ВОЛНЫ ПЕРЕМЕН на Английском - Английский перевод

• tides
• waves of change

Примеры использования Волны перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что нужно знать о дополнении Battlefield 1 Волны перемен.
All you need to know about Battlefield 1 Turning Tides.

В дополнении Battlefield 1« Волны перемен» возвращается старая классика- режим« Захват в нападении».
Battlefield 1 Turning Tides brings back an old classic, Conquest Assault.

Штурмуйте пляжи на одной из первых карт для дополнения Battlefield 1« Волны перемен».
Storm the beaches in one of the first Battlefield 1 Turning Tides maps.

Погрузитесь в дополнение Battlefield 1« Волны перемен» и опробуйте все, что оно вам предлагает.
Throw yourself into Battlefield 1 Turning Tides and experience everything the expansion offers.

Мне доводилось бывать здесь как министру иностранных дел, когда волны перемен смывали следы эпохи" холодной войны.
I was here as Foreign Minister, when the waves of change were sweeping away the cold-war era.

Участвуйте в эпическом морском сражении Первой мировой войны на новой карте для дополнения Battlefield 1« Волны перемен».
Experience an epic naval clash from the Great War in the new Battlefield 1 Turning Tides map.

Что тема этого важного мероприятия<< Волны перемен-- волны надежды>> весьма уместна.
The theme of this significant event,"Waves of change-- Waves of hope", is, we believe, very apt.

Режим« Захват в нападении» заменяет классический режим« Захват» на карте« Мыс Геллес» в дополнении Battlefield 1« Волны перемен».
Conquest Assault replaces the regular Conquest experience on the Cape Helles map of Battlefield 1 Turning Tides.

Оглядываясь назад на дорогу, ведущую к дополнению Battlefield 1« Волны перемен», мы видим, что это было потрясающее путешествие.
As we look back on the road leading up to Battlefield 1 Turning Tides, it's been an amazing journey.

Играя в дополнение Battlefield 1« Волны перемен», вы увидите на поле боя нового бойца- но он, скорее всего, увидит вас первым.
Playing Battlefield 1 Turning Tides, you will see a new face on the battlefield- but chances are he will see you first.

Ниже приведен полный список оружейных заданий в Battlefield 1« Волны перемен» и оружия, которое они разблокируют.
Below you will find a full breakdown of the Weapon Assignments in Battlefield 1 Turning Tides, listed by the weapons they unlock.

В дополнении Battlefield 1« Волны перемен» вы будете завоевывать сушу, воздух и море в морских десантных операциях Первой мировой.
With Battlefield 1 Turning Tides, you will be conquering land, air, and sea in the amphibious battles of the Great War.

В декабре вы сможете покорять море, воздух и сушу в дополнении« Battlefield 1 Волны перемен», третьем дополнении для Battlefield 1.
In December, you will be able to conquer the sea, air, and land in Battlefield 1 Turning Tides, the third Battlefield 1 expansion.

Изучите главные страницы Battlefield 1« Волны перемен», Battlefield 1« Во имя царя» и Battlefield 1« Они не пройдут» и готовьтесь играть.
Deep-dive into the homepages for Battlefield 1 Turning Tides, Battlefield 1 In the Name of Tsar, and Battlefield 1 They Shall Not Pass and be prepared.

Скоро придет пора идти в Северное море, чтобы сражаться на двух новых картах Battlefield 1« Волны перемен»-« Зебрюгге» и« Гельголандская бухта».
Soon, it's time to set sail for the North Sea and tackle two new Battlefield 1 Turning Tides maps- Zeebrugge and Heligoland Bight.

Эта кампания состоит из операции« Имперская нефть» из базовой игры и операции« Галлиполи», добавленной в дополнении Battlefield 1« Волны перемен».
This campaign consists of the Oil of Empires Operation from the base game and the Gallipoli Operation introduced in Battlefield 1 Turning Tides.

