ПРЕДЛОЖЕНО ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested to prepare
• invited to prepare
• asked to prepare
• invited to draw up
• requested to produce
• invited to draft
• requested to draft
• proposed to prepare
• requested to develop
• invited to develop

Примеры использования Предложено подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД было предложено подготовить доклад по этой теме.
UNCTAD was asked to prepare a report on this topic.

Кроме того, Управлению было предложено подготовить настоящее резюме.
The Office was also requested to prepare the present summary.

Им было предложено подготовить по этому вопросу письменные предложения.
They were invited to prepare proposals in writing.

Дунайской комиссии было предложено подготовить варианты на русском языке.
The Danube Commission was requested to prepare the Russian versions.

ЕСФХП было предложено подготовить новые предложения с учетом состоявшейся дискуссии.
CEFIC was invited to submit new proposals in view of the discussion.

Группе добровольцев было предложено подготовить соответствующие предложения.
The Group of Volunteers was asked to prepare its proposals to this effect.

Ему было предложено подготовить для шестьдесят шестой сессии документ с соответствующими разъяснениями.
He was asked to prepare a document for the sixty-sixth session explaining the issue.

Секретариату было предложено подготовить справочную записку по этим темам.
The secretariat had been asked to prepare a background note on the themes.

Наконец, представителям Индии, Китая и Кореи было предложено подготовить свои соответствующие разделы.
Finally, the representatives of China, India and Korea were invited to develop their corresponding sections.

Секретариату было предложено подготовить необходимые пересмотренные варианты.
The Secretariat was requested to prepare the necessary revisions.

Ему было предложено подготовить письменное предложение для Совместного совещания, если он сочтет это необходимым.
He was requested to prepare a written proposal for the Joint Meeting if he considered it necessary.

Каждому отделению было предложено подготовить свой собственный план внедрения системы.
Each office was requested to prepare its own implementation plan.

МСАТ было предложено подготовить соответствующее предложение для передачи Административному комитету МДП.
The IRU was invited to make appropriate proposals for transmission to the TIR Administrative Committee.

Редакционной группе было предложено подготовить соответствующую формулировку.
The drafting group was requested to formulate appropriate language to that effect.

Секретариату было предложено подготовить редакционные предложения об объединении проектов рекомендаций 17 и 18.
The Secretariat was requested to prepare drafting suggestions combining draft recommendations 17 and 18.

Исполнительному секретарю было также предложено подготовить перечень образцово-показательных центров в регионе.
The Executive Secretary was also requested to prepare an inventory of centres of excellence in the region.

Секретариату было предложено подготовить проект правил процедуры для предварительного обсуждения в мае.
The secretariat was requested to prepare draft rules of procedure for a preliminary discussion in May.

Центру транспортных исследований для Западного Средиземноморья( СЕТМО) было предложено подготовить к двадцать второй сессии WP. 5 доклад о деятельности СЕТМО.
The Transport Study Centre for the Western Mediterranean(CETMO) had been asked to prepare a report on CETMO activities for the twenty-second session of WP.5.

Секретариату ЕЭК ООН предложено подготовить аналитические справки по этим вопросам.
The UNECE Secretariat was requested to prepare analytical background papers on these issues.

МСАГВ было предложено подготовить новое предложение с более обширной информацией по существу вопроса или более подробным обоснованием.
UIP was invited to draw up a new proposal with more substantive information or with a more detailed justification.

Редакционной группе было предложено подготовить текст, отражающий это мнение Рабочей группы.
The drafting group was requested to prepare a text reflecting the view of the Working Group.

Странам было предложено подготовить предложения по основным вопросам для обсуждения на сессии Рабочей группы 2010 года.
Countries were invited to draw up proposals on substantive items for discussion at the 2010 session of the Working Party.

Кроме того, секретариату и ГМ предложено подготовить двухгодичные совместные программы работы.
In addition, the secretariat and the GM are requested to prepare two-year joint work programmes.

Куратору было предложено подготовить проект документа с выводами и реко- мендациями к концу июня 2015 года.
The curator was invited to prepare a draft document with findings and recommendations by the end of June 2015.

После этих совещаний секретариату было предложено подготовить пересмотренный проект для распространения среди всех Сторон.
Following these meetings, the secretariat was requested to produce a revised draft for circulation to all Parties.

Секретариату было предложено подготовить проект письма для обсуждения и утверждения Комитетом на его следующем совещании.
The secretariat was requested to prepare a draft letter for discussion and approval by the Committee at its next meeting.

Верховному комиссару по правам человека, действующему в качестве Генерального секретаря Конференции, было предложено подготовить проект декларации и проект программы действий для Всемирной конференции.
The High Commissioner for Human Rights, in her capacity as Secretary-General of the Conference, was invited to draw up a draft declaration and programme of action for the World Conference.

Рабочей группе было предложено подготовить параллельно проект протокола и проект решения.
The Working Group was requested to prepare in parallel a draft protocol and a draft decision.

Было предложено подготовить как добавление к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ, так и самостоятельный текст правил о прозрачности.
It was proposed to prepare both an appendix to the UNCITRAL Arbitration Rules and a stand-alone text on transparency.

Секретариату было предложено подготовить официальный документ на основе предложения Японии.
The secretariat was requested to produce an official document, based on the Japanese proposal.