КОНСТИТУЦИЯ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• constitution provides for
• constitution stipulates
• the constitution establishes
• constitution envisages
• constitution prescribes
• constitution lays down
• constitution foresees
• constitution provided for
• constitution stipulated
• constitution establishes
• constitution sets forth
• constitution mandated

Примеры использования Конституция предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конституция предусматривает свободу религии.
The Constitution provides for freedom of religion.

В таких случаях Конституция предусматривает процедуру импичмента.
In such cases the Constitution provides for a procedure of impeachment.

Конституция предусматривает возможность двойного гражданства.
The Constitution provides for dual citizenship.

Тем не менее, наша конституция предусматривает, что образование- это право всех граждан.
Yet our Constitution stipulates that education is a right of all citizens.

Конституция предусматривает свободу слова и печати.
The Constitution provides for freedom of speech and the press.

Помимо названных основных прав и свобод человека и гражданина, Конституция предусматривает экономические, социальные и культурные права.
In addition to the specified fundamental freedoms and rights of individuals and citizens, the Constitution sets forth economic, social and cultural rights.

Конституция предусматривает независимость судебной системы.
The Constitution provides for an independent judiciary.

В статье 53 Конституция предусматривает равноправие супругов в браке.
Article 53 of the Constitution provides that marriage is based on the equality of spouses.

Конституция предусматривает следующие категории выборов.
The Constitution provides for the following types of election.

В частности, Конституция предусматривает, что все граждане равны перед законом.
In particular, the Constitution stipulated that all citizens were equal before the law.

Конституция предусматривает существование военных судов.
The Constitution provided for the existence of military courts.

В то же время Конституция предусматривает существование отдельной системы военного правосудия.
It was also the case, however, that the Constitution provided for a separate military justice system.

Конституция предусматривает независимость судебной системы.
The Constitution stipulates the independence of the judiciary.

Кроме того, Конституция предусматривает минимальную квоту для членства женщин в политических органах.
Furthermore, the Constitution provided for a minimum level of participation of women in political institutions.

Конституция предусматривает проведение свободных и справедливых выборов.
The Constitution provides for free and fair elections.

ИРОП сообщил, что Конституция предусматривает многие основные свободы человека, включая свободу вероисповедания.
IRPP reported that the Constitution provides for many basic human freedoms, including religious freedom.

Конституция предусматривает свободу создания ассоциаций статья 44.
The Constitution provides for freedom to form associations Article 44.

Наша национальная конституция предусматривает всесторонний режим прав человека, который гарантирует равенство граждан.
Our national Constitution establishes a comprehensive human rights regime which guarantees the equality of citizens.

Конституция предусматривает защиту права на труд каждого человека.
The Constitution protects the right to work of every person.

В СП2 было указано, что Конституция предусматривает право всех граждан на" сбалансированную окружающую среду" и их обязанность по ее защите.
JS2 stated that the Constitution establishes the right of all citizens to a"balanced environment" and the duty to protect it.

Конституция предусматривает, в частности, следующие функции в этой области.
The Constitution specifies some of his functions in this field as follows.

В этой связи Конституция предусматривает ряд гарантий, с тем чтобы эти полномочия не были использованы для других целей.
In this connection, the Constitution lays down several conditions designed to ensure that these powers are not misused.

Конституция предусматривает отделение религиозных общин от государства.
The Constitution stipulates separation between religious communities and the state.

Национальная конституция предусматривает специальные гарантии в отношении коренных народов, афро- колумбийских и прочих коренных общин.
The Constitution establishes special guarantees for the indigenous peoples and Afrocolombian and island communities.

Конституция предусматривает защиту от пыток и негуманных мер наказания.
The Constitution provides for the protection against torture and inhuman punishment.

Кроме того, Конституция предусматривает, что государство осуществляет социальную политику и политику социального обеспечения и поощряет социальную справедливость.
Besides, the Constitution envisages that the State implements social and welfare policies and promotes social justice.

Конституция предусматривает целую совокупность прав, касающихся справедливого разбирательства.
The Constitution provided for a cluster of fair trial rights.

Тем самым Конституция предусматривает решение на случай чрезвычайного положения или ситуаций, которые могут возникнуть в период нахождения страны в состоянии войны.
In this way the Constitution prescribes a solution for extraordinary circumstances and situations in which the country may find itself during a state of war.

Конституция предусматривает наличие Исполнительного совета и Законодательного совета.
The Constitution provides for an Executive Council and a Legislative Council.

Конституция предусматривает однопалатное законодательное собрание- Национальную ассамблею.
The Constitution provides for a unicameral legislature, the National Assembly.