ПРЕДЛАГАЕМОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• proposed conversion
• proposed conversions
• proposed transformation

Примеры использования Предлагаемое преобразование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое преобразование в штатные должности или сохранение должностей.
Proposed for conversion to posts or continuation.

Вы можете исправлять, удалять или изменять предлагаемое преобразование.
You can correct, erase or modify the proposed conversion.

Предлагаемое преобразование имеющихся должностей категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.
Proposed conversion of existing General Service positions to the Field Service category.

Поэтому Комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование этой должности.
Accordingly the Committee recommends approval of the proposed conversion.

Ее делегация не поддерживает предлагаемое преобразование временной должности класса Д- 2 в постоянную.
Her delegation did not support the proposed conversion of the temporary D-2 post to established status.

В этой связи Комитет рекомендует не утверждать предлагаемое преобразование этих должностей.
Accordingly, the Committee recommends against the proposed conversions.

Предлагаемое преобразование временной должности в штатную вызвано постоянным характером выполняемых функций.
The proposed conversion of the temporary position is based on the continuing nature of the functions discharged.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование должностей.
The Advisory Committee recommends approval of the proposed conversions. Long-vacant posts.

Все прочие должности отражают предлагаемое преобразование должностей, финансируемых по статье временного персонала общего назначения.
All other posts reflect the proposed conversion from general temporary assistance funding.

В этой связи Комитет рекомендует на данном этапе утвердить предлагаемое преобразование 23 должностей на уровне С5 и выше.
Therefore, the Committee recommends the approval, at this stage, of the 23 posts proposed for conversion at the P-5 level and above.

Разница отражает предлагаемое преобразование двух временных должностей категории общего обслуживания в постоянные должности.
The variance reflects the proposed conversion of two general temporary assistance positions to a post.

По причинам, отмеченным в пункте 26 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование этих должностей.
For the reasons noted in paragraph 26 above, the Advisory Committee recommends approval of the proposed conversions.

Комитет не рекомендует проводить предлагаемое преобразование и намерен вновь вернуться к рассмотрению этого вопроса в следующем году.
The Committee does not recommend the proposed conversion and intends to revisit the issue next year.

Предлагаемое преобразование специальных межсессионных рабочих групп Комиссии в региональные и глобальные форумы по вопросам практической реализации и форумы экспертов;
The proposed transformation of its ad hoc intersessional working groups into regional and global implementation forums and expert forums;

Прогнозируемый показатель вакантных должностей учитывает предлагаемое преобразование 37 должностей в должности национальных сотрудников- специалистов.
The projected vacancy rate takes into account the proposed conversion of 37 posts to National Professional Officer posts.

Предлагаемое преобразование Временного комитета в совет создало бы для представителей развивающихся стран трибуну, с которой они могли бы заявлять о своих чаяниях.
The suggested transformation of the Interim Committee into a council would give the representatives of developing countries a forum where they could speak about their concerns.

Сокращением 4 должностей международных сотрудников, включая предлагаемое преобразование 2 должностей в должности национальных сотрудников- специалистов и упразднение 2 должностей категории полевой службы;
A reduction of 4 international posts, including the proposed conversion of 2 posts to National Officer posts and abolition of 2 Field Service posts;

Предлагаемое преобразование 39 должностей временного персонала общего назначения в УСВН в штатные должности, предусмотренное в пересмотренной смете( A/ 61/ 610), касается следующего.
The 39 proposed conversions from general temporary assistance to established posts in OIOS contained in the revised estimates(A/61/610) include the following.

Ресурсы, которые предлагается выделить по статье<< Временный персонал общего назначения>>, отражают предлагаемое преобразование семи постов в штатные должности, о котором говорится в пункте 90 выше.
The resources proposed for general temporary assistance reflect the proposed conversion of seven positions to posts indicated in paragraph 90 above.

Предлагаемое преобразование в штатные должности 10 временных должностей ведет только к изменению их статуса и в целом не отражается на общем количестве должностей и величине связанных с ними расходов.
Ten temporary posts are proposed to be converted to established posts, reflecting a change in status with no net effect on the overall number and cost of posts.

Продолжающийся пересмотр структуры миссии, включая предлагаемое преобразование 12 временных должностей в штатные и создание 4 временных финансовых должностей для обеспечения перехода на МСУГС.
Ongoing review of the structure of the mission, including the proposed conversion of 12 temporary positions to posts and 4 new temporary finance positions for the implementation of IPSAS.

Предлагаемое преобразование позволит обеспечить эффективное осуществление запланированной на 2010- 2011 годы программы работы и утвержденных мероприятий, как это указано в пункте 30. 23 настоящего доклада.
The proposed conversion would enable effective delivery of the programme of work and mandated activities planned for 2010-2011, as reflected under paragraph 30.23 of the present report.

Консультативный комитет не рекомендует учреждать четыре должности международных сотрудников и утверждать предлагаемое преобразование шести внештатных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения.
The Advisory Committee recommends against the establishment of the four international posts and the proposed conversions of six general temporary assistance positions.

На основе вышеизложенного и признавая долговременный характер функций, вменяемых этим 134 должностям, Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое преобразование.
On the basis of the foregoing and recognizing the continuous nature of functions assigned to these 134 posts, the Advisory Committee recommends approval of the proposed conversion.

Предлагаемое сокращение объема ресурсов по линии временного персонала общего назначения отражает предлагаемое преобразование четырех временных должностей в штатные должности, как об этом говорится в пунктах 77 и 78 выше.
The reduction in the resources proposed for general temporary assistance reflects the proposed conversion of four positions to posts indicated in paragraphs 77 and 78 above.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемое преобразование всех семи финансируемых за счет средств на привлечение временного персонала общего назначения должностей для Группы по вопросам поведения и дисциплины-- Центральные учреждения.
The Committee recommends approval of all seven of the proposed conversions from general temporary assistance for the Headquarters Conduct and Discipline Unit.

В ответ на запрос Комитету была представлена таблица с подробной информацией относительно названий должностей и их разрядов( см. приложение III). Комитет был также проинформирован о том, что предлагаемое преобразование этих должностей позволит сэкономить в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год 1 467 200 долл.
Upon request, the Committee was provided with a table containing details of the job titles and levels of those posts(see annex III). The Committee was informed that the proposed conversions would entail a reduction of $1,467,200 in the proposed budget for 2009/10.

Предлагаемое преобразование 16 временных должностей в штатные должности, включая 12 должностей в группе по вопросам поведения и дисциплины и 4 должности в Секции по принадлежащему контингентам имуществу и управлению имуществом;
The proposed conversion to posts of 16 temporary positions comprising 12 positions in the Conduct and Discipline Team and four positions in the Contingent-Owned Equipment and Property Management Section;

Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемое преобразование приведет к увеличению расходов на 251 100 долл. США по категории национальных сотрудников, которые будут частично компенсированы сокращением расходов на 112 600 долл. США по категории технического обслуживания.
The Advisory Committee was informed that the proposed conversion would result in an increase of $251,100 under national staff, to be partially offset by a decrease of $112,600 under maintenance services.

Предлагаемое преобразование обусловлено необходимостью укрепления подпрограммы в соответствии с кадровыми изменениями, отраженными в докладе Генерального секретаря об укреплении Управления служб внутреннего контроля A/ 61/ 610.
The proposed conversion is based on the strengthening of this subprogramme, consistent with the staffing adjustments reflected in the report of the Secretary-General on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services A/61/610.