DEVELOPING A MORE на Русском - Русский перевод

• разработке более
• созданию более
• формирования более
• выработке более
• развитии более
• разработать более
• разработки более
• разработка более
• разработку более
• создание более
• создании более

Примеры использования Developing a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing a more coherent approach to the removal of vulnerabilities from information systems.
Разработка более согласованного подхода к устранению факторов уязвимости в информационных системах.

The primary shift would be in developing a more secure and diversified approach to funding.
Основное изменение состояло бы в разработке более надежной и диверсифицированной системы финансирования.

Developing a more focused approach to project formulation, complementarity, implementation and evaluation;
Формирования более целенаправленного подхода к разработке проектов, обеспечению их взаимодополняемости, их осуществлению и оценке;

The authors outlined future intersessional work for developing a more complete Antarctic IBA network.
Авторы наметили будущую межсессионную работу по разработке более полной сети антарктических IBA.

A person zabolevania developing a more diverse, depending on the routes of infection and the gate of the infection.
У человека заболеиание развивается более разнообразно в зависимости от путей заражения и ворот инфекции.

The Government is committed to addressing disability needs in Fiji and developing a more inclusive society.
Правительство неуклонно проводит курс на удовлетворение потребностей фиджийских инвалидов и создание более инклюзивного общества.

This review should include developing a more expeditious and lightweight means of disposing of frivolous objections.
Такой пересмотр должен включать разработку более быстрых и упрощенных средств отклонения незначительных возражений.

He noted that more research work was necessary for developing a more complex step 2 regulation.
Он указал на необходимость дополнительной исследовательской работы для подготовки более сложного этапа 2 процесса нормотворчества.

Developing a more sustainable education system through the introduction of private participation and cost-sharing measures.
Формирование более устойчивой системы образования посредством введения частных форм обучения и мер по совместному несению расходов9.

That official mythmakers in the Kremlin avoid developing a more nuanced narrative of the war is not surprising.
Нет ничего удивительного в том, что мифотворцы от Кремля избегают разработки более утонченного понимания событий Второй мировой войны.

Developing a more managed career development process is critical for talent management and is another area that requires increased attention.
Формирование более регулируемого процесса развития карьеры имеет важное значение для управления кадрами и является еще одной сферой, которая требует к себе дополнительного внимания.

The Special Rapporteur had also stressed the importance of developing a more coordinated, comprehensive social protection strategy.
Специальный докладчик также подчеркнула важность разработки более скоординированной, всеобъемлющей стратегии социальной защиты.

EBRD is developing a more comprehensive set of environmental transition indicators to provide inputs to its country strategy work and project screening.
В настоящее время ЕБРР разрабатывает более всеобъемлющий набор экологических переходных показателей с целью содействия осуществляемой им деятельности по национальным стратегиям и оценке проектов.

Turkey supports the new tasks and responsibilities undertaken by the IAEA aimed at increasing its role in developing a more effective safeguards system.
Турция поддерживает новые задачи и обязательства, взятые на себя МАГАТЭ в целях повышения его роли в развитии более эффективной системы гарантий.

She concluded by reiterating the importance of developing a more effective, nuanced and constructive approach for promoting economic, social and cultural rights.
В заключение она еще раз подчеркнула важность выработки более эффективного, тонкого и конструктивного подхода к поощрению экономических, социальных и культурных прав.

This paper discusses the part that integration of land use and transport planning can play in developing a more suitable transport policy.
В настоящем документе рассматривается вопрос о том, какую роль может играть интеграция планирования в области землепользования и транспорта в деле разработки более приемлемой транспортной политики.

The need for statistics has fuelled the demand for developing a more comprehensive and integrated approach to statistical issues pertaining to trade in services.
Потребность в статистических данных подогрела интерес к выработке более всеобъемлющего и комплексного подхода к решению статистических вопросов, касающихся торговли услугами.

Furthermore, the Quick Start Programme is a time-limited programme, and there is little progress in developing a more permanent funding mechanism.
Кроме того, Программа ускоренного запуска проектов ограничена по срокам исполнения, а в отношении разработки более постоянного механизма финансирования значительного прогресса не отмечается.

Africa Biofortified Sorghum project- developing a more nutritious and easily digestible sorghum that contains increased levels of amino acids, vitamins, iron and zinc.
Проект« Биологически улучшенное африканское сорго»- создание более питательного и легко усваиваемого сорго с повышенным содержанием аминокислот, витаминов, железа и цинка.

The support of the Government of Sweden was much appreciated, and concrete steps had already been taken towards developing a more unified United Nations country team.
Оратор высоко оценила поддержку со стороны правительства Швеции, а также уже предпринимаемые конкретные шаги с целью формирования более единой страновой группы Организации Объединенных Наций.

The focus will be on redesigning the framework or developing a more effective model that will achieve the original objectives of the framework.
Внимание должно быть сосредоточено либо на внесении необходимых изменений в рамочные положения, либо на разработке более эффективной модели, которая позволит достичь первоначальных целей.

Humanitarian funding remains crucial to ensure adequate United Nations response capacity, and there has been progress in developing a more coherent approach.
Финансирование гуманитарной деятельности остается ключевым вопросом для обеспечения соразмерного потенциала реагирования Организации Объединенных Наций, и уже удалось достичь прогресса в выработке более согласованного подхода.

It is intended to enhance the joint efforts of both entities in developing a more secure border environment by improving and expanding existing security practices.
Оно призвано консолидировать совместные усилия двух сторон в создании более безопасных условий на границе путем совершенствования или расширения существующей практики в области обеспечения безопасности.

More attention to this would improve the quality adjustment process as well as providing us with other benefits associated with developing a more diverse and more up-to-date sample.
Более подробно изучение этих вопросов позволит нам усовершенствовать процесс корректировок на изменения в качестве, а также разработать более разнообразную и актуальную выборку.

This includes both developing a more complete knowledge of the economic importance of water and wetlands and committing to their integration into policy and investment decisions;
Сюда входит как разработка более полной картины экономической важности воды и водно- болотных угодий, так и готовность интегрировать эту информацию в политические и инвест ционные реш ния.

Other areas of collaboration include strengthening the donor platform for resource mobilization and developing a more effective joint approach to foundations and other targeted partners.
К другим сферам сотрудничества относятся усиление донорской платформы для мобилизации ресурсов и разработка более эффективного совместного подхода к фондам и другим целевым партнерам.

Report of the Secretary-General on developing a more robust capability in the Office of Human Resources Management to enable it to reduce the level of underrepresentation.
Доклад Генерального секретаря о создании более надежного потенциала в рамках Управления людских ресурсов, с тем чтобы оно могло увеличить число сотрудников из недостаточно представленных государств- членов.

The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.
На Саммите тысячелетия была предложена повестка дня для принятия международным сообществом ответных мер в связи с проблемой внутреннего перемещения, хотя разработка более предсказуемых таких мер попрежнему остается сложной задачей.

Somali partners expressed an interest in developing a more focused"compact" through which the international community would engage with its Somali counterparts.
Сомалийские партнеры выразили заинтересованность в разработке более целенаправленного<< договора>>, посредством которого международное сообщество будет взаимодействовать с сомалийскими контрагентами.

Revising the Programme Policy and Procedures Manual and corresponding training materials of UNICEF to highlight the importance of developing a more systematic, holistic approach to capacity development;
Были пересмотрены Руководство ЮНИСЕФ по вопросам политики и процедурам в области программной деятельности и соответствующие учебные материалы с целью подчеркнуть важность разработки более систематического и комплексного подхода к укреплению потенциала;