ПОДГОТОВИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• prepare a more
• develop a more
• to produce a more

Примеры использования Подготовить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вызвался подготовить более конкретное предложение для рассмотрения на следующей сессии.
He offered to present a more concrete proposal for consideration at the next session.

Поэтому мы надеемся, что Секретариат сумеет подготовить более аналитический и более всеобъемлющий доклад.
We therefore hope that the Secretariat can prepare a more analytical and more comprehensive report.

Подготовить более сбалансированную и содержательную повестку дня ПК на следующий межсессионный год.
To prepare a more sustained and substantive agenda of the SC for the next intersessional year.

Секретариат должен подготовить более подробный и носящий более практический характер доклад по этому вопросу.
The Secretariat should prepare a more detailed and practical report on the subject.

За 3 года роботы в школе йоги, Панкадж успел подготовить более 800 инструкторов йоги со всей западной Европы.
For 3 years, in the school of yoga, Pankaj managed to train more than 800 yoga instructors from all over the Western Europe.

К тем лицам, резюме которых будут отобраны для распространения в глобальном масштабе, будет обращена просьба подготовить более подробный документ.
Those selected for worldwide dissemination will be asked to prepare a more detailed version.

Делегаты решили просить ДАФКО подготовить более развернутое проектное предложение для дальнейшего обсуждения.
Delegates agreed that DAFCO should prepare a more comprehensive project outline for further discussion.

Чтобы продвигаться вперед, Бюро в тесном сотрудничестве с секретариатом должно подготовить более подробную" дорожную карту.
In going forward, the Bureau, in close cooperation with the secretariat, will need to prepare a more detailed roadmap.

Специальный докладчик планирует подготовить более подробный и всеобъемлющий доклад примерно в течение следующего года.
The Special Rapporteur plans to prepare a more detailed and comprehensive report in the course of the next year or so.

Г-жа Гванмезия подчеркнула, что ее мандат на предстоящую сессию носит чересчур общий характер, что не позволяет ей подготовить более конкретный документ.
Ms. Gwanmesia underlined that her mandate for the present session was too general to have allowed her to draft a more specific document.

Ссылаясь на документ WP. 29- 156- 24, он вызвался подготовить более подробную" дорожную карту" по разработке ДЕТА, отражающую последние изменения.
Referring to WP.29-156-24, he volunteered to prepare a more detailed and updated road map for the development of DETA.

Для выполнения же проектов( и, зачастую, для получения финансирования от донорских организаций) необходимо подготовить более полный проектный документ.
To implement the projects(and often to receive the funding from donor organizations) implies a need to prepare more detailed project documents.

Она просила эту небольшую группу подготовить более подробное предложение на основе изложенных замечаний для рассмотрения на ее сорок пятой сессии.
It requested the small group, based on comments made, to prepare a more detailed proposal for consideration at its forty-fifth session.

Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов просила Секретариат подготовить более подробное практическое руководство по созданию межведомственных центров.
The Working Group on the Smuggling of Migrants requested the Secretariat to prepare more detailed and practical guidance regarding the establishment of multi-agency centres.

Бюро поручило секретариату подготовить более подробный доклад к семьдесят шестой сессии Комитета, отразив в нем информацию о достигнутых целях, содержащихся в" дорожной карте" по ИТС.
The Bureau requested the secretariat to prepare a more detailed report for the seventy-sixth session of the Committee, showing which goals of the ITS road map have been achieved.

Он заявил, что основными источниками такого низкочастотного шума служат главным образом транспортные средства большой грузоподъемности, и вызвался подготовить более подробный документ к следующей сессии GRB.
He stated that the main sources of such low frequency noise were mostly heavy-duty vehicles and he volunteered to prepare a more detailed document for the next GRB session.

По его мнению, было бы предпочтительнее подготовить более общее положение и попытаться найти для него соответствующее место в проекте.
In his view, it would be better to prepare a more general provision and try to find an appropriate place for it in the draft.

Чтобы подготовить более систематическое тематическое рассмотрение этого вопроса, 15 июня 2009 года она направила всем государствам- членам вопросник, ответы на который должны были поступить к 14 августа 2009 года.
To prepare a more systematic thematic consideration of the issue, on 15 June 2009 it addressed a questionnaire to all Member States for response by 14 August 2009.

Генеральному секретарю может быть предложено подготовить более полный доклад, обобщающий все представленные предложения, для рассмотрения и окончательного утвреждения Комиссией на ее шестой сессии.
The Secretary-General may be requested to prepare a more comprehensive report, containing a consolidated submission for consideration and finalization by the Commission at its sixth session.

