ПОЗИТИВНЫХ ПЕРЕМЕН на Английском - Английский перевод

• positive change
• positive changes

Примеры использования Позитивных перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годы позитивных перемен.
Years of positive change.

Это поистине время позитивных перемен.
These are indeed times of positive change.

Такие меры вмешательства помогли добиться позитивных перемен.
This intervention has helped to bring about positive changes.

Желаю всем вам в новом году успехов, позитивных перемен и благополучия!
I wish all of you a new year of success, positive change and prosperity!

За период с 1998 года в Индонезии произошло много позитивных перемен.
Since 1998 many positive changes had been made in Indonesia.

За прошедший год мы стали свидетелями позитивных перемен и в данном Комитете.
In the last year also we have seen a positive change in this Committee.

Поэтому они более открыты для диалога и позитивных перемен.
Therefore, they are more open to dialogue and more ready for a positive change.

МКНР стала движущей силой позитивных перемен в странах во всем мире.
The ICPD has served as a force for positive change in countries all over the world.

Что необходимо для таких позитивных перемен?
What do we need for such a positive change?

В заключение я хотел бы отметить, что есть возможности для осуществления позитивных перемен.
To conclude, opportunities for positive change are within reach.

В сегодняшнем Ереване есть много позитивных перемен, но вот зелени маловато.
There are many positive changes in Yerevan today, but there is not much greenery.

Подчеркивание роли мужчин и мальчиков как агентов позитивных перемен.
Emphasis on the role of men and boys as agents of positive change.

Страна стала свидетелем позитивных перемен в направлении мира и политической стабильности.
The country witnessed positive changes towards peace and political stability.

Каких позитивных перемен можно ожидать в стране, которая погружена в смуту и хаос?
What positive changes can be expected in a country that is plunged into turmoil and chaos?

По сути, в ходе исследования этих сайтов экспертная группа не обна- ружила позитивных перемен.
Essentially, the expert group did not notice any positive changes in the process of the study.

В идеале они должны стать движущей силой для позитивных перемен в сфере предупреждения пыток.
The ideal is for their work to be a driving force for positive change in the prevention of torture.

Не будет справедливости в обществе- неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен.
Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.

Они ожидают немедленных позитивных перемен в социально-экономическом дисбалансе, отражающемся на жизни столь многих людей.
They expect immediate positive changes in the socio economic imbalances that affect the lives of so many.

Путем признания, что беженцы представляют собой важную коллективную силу для осуществления позитивных перемен.
By recognizing that refugees themselves are an important collective force for positive change.

Г-н АБУЛ- НАСР выражает удовлетворение по поводу весьма позитивных перемен в позиции католической церкви в последние годы.
Mr. ABOULNASR expressed satisfaction at the very positive change in attitude shown by the Catholic Church in recent years.

На фоне значительной неопределенности высказывается осторожный оптимизм в отношении возможности позитивных перемен.
Amidst much uncertainty, there appears to be some cautious optimism that positive change may be possible.

В целях упрочения позитивных перемен, вытекающих из данного процесса, было бы необходимо сохранить прежний состав его руководства.
In order to consolidate the positive changes arising from that process, the same management team should be maintained.

Все стратегии предусматривают участие детей и женщин, а также процедуры расширения возможностей граждан по осуществлению позитивных перемен.
All strategies will promote the participation of children and women and support empowering processes for positive change.

В этой области произошел ряд позитивных перемен, хотя общая ситуация по-прежнему остается далеко не удовлетворительной см. пункты 88- 92 ниже.
There have been several positive changes, although the overall situation remains far from adequate see paras. 88-92 below.

Конституция Намибии призывает к решительным действиям и просвещенной политике для обеспечения позитивных перемен в этой области стремлений человека.
Namibia's Constitution calls for affirmative action and enlightened policies to effect positive change in this area of human endeavour.

Организация Объединенных Наций и международное сообщество в целом могут гордиться тем вкладом, который они внесли в содействие и поддержание этого процесса позитивных перемен в Южной Африке.
The United Nations and the international community as a whole can take pride in their contributions to encouraging and supporting the positive changes in South Africa.

Реальности процесса глобализации открывают уникальную возможность для осуществления позитивных перемен, поощрения формирования устойчивых общин и развития стабильных обществ.
The realities of globalization offer a unique opportunity to effect positive change, encourage sustainable communities and develop stable societies.

Следовательно, дивиденд в результате разоружения оказался невелик по сравнению с всеобщими ожиданиями и на фоне позитивных перемен в международном политическом климате.
Consequently, the disarmament dividend has been meagre compared to widespread expectations and the positive changes in the international political climate.

Мы считаем, что<< Арабская весна>> может стать возможностью для организационного закрепления позитивных перемен-- перемен, которые необходимы для прочного, безопасного и процветающего будущего.
We believe that the Arab Spring can be an opportunity to institutionalize positive change-- change that is necessary for a strong, secure and prosperous future.

Правительство страны оратора приветствует объявление иранскими властями о программе реформ и рассчитывает, что они выполнят обещания относительно позитивных перемен и более открытого общества.
His Government welcomed the announcement by Iranian authorities of reform agendas and expected them to fulfil the promises made of positive change and a more open society.