РАЗРАБОТАТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• develop a more
• devise a more
• establish a more
• to design more
• to formulate a more
• producing a more

Примеры использования Разработать более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат должен также разработать более эффективную коммуникационную стратегию.
The secretariat should also develop a more effective communication strategy.

Разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств( пункт 94);
Develop a more formal system for monitoring supplier performance(para. 94);

В связи с этим Организации следует разработать более эффективную систему набора персонала.
The Organization should therefore develop a more effective recruitment system.

В частности, мы должны разработать более стройную систему контроля за осуществлением прав человека.
In particular, we need a more developed system of human rights monitors.

Установленный Агентством новый отчетный период поможет ему разработать более эффективное программирование.
The new reporting period the Agency had set would help it to devise more effective programming.

Комиссия предложила ПРООН разработать более реалистичный метод оценки добровольных взносов.
The Board suggested that UNEP establish more realistic estimations of voluntary contributions.

ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за эффективностью работы поставщиков.
UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.

Мы твердо уверены, что сейчас КР надо разработать более сбалансированную повестку дня, которая включала бы обычные вооружения.
We firmly believe that the CD must now develop a more balanced agenda which includes conventional weapons.

ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за исполнением обязательств поставщиками.
UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.

С учетом этих элементов предлагаемый протокол имеет целью согласовать требования СПС и разработать более справедливую процедуру.
On the basis of these findings, the proposed protocol seeks to harmonize ATP and establish a more equitable procedure.

ЮНЕП надлежит также разработать более подробные процедуры и руководящие принципы оценки пункты 59- 60.
UNEP should also establish more detailed procedures and guidelines for evaluation paras. 59-60.

Разработать более адекватные показатели уровня богатства, помимо показателя ВНП пример Бразилии.
Develop more appropriate economic indicators, in addition to gross national product(GNP) Brazilian example.

Комиссия рекомендует ПРООН разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств.
The Board recommends that UNDP develop a more formal system for monitoring supplier performance.

Разработать более официальные механизмы межучрежденческого обмена знаниями, связанными с профессиональной подготовкой, и учебными материалами;
Develop more formally inter-agency sharing of training knowledge and materials;

В этой связи Комитет обратился к Технической консультативной группе с просьбой разработать более подробный план работы на 2013- 2014 годы.
In that regard, the Committee requested that the Technical Advisory Group develop a more detailed work plan for 2013-2014.

Я предлагаю разработать более инициативную, целенаправленную и оперативную по характеру систему набора персонала посредством.
I propose to develop a more proactive, targeted and speedy recruitment system, through.

Как заявил Генеральный секретарь, нам надлежит разработать более инклюзивную международную структуру для принятия мер в связи с изменением климата на период после 2012 года.
As the Secretary-General has said, we must develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012.

Разработать более транспарентный и объективный метод удержания части поступлений для покрытия оперативных расходов подразделений.
Establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs.

Специальный комитет должен разработать более эффективные методы работы и укрепить свои связи и сотрудничество с управляющими державами.
The Special Committee should adopt a more effective method of work and improve its interaction and cooperation with the administering Powers.

Разработать более четкую институциональную базу, необходимую для координации и стимулирования перспективы гендерного равенства.
Develop a more clearly defined institutional framework necessary to coordinate and drive the vision of gender equality;

Комиссия рекомендовала ЮНОДК разработать более транспарентный и объективный метод распределения оперативных расходов подразделения пункт 73.
The Board recommended that UNODC establish a more transparent and objective method for the allocation of office operating costs para. 73.

Разработать более последовательную стратегию управления знаниями с учетом потребностей, приоритетов и передовой практики Африки.
Develop a more systematic knowledge-management strategy that is responsive to Africa's needs, priorities and positive best practices.

Они в общих чертах показывают, каким образом государства- члены могут разработать более комплексный и адаптируемый подход к преодолению трудностей в области обеспечения КРЗ.
They provide an outline of how Member States can develop a more comprehensive and adaptive approach to HRH challenges.

Мы должны разработать более строгие стандарты для управления оценкой рисков и по контролю за более сложными финансовыми продуктами.
We should establish more rigorous standards for the management of risk assessment and in the supervision of complex financial products.

Что правительство должно пересмотреть правила личной отчетности в FRROs( региональные отделения регистрации иностранцев), а также разработать более реалистичные и гуманные способы регистрации.
The government should review the rule of personally reporting to FRROs(foreigners' regional registration offices) and devise a more realistic and humane way.

Разработать более системный подход к сотрудничеству между государственными органами и гражданским обществом в деле борьбы с торговлей детьми( Австралия);
Develop a more systematic approach to cooperation between governmental bodies and civil society to combat child trafficking(Australia); 106.96.

ЕКРН СЕ рекомендовала Греции разработать более систематические и долговременные механизмы мониторинга и оценки осуществления Интегрированного плана действий в интересах рома.
CoE-ECRI recommended that Greece create more systematic and long-term mechanisms for monitoring and evaluating the implementation of the Integrated Action Plan for Roma.

Для улучшения планирования при надлежащем учете фактора устойчивости Агентству следует разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами.
To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.

Может быть нам удастся разработать более интерактивный формат диалога такого рода, который, возможно, позволит извлечь значимые выводы из проходящих обсуждений.
If I may be allowed a brief reflection on the future, maybe we could devise a more interactive format for this dialogue which may enable us to extract meaningful conclusions from the debate.

Более подробно изучение этих вопросов позволит нам усовершенствовать процесс корректировок на изменения в качестве, а также разработать более разнообразную и актуальную выборку.
More attention to this would improve the quality adjustment process as well as providing us with other benefits associated with developing a more diverse and more up-to-date sample.