ПЕРЕМЕНА на Английском - Английский перевод

• change
• peremena
• changing
• changes
• recess

Примеры использования Перемена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна перемена.
One recess.

Перемена мест.
Change places.

Небольшая перемена.
Small change.

Перемена тона.
A change of tone.

Эта перемена во мне!
This change in me!

Перемена пугает меня.
Change scares me.

Но мне нужна перемена, Эллис.
But I need a change, Ellis.

Перемена Вахтангова была разительной.
Vakhtangov's change was striking.

Самая радикальная перемена стиля.
His most radical change in style.

Перемена сезонов. Цикл жизни в природе.
Seasons changing, nature's cycle of life.

В ряде случаев- перемена профессии.
In some cases a change of profession.

После двух уроков у детворы- большая перемена.
After two lessons from kids- big change.

Это очень значительная перемена в жизни.
It was a very big change of life.

Перемена от мотива выгоды к мотиву служения;
A Change from Profit Motive to Service Motive.

Эта фундаментальная перемена уже произошла.
This fundamental change has already occurred.

Перемена от количественной к качественной жизни;
A Change from Quantitative to Qualitative Life.

Не желательна внезапная перемена температуры.
Thermoclines, or sudden changes in temperature.

Но перемена- это просто перемена, знаешь.
But change is just change, you know.

Мне нужно спросить тебя об операции" Перемена игры.
I need to ask you about operation game change.

Такая перемена была обусловлена реальными событиями.
This development has been prompted by real events.

Хорошая новость заключается в том, что эта перемена грядет.
The good news is that this change is coming.

Транспортировка Аппарата и Перемена Места Установки.
Transportation and changing of installation position.

В упорных случаях- перемена климата на более умеренный.
In persistent cases, the changing climate is more temperate.

Перемена давления и пропуска пара в отборах и на выхлопе.
Changing steam pressure and flow in extractions and at the outlet.

Брак, семья, перемена работы, потребность стабилизации и т. п.
Marriage, family, job change, the need for stabilization, etc.

Locus poenitentiae означает место покаяния… или перемена чьего-либо решения.
Locus poenitentiae means place of repentance… or for changing one's mind.

Этой юной даме перемена обстановки пошла бы на пользу.
This young lady is looking sadly the worse for a change in circumstance.

А эта перемена контекста меняет то, как работает авторское право.
And this changing context changes the way copyright law works.

Там лучше платят, и перемена климата будет мне на пользу.
The pay is better and the change of climate will do me good.

Такая перемена не прошла незамеченной и для средств визуальной коммуникации.
As for visual communications, this change doesn't go unnoticed.