УДАРНАЯ ВОЛНА на Английском - Английский перевод

• shock wave
• shockwave
• shock waves

Примеры использования Ударная волна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ударная волна!
The shock wave.

Приближается ударная волна.
A shock wave is approaching.

Ударная волна приближается.
Shock wave approaching.

Он стоял здесь, когда его настигла ударная волна.
He was standing here when the shock wave hit him.

Ударная волна от взрыва.
The blast from the explosion.

Теперь они бомба, и к нам движется ударная волна.
But now they're a bomb, and shock waves are coming.

Ударная волна уничтожило левое легкое.
Shock wave collapsed my left lung.

D Горение, которое протекает столь бурно, что образуется ударная волна.
D Fire so intense that it produces a shockwave.

Но ударная волна совершенно невидима.
But the shockwave is completely invisible.

Возможно последняя ударная волна принесла больше повреждений, чем мы думали!
Perhaps that last shock wave did more damage than we thought!

( Ударная волна- воздушно- плазменной- воздух и многие другие).
Shock wave- air, plasma- air and more.

Обнаруженная ударная волна образована не одной, а, возможно, сотнями Омега молекул.
The shock wave we detected indicates not one but possibly hundreds of Omega molecules.

Ударная волна в 5 фунтов на квадратный дюйм радиусом в полмили в Нью-Йорке.
Five psi blast radius of half a mile in New York City.

Но если бы машина взорвалась здесь, ударная волна была бы поглощена склоном, так ведь?
But if the car blew up down here, the shock waves would have been… absorbed by the hill, right?

Итак, как ударная волна может вызвать такое грандиозное разрушение?
So, how can a shockwave cause such awesome destruction?

Помните, они ищут доказательства того, что ударная волна ведет себя по-разному в воде и в воздухе.
Remember, they're looking for proof That a shock wave behaves differently in water to air.

Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
The shock wave will disperse the nanoprobes over a radius of five light-years.

Даже если джем' хадар переживут взрыв, ударная волна должна стереть любой намек на наш ионный след.
Even if the Jem'Hadar survive the blast the shock wave should wipe out any trace of our ion wake.

Ударная волна действует на заряженную частицу, как теннисная ракетка действует на мяч.
A shock wave acts on a charged particle like a tennis racket acts on the ball.

Бурение твердых пластов приведет к обвалам в шахтах, и ударная волна приведет к массивному.
Cutting through the hard deposits"will cause the mines to cave in, and shockwaves will trigger a massive.

Это ударная волна- супербыстрая, разрушительная, потенциально смертельная, однако это всего лишь воздух.
It's a shockwave- super-fast, devastating, potentially deadly, and yet it's just thin air.

Земля затряслась, затряслись стены, а лишь потом на город обрушилась ударная волна или волны?.
The earth was shaking; the walls were trembling; only afterwards the blast shock wave hit the town?

Ударная волна воспламеняет не сгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.
The shockwave reignites unburnt fuel, triggering a secondary shockwave at the tip.

Преимущества конфигурации 1- радиальная ударная волна с интегрированной цветной доплеровской ультразвуковой диагностикой.
Advantages of configuration 1- Radial shock wave with integrated colour Doppler diagnostic ultrasound imaging.

Поскольку ударная волна может отражать заряженные частицы, космические лучи истощены после удара.
As a shock wave may reflect charged particles, cosmic rays are depleted behind the shock..

Однако не известно трехмерного однообластного спектрального метода скозного счета ударная волна не гладкая.
However, there are no known three-dimensional single domain spectral shock capturing results shock waves are not smooth.

Ударная волна возникнет не только в атмосфере(" небе"), но также в земле да воде.
The shock wave will arise not only in the atmosphere("heaven"), but also in land and water; promise come true Creator of the universe.

По сути дела, вследствие такого явления как глобализация ударная волна конфликта зачастую ощущается на очень большом расстоянии от эпицентра.
In fact, through the phenomenon of globalization, the shock wave of conflict is often felt very far from the epicentre.

Ударная волна появляется, когда стремительно расширяющиеся газы внутри взрыва движутся быстрее скорости звука.
A shock wave is created When the rapidly expanding gases inside an explosion Travel faster than the speed of sound.

Но даже на этом раннем этапе ударная волна такого явления века достигла всего мира и постепенно первые искатели из запада прибыли в Индию.
But even at that early stage the shockwaves of this millennium occurrence reached around the world and gradually the first seekers from the west arrived in India.