РАДИКАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• radical changes
• drastic changes
• fundamental changes
• sweeping changes
• dramatic changes
• radical change
• drastic change

Примеры использования Радикальные перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европе не нужны радикальные перемены.
Europe doesn't want radical changes.

Радикальные перемены произошли среди насекомых.
The insects underwent a radical change.

Мир переживает радикальные перемены.
The world is undergoing drastic change.

Вот уже больше года в арабском мире происходят беспрецедентные радикальные перемены.
For more than a year, the Arab world has seen unprecedented sweeping changes.

С новыми владельцами пришли радикальные перемены в компанию.
The next two owners made drastic changes to the property.

За время моего пребывания на посту президента Танзании в мире произошли радикальные перемены.
During my time as President of Tanzania, fundamental changes have occurred in the world.

Баварская футбольная федерация планирует радикальные перемены в системе лиг с 2012 года.
The Bavarian football federation decided on drastic changes to the league system from 2012 onwards.

После" революции роз" в декабре 2003 года в политической жизни Грузии произошли радикальные перемены.
After the"Rose Revolution" in 2003, a radical change has taken place in the political life of Georgia.

Однако во многих городах требуются более радикальные перемены в общем видении будущего и в политике.
In some cities, however, a more radical change in overall vision and policy is required.

Уже созданы женские фракции в партиях" Демократический полюс" и" Радикальные перемены.
Such as the Democratic Party and the Party for Radical Change, have already set up offices for women's affairs.

Но ей необходимы перемены-- возможно, радикальные перемены,-- чтобы она могла преодолеть предстоящие трудности.
But it needs change-- perhaps radical change-- if it is to meet the challenges to come.

Более радикальные перемены произойдут, если политика будет ориентирована на достижение благополучия, а не на рост ради роста.
A more fundamental shift will occur if policies are redirected towards well-being and not growth for growth's sake.

Зачастую необходимы весьма радикальные перемены, и правительствам приходится проявлять смелость, для того чтобы осуществить их.
Often rather radical changes are necessary and it takes courage for Governments to adopt and implement them.

В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что радикальные перемены в Мьянме воодушевляют весь мир.
The Secretary-General, in his statement, said that the dramatic changes sweeping Myanmar had inspired the world.

Но история не стоит на месте, и радикальные перемены в арабском мире открывают возможности для этого региона и для всего мира.
But history is on the march, and the changes sweeping the Arab world are an opportunity for the region-- and for peace.

По мере превращения Республики Корея в современное промышленно развитое демократическое государство в ней произошли радикальные перемены.
The Republic of Korea had undergone radical change as it had developed into a modern, industrialized democracy.

Радикальные перемены претерпела пенитенциарная система, что позволило улучшить условия содержания и повысить безопасность в тюрьмах.
The penitentiary system had undergone sweeping changes, resulting in improvements in conditions and security in prisons.

Чад с удовлетворением отмечает ликвидацию двухполюсной системы и радикальные перемены, которые произошли на международной арене.
Chad, noted with satisfaction the end of the bipolar world and the radical change that took place in the international situation.

Необходимы радикальные перемены, чтобы открыть для законопослушного общества возможность эффективно бороться с международными преступными группами.
Radical change is needed to allow lawful society to compete effectively with international criminal groups.

Однако отмечалось, что легко недооценить радикальные перемены в поведении государственных служащих, необходимые для установления связей с гражданами.
It was, however, easy to underestimate the radical change in public servants' behaviour necessary to engage with citizens.

Такие радикальные перемены оказали глубокое психологическое и политическое воздействие как на общину большинства, так и на общины меньшинств.
This dramatic change has had a strong impact-- psychologically and politically-- on the majority as well as the minority communities.

Если сегодня страна даже не может обеспечить свои базовые потребности, каким образом страна сможет начать такие широкие и радикальные перемены?
If it is unable to even meet it's basic needs at the moment, how will the country manage to initiate such a broad and sweeping change?

Там, где радикальные перемены даже нельзя было себе представить, они стало реальностью, что создало потенциальные возможности для изменения к лучшему.
Where radical change had been impossible before, it was possible now, opening up the potential for change for the better.

Как заявил Ведомостям замглавы аппарата Алексей Волин," инерционное развитие экономики закончилось, нужны радикальные перемены".
As deputy head of the governmental apparatus Aleksey Volin said in his interview with Vedomosti,"the economy stopped developing by inertially, now we need radical changes.".

Радикальные перемены в сфере питания были не только неминуемы и необходимы, но и явились результатом осознанной политики, проводимой властью.
Radical changes in nutrition were not only inevitable and necessary, they were also the result of a conscious policy pursued by the government.

В 2003 серия претерпела радикальные перемены, когда дебютировали Дайтоновские Прототипы, сменившие оба класса спортпрототипов SRP.
Would see the series go through a radical change, as Daytona Prototypes debuted for the first time to replace both of the Sports Racing Prototype classes.

Мы должны также учитывать новую политическую реальность, принимая во внимание радикальные перемены, которые произошли на региональном и международном уровнях.
We must also take into account the new political realities, given the radical changes that have taken place on the regional and international levels.

В этом столетии в истории Ирана произошли радикальные перемены, связанные со стремлением его народа к независимости, свободе, справедливости, участию и благому управлению.
In this century, Iran has undergone fundamental changes in the pursuit of independence, liberty, justice, participation and good governance.

Несмотря на радикальные перемены, которые произошли после того, как Договор ОВСЕ был подписан в Париже в 1990 году, он остается краеугольным камнем европейской структуры безопасности.
Despite the radical changes that have taken place since the CFE Treaty was signed in Paris in 1990 it remains a cornerstone of the European security structure.

Чтобы техническая революция, привнесшая в жизнь ХХI века радикальные перемены, предоставляла возможности для развития только индустриальным странам.
The technological revolution, which brought about radical changes in the life of the twentieth century, cannot provide development opportunities only for industrialized countries.