СТРОИТЕЛЬСТВА БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• building a more
• construction of over
• for the construction of more than

Примеры использования Строительства более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1999 году, на пике строительства, более 40000 рабочих жили в Саньдоупине.
In 1999, at the peak of the construction, over 40,000 workers lived in Sandouping.

Глобальные кризисы последнего времени создали новые трудности для строительства более инклюзивного общества.
The recent global crises had imposed new challenges for building a more inclusive society.

Делегация была также ознакомлена с планами строительства более современных тюрем по типу тюрьмы в Акпро- Миссерете.
The delegation also heard of plans to build more new prisons along the Akpro-Missérété Prison model.

За свою десятилетнюю историю Металлоинвест поставил высококачественную стальную продукцию для строительства более 70 мостов и путепроводов по всей стране.
Since its foundation ten years ago, Metalloinvest has supplied high-quality plate steel for the construction of over 70 bridges and viaducts in Russia.

По поводу новых израильских планов строительства более 900 дополнительных единиц жилья в различных израильских поселениях на оккупированном Западном берегу;
The new Israeli plans to construct more than 900 additional housing units in different Israeli settlements in the occupied West Bank;

Заложив основы благого управления в ходе свободных и справедливых выборов, сегодня мы решаем задачу строительства более процветающего и справедливого общества.
Having laid the basic foundation for good governance through free and fair elections, we now face the task of building a more prosperous and just society.

В последние дни были обнародованы планы строительства более 1300 единиц жилья для евреев в Восточном Иерусалиме и 800 домов в поселении Ариэль на Западном берегу.
In recent days, plans to construct over 1,300 Jewish housing units in East Jerusalem and 800 homes in the West Bank settlement of Ariel had been announced.

Итоги этого совещания должны отражать приверженность государств- членов ОАГ делу борьбы за ликвидацию нищеты и строительства более динамичного и справедливого общества на обоих американских полушариях.
The outcome of that meeting should reflect the commitment of OAS member States to combating poverty and building a more dynamic and just society throughout the Americas.

В первую зиму строительства, более чем 540, 000 м3 гравия было доставлено с материка на остров, чтобы поднять остров над уровнем моря.
During the first winter of construction, more than 700,000 cubic yards(540,000 m3) of gravel was brought in from the Alaska mainland over ice roads to bring the island above sea level.

В рамках осуществления НПРОС( Промежуточный обзор НПРОС, апрель 2005 года) предусмотрена программа строительства более 2 000 классных комнат, которая близка к завершению, и ремонт целого ряда школ;
Implementation of the PNDSE(PNDSE mid-term review, April 2005) involves a programme to build more than 2,000 classrooms, which is now under way, and the renovation of several schools;

В этой связи он приветствует растущее число представителей молодежи на Генеральной Ассамблее, поскольку непосредственное участие молодежи является необходимым условием строительства более устойчивого будущего.
He therefore welcomed the growing number of youth delegates at the General Assembly because genuine participation by youth was a prerequisite for building a more sustainable future.

Апреля министр строительства Биньямин Бен- Элиезер представил комитету по поселениям при министерстве планы строительства более 5000 новых единиц жилья в поселениях вокруг Иерусалима.
On 9 April, Housing Minister Binyamin Ben-Eliezer presented the ministerial committee on settlements with plans to build more than 5,000 new housing units in settlements around Jerusalem.

В своем докладе Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь в общих чертах подчеркивает огромный потенциал Организации Объединенных Наций и важность использования этого потенциала для строительства более стабильного мира.
In his report to the General Assembly, the Secretary-General has emphasized, in general terms, the enormous potential of the United Nations and the importance of using that potential in order to build a more stable world.

В этой связи палестинское руководство осуждает недавно принятое Израилем решение приступить к реализации планов строительства более 1000 единиц жилья в незаконных поселениях в оккупированном Восточном Иерусалиме и его пригородах.
Thus, the Palestinian leadership condemns the recent decision by Israel to proceed with plans for the construction of more than 1,000 new settlement units in illegal settlements in and around Occupied East Jerusalem.

С своей стороны, Соединенные Штаты полны решимости развивать партнерские отношения с семьей Организации Объединенных Наций и государствами- членами в интересах расширения доступа к услугам здравоохранения, уменьшения несоответствий в этой сфере и строительства более справедливого мира.
For our part, the United States is committed to partnering with the United Nations family and Member States to expand access to health care, reduce health disparities and build a more just world.

Сейчас больше, чем когда бы то ни было, возможности строительства более справедливого мира, свободного от болезненных противоречий, зависят от включения в глобальную экономику наименее развитых стран и от политической воли отказаться от чисто рыночных сил.
Today, more than ever, the possibility of building a more just world, free from such painful contradictions, depends upon the inclusion of the less developed countries in the globalized economy and the political will to overcome pure market forces.

