ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• democratic change
• democratic changes

Примеры использования Демократические перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тема доклада:« Токвиль и демократические перемены в Восточной Европе».
Topic of research:“Tocqueville and Democratic Transformation in Eastern Europe.”.

Демократические перемены в нашей стране не получили ожидаемой материальной поддержки.
Democratic transition in our country has not received the hoped-for material support.

Хорватия поддерживает демократические перемены в Югославской Республике Черногории.
Croatia supports democratic developments in the Yugoslav Republic of Montenegro.

А мы полагаем, что в целом международное сообщество поддерживает демократические перемены.
We believe that the international community in general supports democratic change.

Демократические перемены происходят не потому, что они задуманы где-то еще, а потому что их требуют люди.
Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.

Некоторые утверждают, что демократические перемены, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, дестабилизируют регион.
Some have argued that the democratic changes we are seeing in the Middle East are destabilizing the region.

Донские предприниматели воспринимали политические трансформации как обновление политического строя, демократические перемены.
Don entrepreneurs perceived political transformations as an update of the political system, democratic changes.

Восемь оппозиционных партий, возглавляемых Конгрессом за демократические перемены, продолжают обсуждение вопроса о формировании<< широкой коалиции.
Eight opposition parties, led by the Congress for Democratic Change, continue discussions to form a"grand coalition.

В Палату ассамблеи прошли две партии- Зимбабвийский африканский национальный союз- Патриотический фронт и Движение за демократические перемены Моргана Цвангираи.
Zimbabwe: Zimbabwe African National Union- Patriotic Front, Movement for Democratic Change- Tsvangirai.

Кроме того, сохранялись трения внутри Народного движения за демократические перемены( НДДП)-- третьей партии, представленной в парламенте.
There were also continued dissensions within the People's Movement for Democratic Change(PMDC), the third party represented in Parliament.

Заместитель Генерального секретаря сообщил о широкомасштабном насилии в отношении сторонников оппозиционного Движения за демократические перемены.
The Under-Secretary-General reported widespread violence against supporters of the Movement for Democratic Change opposition.

Движение за демократические перемены( ДДП) заявило, что руководство партии было задержано силами безопасности во время акций протеста.
The Movement for Democratic Change- Tsvangirai(MDC-T) stated that its party leadership had been detained by security forces during the protests.

В повторных выборах участвовали два кандидата: один от Конгресса за демократические перемены и один от Партии единства, которые соперничают между собой с 2005 года.
Two candidates, representing the Congress for Democratic Change and the Unity Party(UP), arch-rivals since 2005, were in the run-off.

Приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное влияние на мир, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе.
Welcoming the democratic changes in the Federal Republic of Yugoslavia and their positive effects on peace, stability and development in South-Eastern Europe.

В июне 2010 года соглашение между ПН и УВКПЧ было пересмотрено, с тем чтобы отразить в нем демократические перемены и требования соответствующих положений Конституции.
The Agreement between the GON and the OHCHR was revised in June 2010 to reflect democratic changes and respect constitutional provisions.

Организаторы: Отметить Человек в беде, Аппарат полномочного для цыганских общин SR, Милан Шимечки фонда, Партнеры за демократические перемены Словакия- PDCS.
Organizers: Mark People in Need, Office of the Plenipotentiary for Roma Communities SR, Milan Šimečka Foundation, Partners for Democratic Change Slovakia- PDCS.

Нас обнадеживает тот факт, что после многих лет войны и насилия демократические перемены начали приводить к конструктивным сдвигам в жизни народов Западных Балкан.
We are encouraged to see that after so many years of wars and violence, democratic changes are bearing fruit for the peoples of the Western Balkans.

День голосования прошел в целом мирно, хотя явка населения была низкой в результате бойкота, объявленного оппозиционной партией<< Конгресс за демократические перемены>> КДП.
Voting day was generally peaceful, although turnout was low owing to a boycott by the opposition party, the Congress for Democratic Change CDC.

Многолетний лидер оппозиции и бывший премьер-министр, глава партии Движение за демократические перемены Морган Цвангираи не дожил до выборов 2018 года, скончавшись в феврале от колоректального рака.
Morgan Tsvangirai, former President of the Movement for Democratic Change, who died in February 2018 of colon cancer.

Кроме того, государство предоставляет им поддержку и содействие в достижении их целей, что отражает стремление правительства осуществить реальные демократические перемены.
Indeed, the State provides them with support and assistance to help them achieve their goals, reflecting the real democratic changes which the Government is striving to introduce.

Это даст нам возможность добиться упрочения прав человека и демократии в Мексике, чтобы демократические перемены, через которые мы прошли, могли стать необратимыми.
This will enable us more firmly to consolidate human rights and democracy in Mexico, so that the democratic change that we have experienced can become irreversible.

Демократические перемены в Восточной Европе внесли элемент динамизма в дело укрепления европейского единства и европейского гражданского общества, которое открыто для остального мира.
The democratic changes in Eastern Europe have added an element of dynamism to building European unity and the European civil society, a society open to the rest of the world.

Политические партии также готовились к выборам, при этом правящая Партия единства и оппозиционная партия Конгресс за демократические перемены( КДП) провели свои первичные выборы в июне.
Political parties also prepared for the elections, with the ruling Unity Party(UP) and opposition party Congress for Democratic Change(CDC) holding primaries in June.

В устном докладе Югославии указывалось, что с тер пор, как в Югославии произошли демократические перемены, ее представители впервые участвуют в работе Конференции и выступают на ней с докладом.
A verbal report from Yugoslavia indicated that Yugoslavia was attending the Conference and reporting to it for the first time following democratic changes in Yugoslavia.

Демократические перемены в Восточной Европе и в бывшем Советском Союзе продолжают оставаться важным условием позитивных перемен в международной жизни на переломе этого столетия.
The democratic changes in Eastern Europe and the former Soviet Union continue to be an important condition for the positive changes in international life at the turn of this century.

Все трое являются членами Национального координационного органа за демократические перемены и недавно подписали декларацию, призывающую к мирным демократическим изменениям в Сирийской Арабской Республике.
All three men are members of the National Coordination Body for Democratic Change and recently signed a declaration calling for peaceful democratic change in the Syrian Arab Republic.

Все основные политические партии, включая правящую Народную партию Сьерра-Леоне, партию<< Всенародный конгресс>> и партию Народного движения за демократические перемены, согласились соблюдать предложенный кодекс.
All major political parties, including the ruling Sierra Leone People's Party, the All People's Congress and the People's Movement for Democratic Change, have agreed to comply with the Code.

Позднее он работал в исполнительной комиссии Национального координационного комитета за демократические перемены, политического блока, призывающего к демократическим реформам и выступающего против президента Асада.
He later served on the executive committee of the National Coordination Committee for Democratic Change, a political bloc calling for democratic reform and opposed to President Assad.

Группа отмечает, что Урей, которого ранее правительство назначило мэром Карейсбурга, публично заявил, что на выборах 2011 года финансирует оппозиционную партию« Конгресс за демократические перемены».
The Panel notes that Urey, who previously had been appointed mayor of Careysburg by the Government, publicly identified himself as a financier of the opposition Congress for Democratic Change party during the 2011 elections.

Основная оппозиционная партия-- Конгресс за демократические перемены( КДП)-- заявила, что новый Председатель является членом правящей Партии единства, что является нарушением закона и ставит под угрозу нейтральность Комиссии.
The main opposition party, the Congress for Democratic Change(CDC), alleged that the new Chair was a member of the governing Unity Party, violating the law and jeopardizing the Commission's neutrality.