ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• provides for the right
• stipulates the right
• includes the right
• establishes the right
• envisages the right
• prescribes the right
• covers the right
• foresees the right
• enshrines the right
• confers a right
• encompasses the right

Примеры использования Предусматривает право на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗПН предусматривает право на обжалование.
The TPA provides rights of appeal.

Это право также предусматривает право не участвовать.
This right also includes the right not to participate.

Закон предусматривает право обжалования решений в судах магистратов.
The Act includes a right of appeal to the magistrates' courts.

Статья 21 Конституции предусматривает право на равенство.
Article 21 of the Constitution provides for the right to equality.

Статья 50( 2) предусматривает право на подачу жалобы.
Article 50(2) provides for the right to complain.

Закон об образовании[ глава 25: 04], который предусматривает право на образование.
The Education Act[Chapter 25:04] which provides for the right to education.

Статья 29 предусматривает право на базовое образование.
Section 29 provides for the right to basic education.

Новый Уголовно-процессуальный кодекс также предусматривает право на хабеас корпус.
The new Criminal Procedure Code also provides for the right to habeas corpus.

Статья 22 предусматривает право на свободу ассоциации.
Article 22 provides the right to freedom of association.

Право на образование также предусматривает право на качественное образование.
The right to an education also includes the right to a quality education.

Статья 19 предусматривает право на свободу мнений и их свободное выражение.
Article 19 provides for the right to freedom of opinion and expression.

Статья 15 Конституции предусматривает право на защиту от безработицы.
Article 15 of the Constitution provides the right to protection against unemployment.

Это предусматривает право детей свободно передвигаться вместе со своими семьями.
For children, it entails the right to move freely with their family.

Конституция предусматривает право всех граждан на равенство.
The Constitution provides the right to equality for all citizens.

В частности, статья 15 этого документа предусматривает право" народов" на их природные ресурсы.
In particular, article 15 provides for the rights of"peoples" to their natural resources.

Статья 6( 4) предусматривает право просить о помиловании или о смягчении приговора.
Article 6(4) provides for the right to seek pardon or commutation.

Право на помощь адвоката предусматривает право на конфиденциальность встреч с ним.
The right to consult with counsel includes the right of private consultation.

Она предусматривает право гуманитарных организаций предлагать свои услуги.
It contains the right of humanitarian organizations to offer their services.

Статья 43 Конституции предусматривает право на справедливое административное правосудие.
Section 43 of the Constitution provides for the right to fair administrative justice.

Европейская конвенция о гражданстве также предусматривает право апатридов на гражданство.
The European Convention on Nationality also establishes the right to nationality of stateless persons.

Пункт 1 статьи 9 предусматривает право на свободу и личную неприкосновенность.
Paragraph 1 of article 9 provides for the right to liberty and security of person.

Статья 29 Конституции Республики Казахстан предусматривает право на охрану здоровья;
Article 29 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan provides for the right to health protection;

Этот же закон предусматривает право на обжалование таких административных решений.
The same law provides for the right to appeal such administrative decisions.

Статья 10 Уголовно-процессуального кодекса Республики Армения предусматривает право на получение юридической помощи.
Article 10 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia prescribes the right to receive legal aid.

Статья 412 четко предусматривает право оспаривать в судах факт содержания под стражей.
Article 412 expressly provided the right to contest the detention in court.

Закон Республики Казахстан" О свободе вероисповедания и религиозных объединениях" статьей 3 предусматривает право на свободу вероисповедания.
Article 3 of the Freedom of Religion and Religious Associations Act establishes the right to freedom of religion.

Раздел 116 предусматривает право обращаться в Апелляционный суд при наличии соответствующего разрешения.
Section 116 provides for a right to appeal to the Court of Appeal by leave.

Статья 18 Конституции предусматривает право на занятость и социальное обеспечение.
Article 18 of the Constitution provides the right relating to employment and social security.

Статья 361 предусматривает право на обжалование в случае грубых нарушений процедуры судебного разбирательства.
Article 361 stipulates the right to appeal for serious violations of the litigation procedure.

Закон о коренном населении предусматривает право на получение образования на языках коренных народов.
The Law on Indigenous People included the right to education in indigenous languages.