ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• democratic change
• democratic transformation
• democratic transition
• democratic reforms
• democratic transformations
• democratic changes
• democratic transitions

Примеры использования Демократические преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократические преобразования в Африке.
Democratic transition in Africa.

Она поддерживает демократические преобразования.
It is supportive of democratic transformation.

Демократические преобразования и обеспечение верховенства права.
Democratic transition and establishing the rule of law.

Народ Индонезии высоко чтит наши демократические преобразования.
We in Indonesia cherish our democratic transformation.

Только подлинно демократические преобразования разрешат этот кризис.
Only a genuine democratic transition will solve this crisis.

Страна переживает глубокие демократические преобразования.
Our people have witnessed a profound democratic transformation.

В Восточной Европе демократические преобразования приобрели необратимый характер.
In Eastern Europe the process of democratic change is now irreversible.

Коллоквиум, Париж, декабрь 1990 года," Демократические преобразования в Африке.
Colloquium on democratic transitions in Africa, Paris, December 1990.

В феврале 1917 года в России была свергнута монархия, начались демократические преобразования.
In 1917 the monarchy of Russia was overthrown and democratic reforms were begun.

Продолжать конституционные и демократические преобразования( Малайзия);
Continue its efforts in implementing constitutional and democratic reforms(Malaysia);

Демократические преобразования, включая избирательный процесс и процесс разработки конституции.
Democratic transition, including electoral and constitution-drafting processes.

Без которого невозможно представить себе демократические преобразования в Мекленбурге после 1989 г.
The democratic transformation in Mecklenburg from 1989 onwards is inconceivable without Heiko Lietz.

После десяти с лишним лет вооруженного конфликта в Непале проводятся демократические преобразования.
Nepal is passing through a democratic transformation after over a decade long armed conflict.

Они попрежнему выступают за мирные демократические преобразования и национальное примирение в их стране.
They have continued to advocate for peaceful, democratic transition and national reconciliation for their country.

Целями KDPS являются поддержка культурных прав курдов, экономический прогресс и демократические преобразования.
The objectives of KDPS were promotion of Kurdish cultural rights, economic progress and democratic change.

Наши надежды на демократические преобразования, я полагаю, реалистичны, и их осуществление, я думаю, неизбежно.
Our aspiration to democratic change is, I feel, realistic and its implementation is, I believe, inevitable.

Азербайджан считает, что развитие укрепляет демократические преобразования, верховенство права и уважение прав человека.
Azerbaijan believes that development reinforces democratic transformation, the rule of law and respect for human rights.

Украина приветствовала демократические преобразования в Казахстане, особенно после принятия в 2007 году поправок к Конституции.
Ukraine welcomed Kazakhstan's democratic transformation, especially after the adoption of constitutional amendments in 2007.

Южная Америка, Латинская Америка и Карибский бассейн требуют уважать право на мирные демократические преобразования в наших обществах.
South America, Latin America and the Caribbean ask, we demand that the right to peaceful democratic change in our societies be respected.

Конгресс за демократические преобразования получил 15 мест, Партия свободы-- 9, а Партия единства-- 8 мест.
These included the Congress for Democratic Change, which won 15 seats, the Liberty Party, which secured nine, and the Unity Party, which won eight.

Вопервых, важное значение имеют прогрессивные, демократические преобразования в нашем регионе, в частности в том, что касается положения в Белграде.
First, progressive, democratic change in our region is essential, and in particular with respect to the situation in Belgrade.

Для того, чтобы демократические преобразования были реальными и могли принести пользу всем людям, они должны найти свое отражение на национальном уровне.
For democratic changes to be meaningful and of benefit to all people, these need to be reflected at the national level.

Осуществляемые в Индонезии на протяжении последних 14 лет демократические преобразования сопровождаются изменениями в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
Indonesia's democratic transformation over the past 14 years has been paralleled by change within the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Демократические преобразования в Армении могут начаться только в одном поле- в поле вывода Армении из оккупации, вывода из вассальных отношений с Россией.
Democratic reforms in Armenia can occur only when the country is liberated from occupation and vassal relations with Russia.

Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов, а кандидат от Партии единства-- 48 процентов голосов.
The candidate from the Congress for Democratic Change obtained 52 per cent of the votes, while the Unity Party candidate won 48 per cent of the votes.

Демократические преобразования, протекавшие в моей стране в течение прошедшего года, создали новую основу для сотрудничества с Трибуналом.
The democratic transformation that has been under way in my country during the past year has created a new basis for cooperation with the Tribunal.

Европейский союз надеется на принятие Союзной Республики Югославии в эту систему сотрудничества после того, как в Сербии будут проведены успешные демократические преобразования.
The European Union is looking forward to welcoming the Federal Republic of Yugoslavia in this framework of cooperation after a successful democratic change in Serbia has been achieved.

Судан приветствовал демократические преобразования в рамках усилий по сохранению традиционных форм руководства и включению их в директивные органы.
Sudan commended the democratic transformation through efforts to conserve the institutions of traditional leadership and to include them in the governing bodies.

Необходимо освободить узников совести, которые верят в мирное национальное примирение и демократические преобразования, с тем чтобы они сыграли законную и важную роль в предстоящих выборах.
Prisoners of conscience like these who believe in peaceful national reconciliation and democratic changes must be released to play a legitimate and important role in the upcoming elections.

Демократические преобразования, основанные на венгерском законе о праве собственности, обусловили также изменения в функционировании системы государственной администрации.
Democratic transition which was based on Hungarian proprietary rights brought about changes in the operation of the system of the state administration also.