BUILDING A MORE на Русском - Русский перевод

• создание более
• построения более
• строительство более
• формирование более
• созидание более
• строим более
• создания более
• построение более
• построении более

Примеры использования Building a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are therefore aware that building a more democratic world is even more difficult.
Поэтому мы знаем, что построение более демократичного мира еще сложнее.

Building a more brotherly, evangelical world is like Christ changing water into wine in our daily life.
Созидание более братского и евангельского мира- это наподобие Христа, превратившего воду в вино.

Endless possibilities are at hand for building a more independent and evolved world.
Мы располагаем бесконечными возможностями для построения более независимого и развитого общества.

Building a more inclusive partnership by opening up existing mechanisms to new players.
Создания более представительного партнерства за счет расширения возможностей участия в существующих механизмах новых игроков;

The recent global crises had imposed new challenges for building a more inclusive society.
Глобальные кризисы последнего времени создали новые трудности для строительства более инклюзивного общества.

The importance of building a more autonomous, accountable, professional institution was stressed.
Подчеркивалась важность формирования более автономного, подотчетного, профессионального учреждения.

Mexico is determined to assume its global responsibility in building a more equitable, just and peaceful world.
Мексика готова выполнять свои международные обязательства в интересах построения более равноправного, справедливого и прочного мира.

Building a more just and secure world capable of responding to its peoples' profound aspirations depends on it.
Построение более справедливого и безопасного мира, способного отвечать глубоким чаяниям его народов, зависит от нас.

Develop an action plan aimed at building a more efficient, effective and strategic Commission by.
Разработать план действий, нацеленный на формирование более эффективной, действенной и стратегической Комиссии путем.

If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar.
Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса.

After a few years the scientist starts building a more powerful transmitter(Long Island, near New York City).
Через несколько лет ученый начинает строительство более мощного передатчика( о. Лонг-Айленд, вблизи Нью-Йорка).

We are proud to again show our support for the joint efforts of the United Nations and the OAS in building a more democratic and just Haiti.
Мы с гордостью вновь демонстрируем нашу поддержку совместных усилий Организации Объединенных Наций и ОАГ по строительству более демократичной и справедливой Гаити.

Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task. We are talking about long and hard work.
Да, конечно, я уже сказал об этом, строительство более устойчивой системы миропорядка- сложная задача, речь идет о долгой и по характеру трудной работе.

Achieving future improvements to civilian crisis management by focusing on building a more cohesive international approach.
Достижение дальнейших улучшений в области гражданского регулирования кризисов путем уделения основного внимания формированию более согласованного международного подхода.

Building a More Dynamic Official Travel Allowance System in China: A Special Perspective to Curb Governmental Expenditures, 2013.
Формирование более динамичной системы надбавок для оплаты служебных поездок в Китае: особый взгляд на проблему сокращения расходов на государственный аппарат>>, 2013 год.

Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task.
Да, конечно, я уже сказал об этом, строительство более устойчивой системы миропорядка- сложная задача, речь идет о долгой и по характеру трудной работе.

Each of those Victory Days brings us closer to vanquishing prejudices, religious and class oppression and building a more just and fair world.
Каждый из этих Дней Победы приближает нас к преодолению предрассудков, религиозной и классовой опресии, и приближает к построению более честного и справедливого мира.

He focused particularly on three areas: programme results; building a more accountable organization; and linking resources to results.
Он особо остановился на трех областях: программные результаты; создание более подотчетной организации; и увязка ресурсов с результатами.

Building a more open, democratic culture, with emphasis on non-governmental organizations, independent information and electronic media and progressive parliamentarians;
Создание более открытой, демократической культуры с упором на неправительственные организации, независимые информационные и электронные средства и на прогрессивных парламентариев;

We are, in fact, called to do the same thing because building a more brotherly, evangelical world is changing water into wine.
И мы с вами призваны действовать подобным образом, ибо созидание более братского и евангельского мира есть не что иное как превращение воды в вино.

According to the lessons we have learned, education is also a prerequisite to achieving sustainable development and building a more stable and democratic society.
Благодаря урокам прошлого мы осознали, что образование представляет собой одно из предварительных условий устойчивого развития и построения более стабильного и демократичного общества.

Overall, we are making progress on all of these fronts and building a more inclusive society in which the full potential of all of our citizens can be harnessed.
В целом мы добиваемся прогресса по всем этим направлениям и строим более интегрированное общество, в котором все наши граждане смогут в полной мере реализовать свой потенциал.

The transfer of lessons and advice through South- South and triangular cooperation was seen as particularly important for building a more supportive international environment.
Передача уроков и консультации по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества рассматривались как особо важные для создания более благоприятной международной среды.

The region will also need to exert its influence for building a more development-friendly international financial architecture emerging through discussions in the G20.
Азиатско-Тихоокеанскому региону необходимо будет также оказывать влияние на формирование более благоприятной для развития международной финансовой системы, складывающейся в результате переговоров, проводимых Группой 20.

The budget should be considered from a long-term perspective, within a broader vision of reform aimed at building a more efficient and effective Organization.
Бюджет следует рассматривать в долгосрочной перспективе, в рамках более широкого видения реформы, направленной на создание более эффективной и действенной Организации.

This requires not only building a more solid base of support for action programme planning and implementation, but also broadening and ensuring long-term support for GM's voluntary resources.
Это требует не только создания более прочной базы финансирования разработки и осуществления программ действий, но и расширения и обеспечения долгосрочного положения ресурсов ГМ, образуемых добровольными взносами.

El Salvador attached particular importance to the decisive role of women in building a more open and participatory society with equal opportunities for all.
Сальвадор придает особое значение решающей роли женщин в построении более открытого общества, предполагающего массовое участие и равные возможности для всех.

We believe that building a more equitable society entails promoting social investment as a national priority, as well as the search for innovative multilateral financial mechanisms.
Мы считаем, что построение более справедливого общества предполагает содействие привлечению инвестиций в социальную сферу в качестве одной из приоритетных задач государства, а также поиск новаторских многосторонних финансовых механизмов.

Their participation enhanced the objectives of the campaign by sending the message that building a more cohesive society is a shared responsibility.
Их участие способствовало достижению целей этой кампании посредством распространения идеи о том, что построение более сплоченного общества является общей обязанностью.

In line with the provisions of General Assembly resolutions 55/258, 57/305, 59/266 and 61/244, the Learning and Development Division supports the Secretary-General's reform effort that seeks to promote organizational culture change and building a more versatile, multi-skilled and mobile staff.
В соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 55/ 258, 57/ 305, 59/ 266 и 61/ 244 Отдел обучения и повышения квалификации поддерживает усилия Генерального секретаря по проведению реформы, направленной на поощрение изменений в организационной культуре и формирование более универсального, многопрофильного и мобильного штата сотрудников.