Примеры использования Develop a more на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat should also develop a more effective communication strategy.
Develop a more formal system for monitoring supplier performance(para. 94);
Разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств( пункт 94);The Organization should therefore develop a more effective recruitment system.
В связи с этим Организации следует разработать более эффективную систему набора персонала.Develop a more effective strategy for applying network security and policy controls.
The Board recommends that UNDP develop a more formal system for monitoring supplier performance.
Комиссия рекомендует ПРООН разработать более целостную систему контроля за исполнением поставщиками своих обязательств.
Люди также переводят
Develop a more solid relationship between the Organizational Committee and the country-specific configurations.
Наладить более тесные отношения между Организационным комитетом и структурами по конкретным странам.We firmly believe that the CD must now develop a more balanced agenda which includes conventional weapons.
Мы твердо уверены, что сейчас КР надо разработать более сбалансированную повестку дня, которая включала бы обычные вооружения.Develop a more clearly defined institutional framework necessary to coordinate and drive the vision of gender equality;
Разработать более четкую институциональную базу, необходимую для координации и стимулирования перспективы гендерного равенства.In that regard, the Committee requested that the Technical Advisory Group develop a more detailed work plan for 2013-2014.
В этой связи Комитет обратился к Технической консультативной группе с просьбой разработать более подробный план работы на 2013- 2014 годы.UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.
ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за эффективностью работы поставщиков.He also wanted to break the traditional silo mentality that the old layouts supported and develop a more flexible workspace.
Он также хотел разрушить традиционное замкнутое," бункерное" мышление, которому способствовала прежняя схема работы, и выработать более гибкий подход к организации рабочего пространства.UNDP should develop a more formal system for monitoring supplier performance.
ПРООН должна разработать более организационно оформленную систему контроля за исполнением обязательств поставщиками.She outlined UNDP efforts to: expand the donor base;strengthen strategic communications; and develop a more integrated approach to funding and resource mobilization.
Она охарактеризовала усилия ПРООН по расширению донорской базы;укреплению стратегических связей; и разработке более комплексного подхода к финансированию и мобилизации ресурсов.This will also help develop a more standardized approach to how problems are to be addressed in the field.
Это также будет содействовать разработке более унифицированного подхода к путям решения проблем на местах.To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.
Для улучшения планирования при надлежащем учете фактора устойчивости Агентству следует разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами.Also one can develop a more conscious sleep in which there is a sort of inner consciousness which can intervene.
Также можно развить более сознательный сон, в который может вмешиваться внутреннее сознание.They provide an outline of how Member States can develop a more comprehensive and adaptive approach to HRH challenges.
Они в общих чертах показывают, каким образом государства- члены могут разработать более комплексный и адаптируемый подход к преодолению трудностей в области обеспечения КРЗ.Develop a more systematic knowledge-management strategy that is responsive to Africa's needs, priorities and positive best practices.
Разработать более последовательную стратегию управления знаниями с учетом потребностей, приоритетов и передовой практики Африки.As the Secretary-General has said, we must develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012.
Как заявил Генеральный секретарь, нам надлежит разработать более инклюзивную международную структуру для принятия мер в связи с изменением климата на период после 2012 года.Develop a more systematic approach to cooperation between governmental bodies and civil society to combat child trafficking(Australia); 106.96.
Разработать более системный подход к сотрудничеству между государственными органами и гражданским обществом в деле борьбы с торговлей детьми( Австралия);For example, the United States participated in a capacity building program to help the government of Burkina Faso develop a more accurate and comprehensive mercury inventory.
Например, Соединенные Штаты участвовали The Secretariat should develop a more sustainable manner of formulating and presenting the proposed programme budget.
Секретариату следует выработать более последовательный подход к составлению и представлению предлагаемого бюджета по программам.Invited its Bureau to consider the issue of opening the Convention further to explore any alternative options, develop a more focused way forward and report back to the twenty-fifth session.
Предложил своему Президиуму рассмотреть вопрос об открытии Конвенции с целью дальнейшего изучения любых альтернативных вариантов, дальнейшей разработки более целенаправленных подходов и представить доклад двадцать пятой сессии.Young people develop a more holistic mindset and discover how to think more critically about SD.
У молодых людей складывается более целостное мировоззрение, и они начинают понимать, как мыслить To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned see para. 62.
Для улучшения планирования при соответствующем рассмотрении факторов устойчивости Агентство должно разработать более эффективную систему консультаций и координации со всеми заинтересованными сторонами см. пункт 62.Develop a more effective collaboration between: o the Organization and the Affiliate Members, o the Affiliate Members and the Operative and Regional Programmes of UNWTO, and;
Развивать более тесное сотрудничество между: o Организацией и Присоединившимися членами, o Присоединившимися членами и Оперативной и Региональной программами ЮНВТО и;To improve planning with appropriate consideration for sustainability, the Agency should develop a more effective system of consultation and coordination with all parties concerned.
Для улучшения планирования с уделением надлежащего внимания вопросам обеспечения устойчивости проектов Агентству следует разработать более эффективную систему проведения консультаций и координации деятельности со всеми заинтересованными сторонами.This will help develop a more versatile, multiskilled and experienced international civil service, and is an integral part of the new staff selection system.
Эта политика поможет сформировать более универсальную, многопрофильную и опытную международную гражданскую службу, и она является составной частью новой системы отбора персонала.Such a United Nations presence outside New York will help the Organization to be more in tune with current local realities and develop a more effective working relationship with the relevant parties.
Такое присутствие Организации Объединенных Наций за пределами Нью-Йорка может помочь Организации лучше узнать нынешние местные реалии и наладить более эффективные рабочие отношения с соответствующими сторонами.Information: The Council must develop a more coherent information strategy, exploiting the full potential of its secretariat.
ИНФОРМАЦИЯ Совет должен выработать более последовательную информационную стратегию, эффективно используя весь потенциал своего секретариата.
