрочных деталей, которые должны отличаться особой надежностью не только для авиационной и космической промышленности, но также для автомобильной промышленности, морского судостроения, строительства газо- и нефтепроводов.
The new automated solution, first on the market, will revolutionize high-performance production of lightweight and durable crucial composite parts not only for the aviation and space industry, but also for the automotive, marine, gas and oil piping industry.

В рамках инициативы<< За революцию в области сточных вод>>, которая была выдвинута и пропагандируется Консультативным советом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и санитарии после начала осуществления плана действий Хасимото II в январе 2010 года, занимаются решением вопросов, касающихся стремительного ухудшения качества водной среды в Азиатско-Тихоокеанском регионе и необходимости революционизировать удаление и очистку сточных вод;
The wastewater revolution initiative, initiated and promoted by the Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation with the launching of Hashimoto Action Plan II in January 2010, looks at the rapidly deteriorating water environment in the Asia-Pacific region and the need to revolutionize the way wastewater is being handled and treated.

В арабских странах обеспокоенность в отношении экологического просвещения начала проявляться еще в 70- е и 80- е годы, однако ЮНСЕД побудил эти страны пересмотреть, усилить и революционизировать экологическое просвещение путем включения экологических проблем в базовую образовательную программу, подготовить специализированные и новаторские независимые программы экологического просвещения и принять комплексные программы, в основе которых- сочетание обоих подходов242.
Concern of the Arab countries with environmental education dates back to the 1970's and 1980's, but UNCED catalyzed the countries to review, strengthen, and revolutionize environmental education with the objectives to include environmental issues in the regular educational programme; prepare specialized and innovative independent environmental education programmes; or adopt integrated programmes based on the combination of both options.

Комплексный анализ был революционизирован благодаря теоремам Картана A и B, доказанным в 1953 году.
Complex analysis was revolutionized by Cartan's theorems A and B in 1953.