РАЗРАБОТКЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• developing more
• development of more
• designing more
• devising more
• develop more
• elaboration of more
• establishing a more

Примеры использования Разработке более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был достигнут значительный прогресс в разработке более адаптированных учебных программ.
Significant progress in developing more appropriate educational programmes has occurred.

Поручила секретариату ГЭФ уделять больше внимания разработке более согласованной.
Instruct the GEF Secretariat to put more emphasis on the development of a more harmonized.

Российские эксперты приняли участие в разработке более 60% проектов стандартов ИСО и МЭК.
Russian experts participated in developing more than 60% of ISO and IEC draft standards.

Северные страны считают, что Комиссия должна разработать декларацию принципов и параллельно перейти к разработке более конкретных норм.
The Nordic countries felt that the Commission should elaborate a declaration of principles and formulate more specific rules.

Эти принципы станут рамочной основой при разработке более подробных практических рекомендаций.
The principles will set the framework for the elaboration of more detailed guidelines.

Оказывать содействия в разработке более благоприятных для женщин условий в политических институтах, таких как парламенты и законодательные органы.
Assist in developing more women-friendly environments in political institutions such as parliaments and legislatures.

Авторы наметили будущую межсессионную работу по разработке более полной сети антарктических IBA.
The authors outlined future intersessional work for developing a more complete Antarctic IBA network.

Основное изменение состояло бы в разработке более надежной и диверсифицированной системы финансирования.
The primary shift would be in developing a more secure and diversified approach to funding.

Швеция готова предоставить имеющийся у нее опыт и оказать содействие в разработке более современных средств в этой области.
Sweden is ready to contribute expertise and assist in the development of more advanced technology in this field.

Это также будет содействовать разработке более унифицированного подхода к путям решения проблем на местах.
This will also help develop a more standardized approach to how problems are to be addressed in the field.

Несколько делегаций просили УВКБ уделять больше внимания разработке более эффективной" системы раннего оповещения.
Several delegations asked UNHCR to give a higher priority to developing a more effective"early warning system.

Предоставление таких прав содействовало разработке более эффективных правил применения вооруженной силы и обеспечивало надежный механизм сдерживания.
Such authorization has served to develop more robust rules of engagement and provide a more credible deterrent.

При разработке более эффективных программ сотрудничества важно взять на вооружение комплексный подход к задаче укрепления производственного потенциала.
In designing more effective cooperation agendas, it is important to adopt an integrated approach to the challenge of building productive capacities.

Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что он поддерживает предложение о разработке более точного списка показателей, касающихся предупреждения геноцида.
Mr. SICILIANOS said that he supported the idea of establishing a more precise list of indicators for the prevention of genocide.

Эксперты Института участвовали в разработке более 100 российских законодательных и иных нормативных правовых актов, в том числе федеральных законов.
The IUE experts contributed to development of over 100 Russian legislative and regulatory legal acts, including federal acts as follows.

В общем контексте развития усилия по подготовке кадров в этой области могут способствовать разработке более эффективной и демократичной национальной политики.
Training efforts in this area, if included in the overall context of development, can help to formulate more effective and democratic national policies.

ГВП особенно стремится оказать поддержку регионам и странам в разработке более активных политик по борьбе с засухами и более эффективных механизмов прогнозирования.
It especially seeks to support regions and countries in developing more proactive drought policies and better predictive mechanisms.

Кроме того, с учетом тематики был пересмотрен среднесрочный план на период 1992- 1997 годов, с тем чтобы способствовать разработке более целенаправленной программы работы.
Furthermore, the medium-term plan for the period 1992-1997 was revised along thematic lines to enable the development of a better focused programme of work.

Комитет отмечает усилия правительств стран Северной Америки по разработке более эффективной политики противодействия незаконному обороту наркотиков и злоупотреблению ими.
The Board recognizes the efforts of the Governments of the countries in North America to develop more effective policies against drug trafficking and abuse.

В дополнение к разработке более детальных руководящих принципов контроля важно организовать тщательную и интенсивную подготовку наблюдателей до их направления к месту службы;
In addition to developing more elaborate guiding principles of monitoring, it is essential to organize rigorous and intensive training of monitors before they are sent to the field;

В настоящее время ЮНИСЕФ председательствует в новой межучрежденческой рабочей группе по разработке более унифицированных норм и стандартов оценки Организации Объединенных Наций.
At present, UNICEF is chairing a new inter-agency working group aimed at establishing more standardized United Nations norms and standards for evaluations.

Сомалийские партнеры выразили заинтересованность в разработке более целенаправленного<< договора>>, посредством которого международное сообщество будет взаимодействовать с сомалийскими контрагентами.
Somali partners expressed an interest in developing a more focused"compact" through which the international community would engage with its Somali counterparts.

Наш принцип APEX- это" Качество на первом месте« Мы будем посвящать совершенствованию и разработке более перспективных продуктов для наших клиентов, особенно нашего уважительного агента.
Our APEX principle is" Quality comes first". We will devoted to improve and develop more promising products to our customers, especially our respectful agent.

Наше правительство делает упор на разработке более эффективных систем сбора информации в вопросах охраны репродуктивного здоровья, рассматривая это как средство улучшения координации и укрепления децентрализации.
My Government has been focusing on developing more effective reproductive health information systems as a means of improving coordination and strengthening decentralization.

Участие соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, будет способствовать разработке более эффективных и устойчивых программ, уменьшению степени изоляции и повышению ответственности;
Participation by relevant stakeholders, including women, will help develop more effective and sustainable programmes, reduce exclusion and enhance accountability;

В связи с этим администрация разъяснила, что она проводит обзор руководящих принципов в целях оказания содействия страновым отделениям в разработке более реалистичных программ, финансируемых за счет дополнительных средств.
In response, the Administration explained that it kept under review guidelines to assist field offices in developing more realistic programmes for supplementary funding.

Основная цель этого справочника состоит в оказании содействия странам в разработке более эффективных пограничных и таможенных стратегий путем стимулирования использования оптимальной практики, существующей в этой области.
The main purpose of the Handbook is to assist countries in developing more efficient border and customs policies by promoting existing best practices in this field.

Реализация национальной системы противоракетной обороны могла бы спровоцировать гонку вооружений и привести к разработке более передовых ракетных систем и наращиванию ядерных вооружений.
The implementation of a national anti-missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons.

Несомненно, в рамках Организации Объединенных Наций достигнут уже существенный прогресс в разработке более всеобъемлющего и стратегического подхода к реагированию на стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации.
Certainly, considerable progress has already been made within the United Nations on developing a more holistic and strategic approach to responding to natural disasters and complex emergencies.

В дальнейшем будет укрепляться сотрудничество с Европейским союзом, особенно в том, что касается заключения соглашений с различными странами по разработке более обширных программ, представляющих интерес для ряда стран.
Cooperation with the European Union will be further strengthened particularly in securing country agreements for devising more ambitious programmes of interest to several countries.