ПРЕДУСМАТРИВАЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• provides for the construction
• envisages the construction
• involves the construction
• includes the construction
• provides for the building
• involves building
• provided for the construction
• included the construction
• foresees the construction

Примеры использования Предусматривает строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предусматривает строительство яслей и детских садов.
Provides for the construction of day-care centers and pre-schools.

Комплекс КГПН предусматривает строительство 12 отдельных технологических установок.
KGPN complex provides for the construction of 12 separate process units.

Предусматривает строительство небольшой гостиницы с 30 единицами.
Envisages the construction of a small hotel with 30 units.

Предварительный проект предусматривает строительство трех вилл с бассейном.
The preliminary design envisages the construction of three villas with swimming pool.

Проект предусматривает строительство 32- х домов, большинство из которых- девятиэтажные.
The project implies the construction of 32 buildings, mainly 9-storeyed ones.

Как уже отмечалось, план БАПОР по восстановлению Газы предусматривает строительство 100 новых школ.
As noted, the UNRWA Gaza recovery plan envisages the construction of 100 new schools.

Эта политика предусматривает строительство одной клиники на каждые 6000 человек.
This policy provides for the establishment of one community clinic for every 6,000 people.

Ая очередь расширения терминала предусматривает строительство нового пирса для воздушных судов.
The stage 5 of the terminal expansion provides for the construction of a new pier for aircraft.

Проект предусматривает строительство подземного паркинга, предназначенного на 500 автомобилей.
The project envisages the construction of an underground car parking for 500 cars.

Осуществляется проект, который предусматривает строительство предприятия, на котором будут работать инвалиды.
There is a project under way which includes the construction of a plant that will employ disabled persons.

Проект предусматривает строительство порта для 348 причалов на поверхности воды в 65000 м².
The project involves the construction of a port for 348 berths on a water surface of 65,000 m².

Программа ЮНИСЕФ в области водоснабжения и санитарии предусматривает строительство уборных, колодцев и ирригационной инфраструктуры.
The UNICEF water and sanitation programme involves construction of latrines, wells and irrigation infrastructure.

Проект предусматривает строительство новых помещений, а также реконструкцию существующих.
The project provides for the construction of new facilities as well as the reconstruction of existing buildings.

Напомним, что контракт SMG с голландской компанией предусматривает строительство двух корпусов танкеров.
It is to be recalled that the contract between SMG and the Dutch company provides for the construction of two tanker hulls.

Закон№ 8978 от 9 января 1995 года- предусматривает строительство дневных центров для детей и детских дошкольных учреждений.
Law 8,978 of 9 January 1995- Provides for the construction of day-care centers and pre-school facilities.

Утвержденный в 1997 году Генеральный план развития порта предусматривает строительство нового волнолома и пяти терминалов.
The Master Plan of the port, approved in 1997, foresees the construction of a new breakwater and five terminals.

Проект предусматривает строительство просторного лобби- бара, роскошного SPA центра и современного фитнес зала.
The project provides for the construction of a spacious lobby- bar, a luxurious spa-centre and a modern fitness centre.

При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей, закупку лекарственных препаратов и предоставление профессионального обучения.
Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.

Этот проект предусматривает строительство офисов, жилья, гостиниц, а также коммерческой и социальной инфраструктуры.
The project involves the construction of offices, housing and hotels, as well as commercial and social infrastructure.

В конце 2015 года был согласован проект ООО INVERSIJA, AVIĀCIJAS KOMPĀNIJA, который предусматривает строительство ангара для технического обслуживания и ремонта воздушных судов.
At the end of 2015, a project of SIA INVERSIJA, AVIĀCIJAS KOMPĀNIJA was coordinated, which envisages the construction of an aircraft maintenance and repair hangar.

Проект предусматривает строительство завода по производству непрерывного базальтового волокна мощностью 5 тыс.
The project provides for the construction of the continuous basalt fiber plant with a capacity of 5 thousand tons per year.

Программа по созданию селекционно- генетических центров по разведению( высокопродуктивных чистопородных) племенных животных предусматривает строительство и ввод в эксплуатацию к 2020 году 12 центров.
Program selection and genetic breeding centers(highly productive purebred) breeding animals involves the construction and commissioning by 2020 12 centers.

Проект предусматривает строительство паромного, пассажирского и грузовых терминалов на территории 1 млн 200 тыс. квадратных метров.
The project involves the construction of the ferry, passenger and cargo terminals in 1 mln 200 thousand square meters.

Второй Меморандум, который подписан с арабской компанией« Аль Дахра», предусматривает строительство речного порта в Панчеве, который будет одним из крупнейших в Европе, подчеркнул Динкич.
The other memorandum with Al Dahra envisages the construction of a river port in Pancevo, which will be among the biggest in Europe, underlined Dinkic.

Он предусматривает строительство гостиничного комплекса на 150 мест, спортивного комплекса на 440 мест и стадиона на 5 тыс. зрителей.
It provides for the construction of a hotel complex with 150 seats, a sports complex on 440 seats and the stadium at 5 thousand spectators.

Один из крупнейших запроектированных проектов- ГЭС" Босков Мост"- предусматривает строительство гидроэлектростанции мощностью 68 МВт, включая накопительную плотину высотой 33 метра.
One of the largest projects planned, the Boskov Most HPP project, involves the construction of a 68 MW hydropower plant including an accumulation dam of 33 meters.

Проект предусматривает строительство двух новых энергоблоков на площадке в районе села Дефановка Туапсинского района Краснодарского края.
The project provides for the building of two new power units on a site around Defanovka village of the Tuapse area of Krasnodar Territory.

Сводная инвестиционная программа Холдинга МРСК на2011 год предусматривает строительство более 17, 5тыс. кмлиний электропередачи иввод трансформаторных мощностей вобъеме около 8тыс. МВА.
The consolidated investment program ofIDGC Holding for 2011 envisages the construction ofmore than 17.5 thousand kmofpower lines and commissioning oftransformer capacity ofabout 8thousand MVA.

Данная программа предусматривает строительство 25 новых тюрем, хотя имеющиеся в наличии средства достаточны для строительства только девяти объектов.
The programme provides for the building of 25 new prisons; however the resources currently available enable to build only 9 of them.

Кроме того, инвестиционная программа предприятия на 2010- 2011 гг. предусматривает строительство установок гидроочистки фракций бензина каталитического крекинга и изомеризации фракции С5- С6« Изомалк».
Moreover, the 2010-2011 investment program of the subsidiary envisages the construction of the cat-cracked gasoline hydrotreater and Isomalk C5-C6 fractions isomerization units.