Экспертный механизм хотел бы в этой связи просить Совет по правам человека продлить срок представления государствами их ответов на вопросник, с тем чтобы Экспертный механизм мог подготовить более полный доклад в 2013 году.
The Expert Mechanism would therefore like to request the Human Rights Council to extend the timeframe to enable states to respond to the questionnaire so that the Expert Mechanism can prepare a more comprehensive report in 2013.

Просит далее секретариат подготовить более обобщенный доклад об осуществлении решения II/ 12 и доложить об этом Конференции Сторон на ее девятом совещании;
Further requests the Secretariat to prepare a further consolidated report on the implementation of decision II/12 and to report thereon to the Conference of the Parties at its ninth meeting;

Если будет достигнуто согласие относительно целесообразности создания такого механизма, он может подготовить более детальные предложения в отношении конкретных оперативных и управленческих принципов, которые будут регулировать выделение средств для специального резерва ресурсов.
If agreement is reached on the desirability of such an arrangement, he can prepare more specific proposals regarding the specific operational and management principles that would govern the allocation of the concerned pool of resources.

Просил Сопредседателей Целевой группы подготовить более подробный план работы, включая сроки, в которые планируется получить соответствующие результаты, и представить его на рассмотрение Президиума Руководящего органа;
Requested the Co-Chairmen of the Task Force to prepare a more detailed workplan including a timetable for delivery of the results and present this to the Bureau of the Steering Body for its consideration;

Принятое Комиссией в 1997 году решение рассмотреть эти два аспекта отдельно на том основании, что, хотя они и являются связанными, они отличаются друг от друга, позволило Специальному докладчику подготовить более рациональный вариант проектов статей о предотвращении.
The Commission's decision in 1997 to consider the two aspects separately, on the grounds that, although related, they were distinct from one another, had enabled the Special Rapporteur to produce a more streamlined version of the draft articles on prevention.

Рабочая группа обратилась к Секретариату с просьбой подготовить более подробный справочный документ с целью ее информирования об осуществляемой или планируемой деятельности государств- членов на Луне.
The Working Group requested the Secretariat to prepare a more detailed background paper to inform it of activities on the Moon that member States were undertaking or planned to undertake.

Специальная группа экспертов поручила Группе по управлению проектом в рамках секретариата ЕЭК завершить работу над докладом о работе миссий по оценке и в консультации с НУУ и НК подготовить более конкретную программу для курсов по развитию предпринимательства в области энергоэффективности.
The Ad Hoc Group of Experts requested the Project Management Unit within the ECE secretariat to finalize the report on assessment missions and prepare a more concrete Energy Efficiency Business Development Course Programme in consultation with NPIs and NCs.

Другие делегации просили Секретариат подготовить более детальный план осуществления, включая информацию о финансовых и кадровых последствиях, для его рассмотрения на следующей сессии Комитета.
Other delegations requested the Secretariat to prepare a more detailed implementation plan, including information on financial and human resource implications, to be considered at the next session of the Committee.

Ожидается, что такой проект рамок и показателей поможет директивным органам и техническим специалистам стран СПЕКА подготовить более эффективные меры политики и действия в поддержку уменьшения рисков бедствий, предотвращения или облегчения человеческих страданий и экономических и экологических последствий.
Draft framework and indicators are expected to support policymakers and technical officials of the SPECA countries to prepare more effective policies and actions in support of reducing disaster risks, preventing or mitigating human suffering and economic and environmental damages.

Рабочая группа постановляет подготовить более конкретные замечания по отдельным вопросам и темам и сформулирует предложения для подготовки первого замечания общего порядка по вопросу защиты меньшинств от насильственной ассимиляции.
The Working Group decides to elaborate more specific commentaries on particular issues and themes and will formulate suggestions for the preparation of a first general comment on the issue of the protection of minorities from forced assimilation.

Существует опасность того, что предложенное исследование по вопросу об управлении, ориентированном на конкретные результаты, будет дублировать недавно опубликованный доклад по данному вопросу, который не был положительно воспринят ни Комитетом, ни КПК, и делегация Соединенных Штатов Америки сомневается, что Объединенная инспекционная группа способна подготовить более полезный доклад по данному вопросу.
The proposed study on results-based management was in danger of duplicating the report recently published on the subject, which had not been well received by either the Fifth Committee or the Committee for Programme and Coordination(CPC), and his delegation questioned the Unit's ability to produce a more useful report on the subject.