Необходимы международная солидарность и сотрудничество для создания общего механизма в сфере торговли и передачи технологии в целях устранения последствий кризиса, стимулирования восстановления и строительства более инклюзивных обществ; необходимо также увеличить объем ресурсов, выделяемых на такие приоритетные области, как образование, здравоохранение, энергетика и инфраструктура.
International solidarity and cooperation were required to establish a common framework for trade and technology transfer to address the crisis, stimulate recovery and build more inclusive societies; there was also a need for increased resources for such priority areas as education, healthcare, energy and infrastructure.

В рамках этой инициативы был выделен 31 млн. долл. на субсидирование ремонта, обновления и строительства более 1 100 жилых помещений и 100 комнат или спальных мест и оказание помощи бездомным и семьям, а также лицам, подвергающимся опасности потерять свое жилье.
Under the Initiative, over $31 million has been committed to support the repair, rehabilitation and construction of over 1,100 units of housing and 100 rooms or beds, and to provide assistance to homeless individuals and families, or those at risk of becoming homeless.

Окончание" холодной войны" и перспективы строительства более эффективной и дееспособной Организации Объединенных Наций в области социально-экономического развития дают нам основания надеяться на то, что благодаря Новой программе будут созданы благоприятные условия для развития и мира в Африке.
The end of the cold war and the prospects of building a more effective and efficient United Nations in the sphere of economic and social development gives us hope that the New Agenda will engender conditions favourable for development and peace in Africa.

Сюда относятся программы перераспределения значительных земельных угодий среди лиц, не имеющих земли, строительства более 1 млн. единиц жилья, обеспечения всего населения чистой питьевой водой и канализацией, электроснабжения 2, 5 млн. новых единиц жилья и обеспечения всего населения доступным медицинским обслуживанием и средствами связи.
This includes programmes to redistribute a substantial amount of land to landless people, build over one million houses, provide clean water and sanitation to all, electrify 2.5 million new homes and provide access for all to affordable health care and telecommunications.”.

Куба вновь заявляет о своем решительном осуждении дальнейшего расширения незаконных израильских поселений на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме; последним примером тому стало объявление об утверждении израильским правительством строительства более 2 000 единиц жилья для поселенцев в Восточном Иерусалиме.
Cuba reiterates its strong condemnation of the continued expansion of illegal Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the most recent example of which was the announcement by the Israeli Government that it had approved the construction of over 2,000 new settler homes in East Jerusalem.

Помимо раскрытия в прошлом месяце планов строительства более 1000 единиц жилья, оккупационные силы конфисковали сотни дунумов палестинской земли, в том числе только в районе Наблуса более 950 дунумов; еще 24 строения были снесены, в результате чего без крова остались 55 палестинцев, в том числе 23 ребенка; в палестинских городах и деревнях израильские военные провели 457 рейдов, в результате которых ранения получили 162 палестинца, в том числе не менее 58 детей и 8 женщин, а 455 палестинцев были арестованы.
In addition to the exposure of plans for the construction of more than 1,000 settlement units, in the past month, hundreds of dunums of Palestinian land have been seized by the occupying forces, including more than 950 dunums in the Nablus area alone; another 24 structures have been demolished, displacing 55 Palestinians, including 23 children; 457 Israeli military raids were carried out in Palestinian towns and villages, causing injury to 162 Palestinians, including at least 58 children and 8 women; and 455 Palestinians were arrested.

Мы должны посвятить себя строительству более справедливого, свободного, гармоничного и счастливого общества.
We must dedicate ourselves to building a more just, free, harmonious and happy society.

Через несколько лет ученый начинает строительство более мощного передатчика( о. Лонг-Айленд, вблизи Нью-Йорка).
After a few years the scientist starts building a more powerful transmitter(Long Island, near New York City).

От Словении до Албании уже запланировано строительство более 500 гидроэлектростанций, активно развивается солнечная и ветровая энергетика.
Balkan governments are planning to build more than 500 hydropower stations, solar and wind energy sector is actively developing.

Да, конечно, я уже сказал об этом, строительство более устойчивой системы миропорядка- сложная задача, речь идет о долгой и по характеру трудной работе.
Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task.

Да, конечно, я уже сказал об этом, строительство более устойчивой системы миропорядка- сложная задача, речь идет о долгой и по характеру трудной работе.
Yes, of course, I have already said that building a more stable world order is a difficult task. We are talking about long and hard work.

Мы с гордостью вновь демонстрируем нашу поддержку совместных усилий Организации Объединенных Наций и ОАГ по строительству более демократичной и справедливой Гаити.
We are proud to again show our support for the joint efforts of the United Nations and the OAS in building a more democratic and just Haiti.

Усилия по улучшению информированности о средствах гигиены и безопасной санитарии включают строительство более 3000 уборных в домашних хозяйствах и школах, а также подготовку членов общин по вопросам гигиены и санитарии.
Efforts to promote hygiene awareness and safe sanitation include the construction of more than 3,000 household and school latrines as well as community training in hygiene and sanitation.

Кроме того, в феврале 2008 года Израиль объявил о проведении тендеров на строительство более 1000 новых жилых домов в поселениях Хар- Хома и Писгат- Зеев.
In addition, in February 2008 Israel announced that tenders would be issued for the construction of more than 1,000 new homes in the settlements of Har Homa and Pisgat Ze'ev.