Дополнение Battlefield 1 Волны перемен будет выпущено двумя волнами- первая волна выйдет 11 декабря для владельцев Battlefield 1 Premium Pass.
Battlefield 1 Turning Tides will be released in two waves- the first coming on December 11 for Battlefield 1 Premium Pass owners.

Скоро вы сможете воевать на суше, в воздухе и на море на абсолютно новом фронте Battlefield 1 со стапелей сойдет дополнение Battlefield 1 Волны перемен.
Soon, you will experience battles on land, in the air, and at sea on the newest front for Battlefield 1 as Battlefield 1 Turning Tides comes ashore.

Большие волны перемен захлестнули сцену- от крушения колониальных гегемоний в середине века до недавнего краха коммунистических империй.
Great waves of change have washed over the landscape- from the crumbling of colonial hegemonies in mid century to the recent collapse of communist empires.

С 16 по 22 января все игроки Battlefield 1 смогут штурмовать Галлиполийский полуостров: будет открыта пробная версия Battlefield 1 Волны перемен- Галлиполи.
Between January 16 and January 22, all Battlefield 1 players can storm the Gallipoli peninsula thanks to the Battlefield 1 Turning Tides- Gallipoli Trial.

В дополнении Battlefield 1 Волны перемен полным-полно и другого нового контента: игровой режим« Захват в нападении», служебные задания, специализации, жетоны, звезды, медали, нашивки и т. д.
Battlefield 1 Turning Tides is stocked to the brim with other new content: the Conquest Assault game mode, Service Assignments, Specializations, Dog Tags, Service Stars, Medals, Ribbons, and more.

Наступил день Святого Валентина и мы хотим показать свою любовь к игровому сообществу Battlefield, открыв двери к бесплатной пробной версии Battlefield 1« Волны перемен».
It's Valentine's Day- and we want to show our love for the Battlefield community by opening the doors to the Battlefield 1 Turning Tides Free Trial.

Две карты Северного моря:« Зеебрюгге» и« Гельголандская бухта» выйдут вместе с остальной частью дополнения Battlefield 1« Волны перемен» в январе 2018 г. Одновременно в игре появится королевская морская пехота и дирижабль класса C.
The two North Sea maps Zeebrugge and Heligoland Bight will be released with the remainder of Battlefield 1 Turning Tides in January 2018, together with the British Empire Royal Marines faction, and the C-Class Airship.

Кроме того, пробная версия даст вам возможность опробовать карты, игровые режимы, оружие и прочий контент из дополнений Battlefield 1« Они не пройдут», Battlefield 1« Во имя Царя» и Battlefield 1« Волны перемен».
The trial will also let you experience maps, modes, weapons, and more from Battlefield 1 They Shall Not Pass, Battlefield 1 In the Name of the Tsar, and Battlefield 1 Turning Tides.

Волна перемен.
Waves of Change.

Отношения между государствами-- любыми государствами-- будут постоянно испытывать на себе воздействие волн перемен.
Relations among States-- any States-- will be constantly tested by waves of change.

Хотелось бы убедить вас помочь нам остановить волну перемен.
I wish we could persuade you to help us stem the tide of change.

В настоящий момент проходит наиболее сильная в современной истории волна перемен, люди по всему региону потребовали политического и экономического участия, расширения возможностей и социальной мобильности.
Currently undergoing the most profound wave of change in their modern history, people around the region have voiced demands for political and economic inclusion, increased opportunities and social mobility.

Волна перемен захлестывает весь мир, и она стала известной сейчас под названием<< информационное общество.
A wave of change is sweeping through the world that has come to be known as the"information society.

Сочетание нанотехнологии, бионауки, робототехники и ИКТ положит начало совершенно новой волне перемен и творческого нарушения устоявшихся порядков.
The combination of nanotechnology, bioscience, robotics and ICT will unleash a whole new wave of change and creative disruption.